Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джани Финлей (родилась 2 августа 1974 года) — австралийский политик, в настоящее время член Палаты собрания Тасмании от округа Басс.
Australian politician
Janie Finlay (; born 2 August 1974) is an Australian politician currently the Member for Bass in the Tasmanian House of Assembly.
Ранние годы
Родилась в Лансестоне, Тасмания, и училась в Университете Тасмании в Хобарте, в нынешней Школе творческих искусств и медиа. Специализируясь на дизайне мебели, она начала свою карьеру, открыв собственную студию в Глибе, Новый Южный Уэльс. Вернувшись в Тасманию, она заняла должность координатора молодежных программ в Фонде Beacon. Работая в колледже Лансестона, она разработала программу для Центра временного содержания несовершеннолетних Эшли, направленную на предотвращение повторных правонарушений. Получив поддержку от федерального и регионального правительств для своей инициативы, ей затем пришлось убедить местные власти в ее целесообразности.
Born in Launceston, Tasmania, Janie attended the University of Tasmania in Hobart at what is now the School of Creative Arts and Media. Majoring in furniture design, she started her career running her own studio in Glebe, New South Wales. She returned to Tasmania and took up a position with the Beacon Foundation as youth coordinator. Working at Launceston College she created programme at the Ashley Youth Detention Centre to help break the cycle of reoffending. After securing backing from Federal and State Governments for her scheme, she then had to convince her local government of the merits of such a programme.
Местная политика и мэр Лансестона
После того, как ее план обучения для Эшли был отклонен местным советом, она баллотировалась и была избрана в городской совет Лансестона в 2000 году. С 2002 по 2005 год занимала должность мэра. Когда Финлей была избрана на этот пост в феврале 2002 года в возрасте 27 лет, она стала самой молодой женщиной-мэром в Австралии. Она проиграла выборы в октябре 2005 года Ивану Дину с незначительным перевесом голосов после распределения предпочтений. Считалась фаворитом на второй срок, и 26 октября 2005 года местная газета "The Examiner" опубликовала на первой полосе статью, утверждающую, что она лидирует с отрывом в 2000 голосов. Однако уже на следующий день стало известно, что Иван Дин обошел ее, получив на 400 голосов больше после подсчета предпочтений. Финлей вернула себе место в городском совете Лансестона на выборах в органы местного самоуправления в 2014 году, уверенно заняв должность олдермена.
After having her education plan for Ashley rebuffed by local council, she ran as a candidate and was duly elected to the Launceston City Council in 2000. From 2002 to 2005 served as Mayor. When Finlay was elected to that position in February 2002, at age 27, she was the youngest female mayor to serve in Australia. She lost her mayoral position in the October 2005 elections to Ivan Dean by a slim majority after the distribution of preferences. She had been the favourite in her race for a second term, and on 26 October 2005. The Examiner local newspaper ran a front page story claiming she was winning by 2000 votes. But by the next day it was revealed Ivan Dean had secured the lead by some 400 votes after preferences. Finlay later regained her position in the 2014 local government elections, safely securing a position as Alderman on the Launceston City Council.
Парламент штата
В мае 2021 года Финлей была избрана в Палату собрания Тасмании от партии лейбористов по избирательному округу Басс. В составе оппозиционного штаба Финлей отвечала за вопросы первичной промышленности и малого бизнеса. В марте 2024 года Финлей переизбралась в Палату собрания Тасмании на выборах 2024 года, увеличив свой результат на 20%.
In May 2021 Finlay was elected to the Tasmanian House of Assembly as a Labor representative for Bass. As part of the opposition front bench, Finlay's portfolio included Primary Industries and Small Business. In March 2024 Finlay retained her seat at the 2024 Tasmanian state election with an increase of 20% her votes.
Другие интересы
В 2020 году Джени вошла в состав первого совета директоров команды «Тасмания ДжекДжамперс», способствовав созданию общенациональной баскетбольной команды в Тасмании. Она также была членом совета директоров женской баскетбольной команды «Launceston Tornadoes».
Janie served on the inaugural board of the Tasmania JackJumpers in 2020, helping to establish a state wide National Basketball League team in Tasmania. She has also been a board member of the Launceston Tornadoes Women's Basketball team.