Лиувинское течение: тепловодное течение у западного побережья Австралии.
Leeuwin Current
Лиувинское течение: тёплое течение у западного побережья Австралии, влияющее до Тасмании. Открыто в 1897 г., изучено в 1980-х. Океанография, Австралия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Океанское течение у западного побережья Австралии
Ocean current off Western Australia
Течение Лиувина – теплое океанское течение, которое течет на юг вдоль западного побережья Австралии. Оно огибает мыс Лиувин и проникает в воды южнее Австралии, где его влияние простирается вплоть до Тасмании.
The Leeuwin Current is a warm ocean current which flows southwards near the western coast of Australia. It rounds Cape Leeuwin to enter the waters south of Australia where its influence extends as far as Tasmania.
Открытие
Существование течения впервые было предположено Уильямом Савиллом Кентом в 1897 году. Савилл Кент отметил наличие тёплой тропической воды у побережья в районе Гоутман-Аброльхос, из-за чего вода там зимой значительно теплее, чем у смежного берега. Существование течения подтверждалось на протяжении многих лет, но его характеристики и название были установлены лишь в 1980-х годах Крессвеллом и Голдингом.
The existence of the current was first suggested by William Saville Kent in 1897. Saville Kent noted the presence of warm tropical water offshore in the Houtman Abrolhos, making the water there in winter much warmer than inshore at the adjacent coast. The existence of the current was confirmed over the years, but not characterised and named until Cresswell and Golding did so in the 1980s.
Следы
Западно-Австралийское течение и Южно-Австралийское контртечение, формирующиеся под воздействием Западного Ветрового Дрейфа в южной части Индийского океана и у Тасмании соответственно, текут в противоположных направлениях, создавая одну из самых интересных океанических систем в мире. «Ядро» Течения Лиувина обычно определяется как пик температуры поверхности с резким понижением температуры в открытом море. Разница температур поверхности по поперечному сечению течения составляет около 1 °C у Северо-Западного мыса, 2–3 °C у Фримантла и может превышать 4 °C у Олбани в Большом Австралийском заливе. Течение часто выходит за пределы береговой линии, образуя как циклонические, так и антициклонические вихри.
The West Australian Current and Southern Australian Countercurrent, which are produced by the West Wind Drift on the southern Indian Ocean and at Tasmania, respectively, flow in the opposite direction, producing one of the most interesting oceanic current systems in the world. The ‘core’ of the Leeuwin Current can generally be detected as a peak in the surface temperature with a strong temperature decrease further offshore. The surface temperature difference across the Current is about 1 °C at North West Cape, 2° to 3° at Fremantle and can be over 4° off Albany in the Great Australian Bight. The current frequently breaks out to sea, forming both clockwise and anti clockwise eddies.
Физические свойства
Сила течения меняется в течение года; оно наиболее слабое в летние месяцы (зима в северном полушарии) с ноября по март, когда ветры обычно дуют с юго-запада на север. Наибольший поток наблюдается осенью и зимой (с марта по ноябрь), когда противоположные ветры наиболее слабы. Испарение с течения Лиувина в этот период в значительной степени способствует осадкам в юго-западной части Западной Австралии. Обычно скорость течения Лиувина и его вихри составляют около 1 узла (50 см/с), хотя скорости в 2 узла (1 м/с) встречаются часто, а самая высокая скорость, когда-либо зарегистрированная дрейфующим спутниковым буем, была зафиксирована в течении Лиувина. По мировым стандартам, течение Лиувина неглубокое для крупной системы течений, его глубина составляет около 300 м, и оно располагается поверх северного противотечения, называемого Подтоком Лиувина. Благодаря течению Лиувина, воды континентального шельфа Западной Австралии зимой теплее, а летом прохладнее, чем в соответствующих регионах у других континентов. Течение Лиувина также обеспечивает существование самых южных настоящих кораллов на островах Абролхос и перенос тропических морских видов вдоль западного побережья и в Большой Австралийский залив. На течение Лиувина влияют условия Эль-Ниньо, которые характеризуются несколько более низкой температурой воды вдоль побережья Западной Австралии и ослаблением течения Лиувина, что, в свою очередь, влияет на характер осадков.
Its strength varies through the year; it is weakest during the summer months (winter in the northern hemisphere) from November to March when the winds tend to blow strongly from the south west northwards. The greatest flow is in the autumn and winter (March to November) when the opposing winds are weakest. Evaporation from the Leeuwin current during this period contributes greatly to the rainfall in the southwest region of Western Australia. Typically the Leeuwin Current's speed and its eddies are about 1 knot (50 cm/s), although speeds of 2 knots (1 m/s) are common, and the highest speed ever recorded by a drifting satellite tracked buoy was The Leeuwin Current is shallow for a major current system, by global standards, being about 300 m deep, and lies on top of a northwards countercurrent called the Leeuwin Undercurrent. Because of the Leeuwin Current, the continental shelf waters of Western Australia are warmer in winter and cooler in summer than the corresponding regions off the other continents. The Leeuwin Current is also responsible for the presence of the most southerly true corals at the Abrolhos Islands and the transport of tropical marine species down the west coast and across into the Great Australian Bight. The Leeuwin Current is influenced by El Niño conditions, characterised by slightly lower sea temperatures along the Western Australian coast and a weaker Leeuwin Current, with corresponding effects upon rainfall patterns.
Сравнения
Течение Лиувина сильно отличается от более холодных течений, направленных к экватору, которые встречаются вдоль побережий на сопоставимых широтах, таких как юго-западное побережье Африки (Течение Бенгелы); протяженное побережье Чили и Перу (Течение Гумбольдта), где подъём холодных, богатых питательными веществами вод с глубины обуславливает одни из самых продуктивных районов рыболовства; Калифорнийское течение, приносящее туманную погоду в Сан-Франциско; или прохладное Канарское течение у берегов Северной Африки.
The Leeuwin Current is very different from the cooler, equatorward flowing currents found along coasts at equivalent latitudes such as the southwest African Coast (the Benguela Current); the long Chile Peru Coast (the Humboldt Current), where upwelling of cool nutrient rich waters from below the surface results in some of the most productive fisheries; the California Current, which brings foggy conditions to San Francisco; or the cool Canary current of North Africa.