Сомерлед (1164) – норвежско-гэльский лорд, основатель Королевства Аргайл и Островов. Происхождение, браки, военные походы и альянсы в Шотландии и Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сомерлед (умер в 1164 году), известный в среднеирландском языке как Somairle, Somhairle и Somhairlidh, а в древнескандинавском как Sumarliði, был норвежско-гэльским лордом середины XII века, который благодаря брачным союзам и военным завоеваниям возвысился и создал Королевство Аргилла и Островов. О происхождении Сомерледа известно немного, хотя, возможно, он родился на севере Ирландии и, по-видимому, принадлежал к знатной семье норвежско-гэльского происхождения. Его отец, Гиллебриде, королевского ирландского рода, по-видимому, заключил брачный союз с Маэлем Колумом мак Александером, сыном Александра I Шотландского, претендентом на шотландский престол. В период союза с Давидом I Шотландским Сомерлед женился на Рагнхильде, дочери Олафра Гудрёдарсона, короля Мэна и Островов, в 1140 году. В 1153 году Олаф Манский умер и был преемником его сына Годреда. Но Годред Олафсон был крайне непопулярным правителем. Торфинн Оттарсон, вождь Мэнса, попросил Сомерледа разрешить его сыну, Дугаллу, быть назначенным королем Мэна и Островов. Сомерлед согласился и с 80 кораблями столкнулся с Годредом у побережья Айлы 5–6 января 1156 года. После морского сражения Сомерлед и Годред разделили между собой Королевство Мэна и Островов, но Годред не признал Дугалла королем Мэна. В соответствии с этим, два года спустя Сомерлед победил и сверг Годреда. Дугал продолжал оставаться королем Мэна, и Сомерлед, таким образом, правил всем королевством Аргилл, Мэн и Островами до своей смерти. Сомерлед погиб в 1164 году в битве при Ренфрю, во время вторжения в материковую Шотландию, командуя войсками, собранными со всего его королевства. Причины его нападения неизвестны. Возможно, он стремился предотвратить шотландскую экспансию, но масштаб его предприятия говорит о том, что он лелеял более амбициозные планы. После его смерти обширное королевство Сомерледа распалось, хотя его сыновья сохранили значительную часть южной части Гебридских островов. По сравнению со своими непосредственными потомками, которые придерживались реформированных религиозных орденов, Сомерлед, возможно, был сторонником религиозных традиций. В последний год своей жизни он попытался убедить главу колумбанской монашеской общины, Флайтбертаха Уа Брольхайна, аббата Дерри, переехать из Ирландии на Иону, священный остров в сфере влияния Сомерледа. К несчастью для Сомерледа, его смерть лишила его желаемого церковного объединения, и десятилетия спустя его потомки стали свидетелями уничтожения колумбанского монастыря на острове. Самое старое сохранившееся здание Ионы, часовня Святого Орана, датируется серединой XII века и, возможно, было построено Сомерледом или его семьей. Традиционно считающийся кельтским героем, победившим врагов викингов и способствовавшим гэльскому возрождению, современные источники показывают, что, хотя Сомерлед считал себя лидером гэлов, некогда Далриады, он действовал и принадлежал к той же норвежско-гэльской культурной среде, что и его морские соседи. К тому времени, когда он взял в жены Рагнхильду, дочь Олафра Годредсона, короля Островов, члена династии Крована, Сомерлед уже был лордом Аргилла, Кинтайра и Лорна. Благодаря Рагнхильде и ее потомкам он заявил о своих правах на Королевство Мэна и Островов. Поздним средневековым преемником этого королевства, Лордством Островов, правили потомки Сомерледа до конца XV века. Считающийся значительной фигурой в истории Шотландии, гэльской и мэнской истории XII века, Сомерлед с гордостью провозглашается патрилинейным предком многими шотландскими кланами. Недавние генетические исследования показывают, что у Сомерледа сотни тысяч отцовских потомков и что его отцовские корни лежат как в Ирландии, так и в Скандинавии.
Somerled (died 1164), known in Middle Irish as Somairle, Somhairle, and Somhairlidh, and in Old Norse as Sumarliði , was a mid 12th century Norse Gaelic lord who, through marital alliance and military conquest, rose in prominence to create the Kingdom of Argyll and the Isles. Little is certain of Somerled's origins, although he may have been born in the north of Ireland and appears to have belonged to a Norse–Gaelic family of some prominence. His father, GilleBride, of royal Irish ancestry, appears to have conducted a marriage alliance with Máel Coluim mac Alaxandair, son of Alexander I of Scotland, and claimant to the Scottish throne. During a period of alliance with David I of Scotland, Somerled married Ragnhild, daughter of Óláfr Guðrøðarson, King of Man and the Isles in 1140. In 1153, Olaf of Man died and was succeeded by his son, Godred. But Godred Olafsson was a very unpopular ruler. Somerled was asked by Thorfinn Ottarson, a Manx chief, to allow Somerled's son, Dugall, to be appointed king of Man and the Isles. Somerled agreed and with 80 ships confronted Godred off the coast of Islay on January 5–6, 1156. After the sea battle, Somerled and Godred divided the Kingdom of Man and the Isles between them but Godred did not accept Dugall as King of Man. Accordingly, two years later, Somerled defeated and drove Godred from power. Dugall continued as King of Man and Somerled thus ruled the entire kingdom of Argyll, Man and the Isles until his death. Somerled was slain in 1164 at the Battle of Renfrew, amidst an invasion of mainland Scotland, commanding forces drawn from all over his kingdom. The reasons for his attack are unknown. He may have wished to nullify Scottish encroachment, but the scale of his venture suggests that he nursed greater ambitions. On his death, Somerled's vast kingdom disintegrated, although his sons retained much of the southern Hebridean portion. Compared to his immediate descendants, who associated themselves with reformed religious orders, Somerled may have been something of a religious traditionalist. In the last year of his life, he attempted to persuade the head of the Columban monastic community, Flaithbertach Ua Brolcháin, Abbot of Derry, to relocate from Ireland to Iona, a sacred island within Somerled's sphere of influence. Unfortunately for Somerled, his demise denied him the ecclesiastical reunification he sought, and decades later his descendants oversaw the obliteration of the island's Columban monastery. Iona's oldest surviving building, St Oran's Chapel, dates to the mid 12th century, and may have been built by Somerled or his family. Traditionally considered a Celtic hero, who vanquished Viking foes and fostered a Gaelic renaissance, contemporary sources reveal that while Somerled considered himself the leader of the Gaels of what was once old Dalriada, he operated in, and belonged to, the same Norse Gaelic cultural environment as his maritime neighbours. By the time he took as his wife Ragnhild, daughter of Olafr Godredsson, King of the Isles, a member of the Crovan dynasty, Somerled was already Lord of Argyll, Kintyre and Lorne. Through Ragnhild and his descendants, he claimed the Kingdom of Man and the Isles. A later medieval successor to this kingdom, the Lordship of the Isles, was ruled by Somerled's descendants until the late 15th century. Regarded as a significant figure in 12th century Scottish, Gaelic and Manx history, Somerled is proudly proclaimed as a patrilineal ancestor by several Scottish clans. Recent genetic studies suggest that Somerled has hundreds of thousands of patrilineal descendants and that his patrilineal origins lie in Ireland as well as Scandinavia.
Происхождение
Происхождение Сомерледа окутано тьмой и мифами. Хотя не существует современных родословных, описывающих его происхождение, имеется более десятка позднесредневековых, ранненововременных и современных источников, претендующих на описание его отцовской линии. Имена, которые эти источники называют его отцом (Гиллебриде) и дедом по отцу (Гиллеаднан), находят подтверждение в патронимических формах, зафиксированных в «Анналах Тигернаха» и «Анналах Ольстера». Однако имена в более ранних поколениях становятся все более необычными, и более авторитетные источники начинают противоречить друг другу. В результате, отцовскую линию Сомерледа можно проследить с какой-либо степенью достоверности лишь на два-три поколения. Сомерлед, несомненно, был норвежско-гэльского происхождения, и о его ранней жизни ничего не известно. В «Истории Макдональдов» и «Книге Кланранальда» говорится, что его непосредственные предки занимали видное положение в Аргилле, прежде чем были несправедливо изгнаны скандинавами и шотландцами. Хотя эти конкретные утверждения относительно его предков не могут быть подтверждены, брак Сомерледа с дочерью правящего короля Островов и брак одной из его ближайших родственниц с сыном короля Шотландии указывают на то, что Сомерлед происходил из семьи значительного положения.
Somerled's origins are masked in obscurity and myth. Although no contemporary pedigree exists that outlines his ancestry, there are over a dozen later medieval, early modern, and modern sources that purport to outline Somerled's patrilineal descent. The names that these sources give for his father (GilleBride) and paternal grandfather (GilleAdamnan) appear to be corroborated in patronymic forms recorded in the Annals of Tigernach and the Annals of Ulster. The names in preceding generations, however, become more unusual, and the more authoritative sources begin to contradict each other. In consequence, two or three generations may be the furthest that Somerled's patrilineal lineage can be traced with any degree of accuracy. Somerled was almost certainly of Norse–Gaelic ancestry, and nothing is known of his early life. The History of the MacDonalds and the Book of Clanranald relate that his immediate ancestors were prominent in Argyll before being unjustly ejected by Scandinavians and Scots. Although these specific claims concerning his ancestors cannot be corroborated, Somerled's eventual marriage to a daughter of a reigning King of the Isles, and the marriage of one of the former's immediate kinswomen to the son of a King of Scotland, suggests that Somerled belonged to a family of considerable status.
Родственность с шотландским королевским домом
Точное имя упомянутой ранее родственницы Сомерледа неизвестно. Следующие родословные иллюстрируют три возможных способа, которыми ее брак связал семью Сомерледа со старшей ветвью шотландской династии. Согласно Хронике Холируда, сыновья Маэля Колюма мак Алaxандра (fl. 1134), сына Александра I Шотландского (ум. 1124), были "племянниками" Сомерледа. Этот латинский термин может свидетельствовать о том, что мать сыновей Малкольма была либо сестрой, либо дочерью Сомерледа; либо Сомерлед и Малкольм были сводными братьями по материнской линии.
The precise identity of Somerled's aforementioned kinswoman is uncertain. The following pedigrees illustrate three possible ways in which her marriage bound Somerled's family with a senior branch of the Scottish dynasty. According to the Chronicle of Holyrood, the sons of Máel Coluim mac Alaxandair (fl. 1134), son of Alexander I of Scotland (d. 1124), were Somerled's "nepotes". This Latin term could be evidence that the mother of Malcolm's sons was either a sister, or a daughter of Somerled; or Somerled and Malcolm were maternal half brothers.
Появление
Первое появление Сомерледа в современных источниках датируется 1153 годом. В мае того же года скончался правящий король Шотландии Давид I, и ему наследовал его двенадцатилетний внук Малькольм IV, сын Генриха, графа Нортумберленда (ум. 1152). Менее чем через шесть месяцев Сомерлед упоминается в исторических записях: Хроника Холируда сообщает, что в ноябре он поднял восстание, объединившись со своими вышеупомянутыми племянниками, против недавно вступившего на престол короля. Дальнейшее описание этого восстания может быть сохранено в Carmen de Morte Sumerledi, где рассказывается о разорительном разграблении Сомерледом Глазго, его собора и окрестностей. Как отмечено выше, отцом племянников Сомерледа был Малькольм, незаконнорожденный сын Александра. Будучи сыном старшего брата Давида и его предшественника по королевскому титулу, этот Малькольм представлял старшую линию шотландского королевского дома. К XII веку наследование по принципу первородства не было устоявшейся практикой в Шотландии, и сохранившиеся источники свидетельствуют о том, что наследники Александра получали значительную поддержку в своих притязаниях на трон. Необычайная скорость, с которой Малькольм IV сменил своего деда, еще раз подчеркивает риск, которому подвергалась линия Давида со стороны соперничающих претендентов на престол. Родственные связи с сыновьями Малькольма, членами королевского дербфина, давали Сомерледу серьезный интерес в оспариваемой королевской преемственности, и его участие в восстании 1153 года, вероятно, было обусловлено этим. Современные источники показывают, что в первой трети XII века Малькольм и Давид ожесточенно боролись за контроль над шотландским королевством, прежде чем Малькольм был окончательно захвачен и заключен в тюрьму в 1134 году. Хронология захвата Малькольма и восстания его сыновей в союзе с Сомерледом позволяет предположить, что союз между Малькольмом и семьей Сомерледа мог возникнуть еще до его пленения, возможно, примерно в 1120-х годах. Сохранившиеся документы свидетельствуют о том, что, по крайней мере, дважды до 1134 года Давид временно размещался в Ирвине в Каннингеме, стратегически важном прибрежном пункте, откуда шотландские войска могли проводить морские военные операции против западных союзников Малькольма. Эйред Ривольский в своей Relatio de Standardo сообщает, что Давид получил английскую военную помощь против Малькольма. В этом источнике указывается, что силы против Малькольма были собраны в Карлайле, и отмечаются успешные морские кампании, проведенные против врагов Давида, что позволяет предположить, что поддержка Малькольма действительно была сосредоточена в западной прибрежной зоне Шотландии. К середине 1130-х годов Давиду не только удалось захватить Малькольма, но и, по-видимому, он добился признания своего господства над Аргиллом. Свидетельство о том, что Сомерлед или его отец признавали власть Давида, может содержаться в самом захвате Малькольма, поскольку Relatio de Standardo Эйреда указывает на то, что предательство способствовало падению Малькольма. Это также может указывать на то, что сам Сомерлед участвовал в кампании на службе Давида; с другой стороны, это может быть доказательством того, что Сомерлед просто предоставил шотландцам наемные войска. Возможно, существуют и другие свидетельства того, что Давид считал себя сюзереном Аргилла. В одном из документов, датированном периодом между 1141 и 1147 годами, говорится, что Давид передал аббатству Холируд половину своей доли "каина" (см. ниже) из Кинтайра и Аргилла. Этот документ является самым ранним шотландским административным документом, касающимся Аргилла. Слово "cain" происходит от гэльского cáin и обозначает выплату (хотя и не всякую выплату) дани сюзерену. По-видимому, речь идет о регулярной оплате сельскохозяйственной продукции или продуктов питания, поступающих не только из личных владений лорда, но и из более отдаленных регионов, признававших его власть. Каин не следует путать с конветом или уайтингом, правом лорда на гостеприимство для себя и своей свиты. В другом документе, датированном периодом между 1145 и 1153 годами, говорится, что он передал приорату Уркухарт свою долю каина из Аргилла, а также свои прошения и доходы оттуда. В более позднем документе, датированном периодом между 1150 и 1152 годами, говорится, что Давид передал аббатству Данфермлин другую половину своей доли каина из Аргилла и Кинтайра. В этом последнем документе содержится оговорка "в любой год, когда я должен был его получить", что может указывать на то, что контроль, которым Давид обладал в Аргилле ко времени первого документа, ослаб ко времени составления последнего. Таким образом, возвышение Сомерледа к власти могло произойти в период между 1141 и 1152 годами. Хотя Давид, возможно, и считал Аргилл шотландским вассалом, дальнейшая карьера Сомерледа ясно показывает, что последний считал себя полностью независимым правителем. Одним из последствий консолидации власти Давидом на западе, по-видимому, стало заключение брачных союзов правителями Аргилла, Галлоуэя и Островов. К 1140 году Сомерлед женился на Рагнхильде, незаконнорожденной дочери Олафа Годредссона, короля Островов (ум. 1153), а Олаф женился на дочери Фергуса, лорда Галлоуэя (ум. 1161). Сам Олаф, по-видимому, поддерживал дружеские отношения со Стефаном, графом Булоньским и Мортеном (ум. 1154), что может указывать на то, что Олаф поддерживал Стефана как короля Англии после 1135 года. Брак Олафа с вассалами Давида примерно совпал с последним стремлением Давида установить контроль над Камбрией после 1138 года и, возможно, был частью шотландской стратегии по изоляции Олафа от английского союза и проецированию шотландской власти в Ирландское море. Поддержка правителей Галлоуэя и Шотландии, вероятно, укрепила положение Олафа на Островах, и в "Хронике Манна" его правление описывается как мирное, однако другие источники смутно упоминают о разорениях, совершенных Вимундом, епископом Островов (жил ок. 1130–ок. 1150) на материке. Кровопролитие, приписываемое последнему, загадочной фигуре, которая, по-видимому, насильственно стремилась к наследству мормаэра Морея в конце 1140-х годов, позволяет предположить, что Олаф, возможно, с трудом поддерживал власть на протяжении всего своего обширного островного королевства. В 1152 году Олаф отправил своего сына Годреда Олафссона в Норвегию, где тот принес оммаж Инге I Норвежскому; это может свидетельствовать о беспокойстве по поводу престолонаследия на Островах. На следующий год, всего через несколько недель после смерти Давида, Олаф был убит сыновьями своего брата, базировавшимися в Дублине. Хотя Годреду удалось вернуться, отомстить за убийство своего отца и унаследовать королевство, события 1153 года, по-видимому, дестабилизировали весь регион. Последствия привели к тому, что Годред, Фергус и, вероятно, сам Сомерлед оказались вовлечены в конфликты в Ирландии. Они, вероятно, были изготовлены в Норвегии в XII и XIII веках и были найдены в начале XIX века в кладе на Льюисе. Хотя клад, по-видимому, был захоронен в начале XIII века, некоторые из предметов могли попасть на Острова в результате поездки Годреда в Норвегию в 1152 году, возможно, в качестве подарка между королями или от архиепископа Нидароса епископу Островов. Изображенный предмет, вероятно, страж, вооружен мечом, шлемом и тарчем.
Somerled's first appearance in contemporary sources occurs in 1153. In May of that year, the reigning David I, King of Scotland died, and was succeeded by his twelve year old grandson, Malcolm IV, son of Henry, Earl of Northumberland (d. 1152). Less than six months later Somerled emerges into recorded history: the Chronicle of Holyrood states that he rose in rebellion that November, allied with his aforementioned nepotes, against the recently inaugurated king. A further account of this rising may also be preserved in the Carmen de Morte Sumerledi, which recounts Somerled's devastating sack of Glasgow, its cathedral, and surrounding countryside. As noted above, the father of Somerled's nepotes was Malcolm, illegitimate son of Alexander. As a son of David's elder brother and royal predecessor, this Malcolm represented a lineally senior branch of the Scottish royal house. Succession by primogeniture was not an established custom in 12th century Scotland, and surviving sources reveal that Alexander's heirs received substantial support for their claims to the throne. The remarkable haste with which Malcolm IV succeeded his grandfather further exemplifies the perceived risk that David's line faced from rival royal claimants. Kinship with the sons of Malcolm, members of the royal derbfine, gave Somerled a serious stake in the contested royal succession, and his participation in the insurrection of 1153 was likely undertaken in this context. Contemporary sources reveal that, during the first third of the 12th century, Malcolm and David had bitterly struggled for control of the Scottish kingdom, before Malcolm was finally captured and imprisoned in 1134. The chronology of Malcolm's capture, and the rising of his sons in league with Somerled, suggests that an alliance between Malcolm and Somerled's family may date from prior to his capture, possibly in about the 1120s. Surviving charter evidence reveals that, on at least two occasions before about 1134, David temporarily based himself at Irvine in Cunningham, a strategic coastal site from where Scottish forces may have conducted seaborne military operations against Malcolm's western allies. Aelred of Rievaulx's Relatio de Standardo reveals that David received English military assistance against Malcolm. This source specifies that a force against Malcolm was mustered at Carlisle, and notes successful naval campaigns conducted against David's enemies, which suggests that Malcolm's support was indeed centred in Scotland's western coastal periphery. By the mid 1130s, David had not only succeeded in securing Malcolm, but also appears to have gained recognition of his overlordship of Argyll. Evidence that Somerled or his father acknowledged David's dominance may exist in the capture of Malcolm itself, as Ailred's Relatio de Standardo indicates that treachery contributed to Malcolm's downfall. This could also indicate that Somerled himself campaigned in David's service; on the other hand, it could be evidence that Somerled merely provided mercenary forces for the Scots. There may be further evidence that David regarded himself as overlord of Argyll. One charter, dating to between 1141 and 1147, records that David granted Holyrood Abbey half the teind of his portion of "cain" (see below) from Kintyre and Argyll. This particular charter is the earliest Scottish administrative document concerning Argyll. The word "cain" is ultimately derived from the Gaelic cáin, and refers to a payment (although not every payment) of tribute due to a lord. It appears to concern a regular payment of produce or foodstuffs, raised not only from a lord's personal possessions, but also from more remote regions that acknowledged his overlordship. Cain should not be confused with conveth or wayting, the rights of a lord to hospitality for himself and his retinue. Another charter, dating from between 1145 and 1153, records that he granted Urquhart Priory the teind of his portion of cain from Argyll, and his pleas and revenues from there. A later charter, dating from between 1150 and 1152, records that David granted the other half the teind of his cain from Argyll and Kintyre to Dunfermline Abbey. This latter charter includes the caveat "in whatever year I should receive it", which may suggest that whatever control David had exerted in Argyll at the time of the first charter had eroded by the time of the latter. Thus, Somerled's rise to power may have taken place sometime between 1141 and 1152. Although David may well have regarded Argyll as a Scottish tributary, the ensuing career of Somerled clearly reveals that the latter regarded himself a fully independent ruler. One consequence of David's westward consolidation appears to have been a series of marital alliances conducted by the rulers of Argyll, Galloway, and the Isles. By about 1140, not only had Somerled married Ragnhild, illegitimate daughter of Olafr Godredsson, King of the Isles (d. 1153), but Olafr was wed to a daughter of Fergus, Lord of Galloway (d. 1161). Olaf himself appears to have enjoyed amicable relations with Stephen, Count of Boulogne and Mortain (d. 1154), which may indicate that Olafr supported Stephen as King of England after 1135. The marital binding of Olafr with dependants of David roughly coincided with the latter's endeavour to establish control of Cumbria after 1138, and may have formed part of a Scottish strategy to isolate Olafr from an English alliance, to project Scottish authority into the Irish Sea, Although support from the rulers of Galloway and Scotland may well have strengthened Olaf's position in the Isles, and the Chronicle of Mann portrays his reign as one of peace, other sources vaguely refer to mainland depredations wrought by Wimund, Bishop of the Isles (fl. c. 1130–c. 1150). The bloodshed attributed to the latter, a shadowy figure who appears to have violently sought the inheritance of the Mormaer of Moray in the late 1140s, suggests that Olafr may have struggled to maintain authority throughout his expansive island kingdom. Olafr sent his son, Godred Olafsson, to Norway in 1152, where he rendered homage to Inge I of Norway; this could be evidence that there was anxiety over the succession to the kingship of the Isles. The following year, only weeks after David's death, Olafr was assassinated by the Dublin based sons of his brother. Although Godred was able to return, avenge the murder of his father, and succeed to the kingship, the events of 1153 appear to have destabilised the entire region. The after effects saw Godred, Fergus, and likely Somerled himself, involve themselves in conflicts in Ireland. They were likely crafted in Norway in the 12th and 13th centuries, and were found in the early 19th century in a hoard on Lewis. Although the hoard appears to have been deposited in the early 13th century, some of the pieces may have arrived in the Isles as a result of Godred's journey to Norway in 1152, possibly as a gift between kings, or from the Archbishop of Nidaros to the Bishop of the Isles. The pictured piece, likely a warder, is armed with sword, helmet, and kite shield.|group=note]]
В 1154 году в Ирландии вспыхнула война между Муйрхертахом Мак Лохлайнном, королем Ценел нЭогайна (ум. 1166), и Тойрделбахом Уа Конхобайром, королем Коннахта (ум. 1156), поскольку два соперника возобновили борьбу за господство над островом. В одном из столкновений, зафиксированном в "Анналах Четырех Мастеров", у Инишоуэна произошла ожесточенная морская битва, где войска Тойрделбаха столкнулись с наемным флотом Муйрхертаха, набранным из Галлоуэя, Аррана, Кинтайра, Мэна и "берегов Шотландии" (что, возможно, относится к Аргиллу и Гебридским островам). В последовавшем конфликте коннахтцы Тойрделбаха разгромили наемников Муйрхертаха. Примерно через два года, хотя хронология событий в соответствующих источниках неясна, Годред, по-видимому, потерпел еще один удар, когда безуспешно попытался установить контроль над Королевством Дублин.
In 1154, war broke out in Ireland between Muirchertach Mac Lochlainn, King of Cenél nEógain (d. 1166) and Toirdelbach Ua Conchobair, King of Connacht (d. 1156), as the two rivals renewed their struggle for domination over the island. In one particular clash, recorded in the Annals of the Four Masters, a savage sea battle was fought near Inishowen, where Toirdelbach's forces encountered Muirchertach's mercenary fleet, mustered from Galloway, Arran, Kintyre, Mann, and "the shores of Scotland" (which possibly refers to Argyll and the Hebrides). The ensuing conflict saw Toirdelbach's Connachtmen crush Muirchertach's mercenaries, Possibly about two years later, although the chronology of events within the relevant sources is unclear, Godred appears to have suffered another setback, when he unsuccessfully attempted to secure control of the Kingdom of Dublin. In 1156, Malcolm's son, Donald, was captured and imprisoned by the Scots. With this event likely marking the collapse of the insurrection of his nepotes, Somerled appears to have abandoned their cause, and shifted his focus towards the deteriorating situation in the Isles, where disaffected elements appear to have taken root against not only Godred's rule, but also Muirchertach's influence in the region. In the same year, Somerled is recorded to have participated in a coup d'état against his brother in law, as the Chronicle of Mann relates that, Thorfinn Ottarsson, one of the leading men of the Isles, produced Somerled's son Dugald (d. after 1175), as a replacement to Godred's rule. As a grandson of Olaf, and the son of a man with the enterprise and power to confront Muirchertach, Dugald was evidently favoured by a significant number of leading Islesmen, disillusioned with Godred's rule; Somerled, therefore, appears to have taken full advantage of the situation to secure his eldest son a share in the kingdom. Following an inconclusive but bloody sea battle, possibly fought off Mann the following January, the chronicle records that Somerled and Godred divided the kingdom between themselves. or January 1157. The chronology presented in the article follows that latter interpretation.|group=note According to the History of the MacDonalds, Somerled had previously aided Godred's father in military operations (otherwise unrecorded in contemporary sources) against the "ancient Danes north of Ardnamurchan". Together with its claim that Olaf had also campaigned on North Uist, this source may be evidence that the partitioning of the Isles between Godred and Somerled can be viewed in the context of Somerled taking back territories that he had helped secure into Olaf's kingdom. At about the time of the partitioning of the Isles, Malcolm IV was reconciled with Malcolm MacHeth (d. 1168), and restored the latter as Earl of Ross, an investiture which may have been a consequence of Somerled's threatening territorial expansion. After the partition, Somerled and Godred appear to have agreed to a truce. However, about two years later in 1158, the chronicle records that Somerled launched a second assault upon Godred, and drove him from the kingdom altogether. The Chronicle of Melrose and the Chronicle of Holyrood record that Malcolm IV launched military operations in Galloway in about 1160, with the latter chronicle specifying that the king subdued his "confederate enemies". The exact identity of these enemies is unknown, but the chronicles may document a Scottish victory over an alliance between Somerled and Fergus. Before the end of the year, Fergus had retired to Holyrood Abbey, and a charter records that Somerled had come into the king's peace. The precise occasion on which Somerled was reconciled with Malcolm IV may have been the king's Christmas feast, held at Perth in that year. This occasion may well have been the origin of the epithet "sit by the king", accorded to Somerled in the Carmen de Morte Sumerledi. Although the concordat between Malcolm IV and Somerled may have taken place after the Scottish king's subjugation of Somerled and Fergus, another possibility is that the agreement was concluded after Somerled had aided the Scots in their overthrow of Fergus.
Православная церковь
Согласно Хронике Манна, у Сомерледа и Рагнхильды было четверо сыновей: Дугальд (активен в 1175 г.), Ранальд (активен в 1192 г.), Ангус (ум. 1210 г.) и Олаф. Хроника Манна, Оркнейская сага и более поздние предания, сохранившиеся в Книгах Кланранальда XVIII века, свидетельствуют о том, что притязания Сомерледа и его потомков на королевство на островах основывались на происхождении Рагнхильды из династии Крована. Хотя никаких документов о правлении Сомерледа не сохранилось, вероятно, он именовался на латыни rex insularum (король островов) – титул, использовавшийся в хартиях одним из его потомков (Ранальдом). Этот титул, по-видимому, был заимствован у династии Крован и стал предшественником латинского dominus insularum (Господин островов), титула, который носили несколько более поздних потомков Сомерледа и Рагнхильды. Латинское rex insularum было переводом гэльского rí Innse Gall, титула, присваиваемого королям островов с конца X века. О величии военной мощи Сомерледа свидетельствует запись в «Анналах Ольстера». В ней описывается его последний поход, в ходе которого Сомерлед командовал войсками, собранными из Аргайла, Кинтайра, островов и Дублина. Вполне возможно, что в это многочисленное войско входили также воины из Галлоуэя, Морея и Оркней. Примерно с 1160 по 1164 год Сомерлед исчезает из исторических источников, и о его деятельности известно немного. В 1164 году «Анналы Ольстера» сообщают о его попытке убедить Флайтбертаха Уа Брольхайна, аббата Дерри (ум. 1175 г.), переселиться на Иону. Как глава колумбанской монашеской общины, сети монастырей, некогда сосредоточенных на Ионе, переезд Флайтбертаха на остров поместил бы руководство общины в центр сферы влияния Сомерледа. Хотя замысел Сомерледа встретил значительное сопротивление, особенно со стороны Мюрхертаха, светского властителя Флайтбертаха, сам факт предложения говорит о том, что Сомерлед лелеял амбиции за пределами островов, в Северной Ирландии. Однако эти амбиции не были реализованы из-за его смерти в том же году. По сравнению с его непосредственными потомками, которые придерживались реформированных монашеских орденов с континента, Сомерлед, по-видимому, был сторонником религиозных традиций. Его попытка восстановить колумбанское руководство на Ионе резко контрастировала с действиями его потомков, которые допустили разрушение колумбанского монастыря на острове и основали на его месте бенедиктинский монастырь. Аббатство Садделл, небольшой цистерцианский монастырь, расположенный в традиционном сердце владений поздних потомков Сомерледа, могли основать либо Сомерлед, либо Ранальд. Этот монастырь, ныне в руинах, – единственный известный цистерцианский монастырь, основанный в Шотландском нагорье. Сохранившиеся свидетельства из самого монастыря указывают на то, что основателем был Ранальд. Возможно, Сомерлед лишь начал планировать строительство цистерцианского монастыря в Садделле, а Ранальд его закончил и обеспечил финансирование. Однако попытка Сомерледа перенести колумбанское руководство на Иону в 1164 году, когда цистерцианцы уже обосновались на островах, может свидетельствовать о его неприятии новых реформированных орденов континентального христианства. Кроме того, церковное покровительство его непосредственных потомков показывает, что они не были против этих орденов, что может говорить о том, что Ранальд действительно был основателем монастыря. Хотя в XIX веке утверждалось, что Сомерлед был похоронен в аббатстве, скорее всего, он был похоронен на Ионе, как утверждалось в преданиях XVII века. Самое старое сохранившееся здание на Ионе – часовня Святого Орана. Определенные ирландские влияния в ее архитектуре указывают на то, что она была построена примерно в середине XII века. Поздние потомки сына Сомерледа, Ранальда, использовали это здание как морг, и, возможно, его построили либо Ранальд, либо Сомерлед.
According to the Chronicle of Mann, Somerled and Ragnhild had four sons: Dugald (fl. 1175), Ranald (fl. 1192), Angus (d. 1210), and Olaf. The Chronicle of Mann, Orkneyinga saga, and later tradition preserved in the 18th century Books of Clanranald, reveal that the claim of Somerled and his descendants to the kingship in the Isles rested upon Ragnhild's descent from the Crovan dynasty.|group=note Although no acta from Somerled's reign survive, he would have likely been styled in Latin rex insularum (king of the Isles), a charter style borne by one of his descendants (Ranald). This style appears to have been derived from the same title borne by the Crovan dynasty, and was a precursor to the Latin dominus insularum (Lord of the Isles), a title borne by several of Somerled's and Ragnhild's later descendants. The Latin rex insularum was a translation of the Gaelic rí Innse Gall, a title accorded to Kings of the Isles since the late 10th century. A record illustrating the zenith of Somerled's military might is preserved as an entry in the Annals of Ulster. The entry, which outlines his final foray, states that Somerled commanded forces drawn from Argyll, Kintyre, the Isles, and Dublin. It is not improbable that this massive host also included men from Galloway, Moray, and Orkney. From about 1160 to 1164, Somerled disappears from the historical record, and little is known of his activities. In 1164, the Annals of Ulster reveal that he attempted to persuade Flaithbertach Ua Brolcháin, Abbot of Derry (d. 1175) to relocate to Iona. As head of the Columban monastic community, a network of religious houses once centred on Iona, Flaithbertach's removal to the island would have placed the community's leadership within the heart of Somerled's sphere of influence. Although Somerled's stratagem was met with significant opposition, particularly from Muirchertach, Flaithbertach's secular overlord, the proposed move suggests that Somerled nursed ambitions beyond the Isles in northern Ireland. These ambitions came to nothing with his death later that year. Compared to his immediate descendants, who associated themselves with reformed monastic orders from the continent, Somerled appears have been something a religious traditionalist. His attempt to restore the Columban leadership to Iona starkly contrasted with the actions of his descendants, who oversaw the obliteration of the island's Columban monastery, and founded a Benedictine monastery in its place. Either Somerled or Ranald could have founded Saddell Abbey, a rather small Cistercian house, situated in the traditional heartland of Somerled's later descendants. This, now ruinous monastery, is the only Cisterian house known to have been founded in the Scottish Highlands. Surviving evidence from the monastery itself suggests that Ranald was the founder. One possibility is that, while Somerled may have begun the planning a Cistercian house at Saddell, it was Ranald who first endowed it. However, Somerled's attempt to relocate the Columban leadership to Iona in 1164, when Cistercians were already established in the Isles, may be evidence that he found newer reformed orders of continental Christianity unpalatable. Furthermore, the ecclesiastical patronage of his immediate descendants reveals that they were not averse to such orders, which may suggest that Ranald was indeed the monastery's founder. Although 19th century tradition claimed that Somerled was buried at the abbey, he is more likely to have been laid to rest on Iona, as claimed in 17th century tradition. The oldest intact building on Iona is St Oran's chapel. Certain Irish influences in its architecture indicate that it dates to about the mid 12th century. The building was used as a mortuary by later descendants of Somerled's son Ranald, and either Ranald or Somerled may have built it.
Смерть
В 1164 году Сомерлед погиб во время морского вторжения в Шотландию, которое завершилось катастрофической битвой при Ренфрю, произошедшей близ Ренфрю против войск Герберта, епископа Глазго (ум. 1164), и Болдуина Биггарского, шерифа Ланарка (активен в 1160-х годах). Хроника Мелроуза описывает вторжение Сомерледа как масштабное, а Хроника Манна указывает на 160 кораблей, хотя достоверность столь точного подсчета вызывает сомнения, учитывая склонность средневековых хронистов к преувеличениям. Обе хроники сообщают, что его войска высадились в Ренфрю, где вступили в бой со шотландцами, понеся «несметные» потери от гораздо меньшего по численности противника. Хотя более поздняя традиция, сохранившаяся в «Истории Макдональдов» и «Книге Кланранальда», утверждала, что Сомерлед пал от предательства, современные источники указывают на то, что он, вероятнее всего, погиб в бою. В «Carmen de Morte Sumerledi», написанной очевидцем, говорится, что Сомерлед был «ранен брошенным копьем и сражен мечом», и что священник отрубил ему голову и передал ее епископу. Неизвестно, почему Сомерлед предпринял нападение на шотландцев. Начало 1160-х годов ознаменовалось периодом шотландской консолидации в прибрежном регионе между Ленноксом и Коуэллом, а также вдоль восточного побережья Ферт-оф-Клайд в направлении Галлоуэя. Давид вполне мог начать освоение и заселение этого прибрежного района за десятилетия до этого, чтобы противостоять морской угрозе, исходящей от правителей Аргилла во время династических распрей 1130-х годов. Целью его вторжения, по всей видимости, был Ренфрю – центр семьи Уолтера ФицАлана, Стьюарда Шотландии, и войска Сомерледа, возможно, столкнулись с войсками Уолтера, возможно, даже под его предводительством. Хотя Сомерлед, возможно, стремился устранить или ослабить эту предполагаемую угрозу, Дугальд, возможно, удерживал королевство лишь короткое время, но к концу года Хроника Манна сообщает, что его дядя по материнской линии, Рагнвальд Олафссон, насильственно захватил власть на острове Мэн и стал королем. Сразу после этого Годред прибыл на острова после почти десяти лет изгнания, победил своего брата Рагнвальда при норвежской поддержке и укрепился на троне. Со временем Годред, по-видимому, вернул себе большую часть северных Гебридских островов и острова Скай. Однако земли, утраченные Сомерледом в 1156 году, похоже, остались у его потомков. Весьма вероятно, что этот домен был разделен между его выжившими сыновьями, хотя современные источники об этом умалчивают. Точное распределение земель неизвестно. Хотя разделение земель между последующими поколениями потомков известно, вряд ли такие границы существовали в хаотичном XII веке. Территория выживших сыновей Сомерледа, возможно, простиралась от Гленелга на севере до мыса Кинтайр на юге – возможно, Ангус правил самой северной областью, Дугальд обосновался в Лорне (возможно, с основной частью наследства), а Ранальд – в Кинтайре и южных островах. Хотя шотландцы, возможно, изначально приветствовали крах и переустройство морского королевства Сомерледа, а норвежское вмешательство в пользу Годреда показало, что Шотландия была не единственной внешней силой, заинтересованной в регионе.
In 1164, Somerled died in a seaborne invasion of Scotland, which culminated in the disastrous Battle of Renfrew, fought near Renfrew, against forces led by Herbert, Bishop of Glasgow (d. 1164), and Baldwin of Biggar, Sheriff of Lanark (fl. 1160s). The Chronicle of Melrose describes Somerled's invasion force as vast, and the Chronicle of Mann numbers it at 160 ships, although the accuracy of such a precise count is contentious given the propensity of mediaeval chroniclers to exaggerate their figures. Both these chronicles record that his forces landed at Renfrew, where they engaged the Scots, suffering "innumerable" casualties at the hands of a much smaller force. Although later tradition, preserved in the History of the MacDonalds and the Book of Clanranald, maintained that Somerled fell by treachery, contemporary sources indicate that he more likely fell in battle. The Carmen de Morte Sumerledi, written by an eyewitness, records that Somerled was "wounded by a [thrown] spear and cut down by the sword", and states that a priest severed his head and delivered it into the bishop's hands. It is uncertain why Somerled launched his attack upon the Scots. The early 1160s saw a period of Scottish consolidation in the maritime region between the Lennox and Cowal, and along the eastern coast of the Firth of Clyde towards Galloway. David may well have begun the infeftment and settlement of this coastal district decades earlier, to counter the seaborne threat that the rulers of Argyll posed during the dynastic challenges of the 1130s. The target of his invasion appears to have been Renfrew, the centre of the family of Walter FitzAlan, Steward of Scotland, and Somerled's forces may well have engaged those of Walter—possibly even led by the steward himself. Although Somerled may have sought to eliminate or reduce this perceived threat, Although Dugald may have held onto the kingship for a short while, before the end of the year the Chronicle of Mann records that his maternal uncle, Ragnvald Olafsson, violently seized control of Mann and gained the kingship. Immediately afterwards, Godred arrived in the Isles after almost a decade in exile, defeated his brother Ragnvald with Norwegian assistance, and secured himself upon the throne. In time, Godred appears to have regained most of the northern Hebrides and Skye. The Hebridean territories lost to Somerled in 1156, however, appear to have been retained by the latter's descendants. It is more than likely that this domain was divided amongst his surviving sons, although contemporary sources are silent on the matter. The precise allotment of lands is unknown. Although the division of lands amongst later generations of descendants is known, such boundaries are unlikely to have existed during the chaotic 12th century. The territory of Somerled's surviving sons may have stretched from Glenelg in the north to the Mull of Kintyre in the south—possibly with Angus ruling the northernmost region, Dugald centred in Lorne (with possibly the bulk of the inheritance), and Ranald in Kintyre and the southern islands. Although the Scots may have originally welcomed the collapse and reordering of Somerled's sea kingdom, and the Norwegian intervention on Godred's behalf signalled that Scotland was not the only external power with interests in the region.
Потомки
Известно, что у Сомерледа было по крайней мере пять сыновей и дочь. Гиллбрид, погибший в бою со своим отцом, вероятно, был плодом раннего неизвестного брака. Олаф упоминается лишь в Хронике Манна. Беток, дочь Сомерледа, была приорессой монастыря Иона. И Дугальд, и Рэнальд оставили могущественных потомков. От Дугальда произошли лорды Аргилла XIII века и клан Макдугалл. От Рэнальда произошли Лорды Островов, клан Дональд, клан Макрори и клан МакАлистер. С начала 2000-х годов было проведено несколько генетических исследований среди мужчин, носящих фамилии, традиционно связанные с потомками Сомерледа по мужской линии. Результаты одного из таких исследований, опубликованные в 2004 году, показали, что пять вождей клана Дональд, все они прослеживали свое происхождение по мужской линии от Сомерледа, действительно были потомками общего предка. Эти вожди были: Макдональд Макдональда, Макдональд Слита, Макдональд Кланранальда, Макдональд Гленгарри и МакАлестер Лупа и Кеннокса. Все пятеро прослеживают свое происхождение по мужской линии от внука Сомерледа, Дональда. Эти данные позволяют предположить, что у Сомерледа может быть почти 500 000 ныне живущих потомков по мужской линии. Эта цифра была получена путем оценки, что во всем мире насчитывается около 2 000 000 мужчин с фамилией Макдональд; следовательно, около 400 000 из них, вероятно, несут этот конкретный генетический маркер. Значительная территориальная власть клана Дональд может объяснить разницу в процентном соотношении между фамилиями МакАлистер, МакДональд и МакДугалл. Исторически самые могущественные кланы привлекали к себе более мелкие кланы в качестве зависимых. Когда в позднем Средневековье шотландцы стали носить фамилии, многие зависимые приняли фамилии могущественных вождей, независимо от родства. Этот маркер оказался крайне редким в кельтоязычных районах Шотландии, но очень распространенным в Норвегии. Оба генетических исследования пришли к выводу, что предки Сомерледа по мужской линии происходили из Скандинавии.
Somerled is known to have had at least five sons and a daughter. GilleBride, who was slain in battle with his father, was likely a product of an early unknown marriage. Olaf is only named in the Chronicle of Mann. Bethoc, Somerled's daughter, was prioress of Iona Nunnery. Both Dugald and Ranald left powerful descendants. From Dugald descended the 13th century Lords of Argyll, and Clan MacDougall. From Ranald descended the Lords of the Isles, Clan Donald, Clan MacRory, and Clan MacAlister. Since the early 2000s, several genetic studies have been conducted on men bearing surnames traditionally associated with patrilineal descendants of Somerled. The results of one such study, published in 2004, revealed that five chiefs of Clan Donald, who all traced their patrilineal descent from Somerled, were indeed descended from a common ancestor.#tag:ref|The five chiefs were: Macdonald of Macdonald, Macdonald of Sleat, Macdonald of Clanranald, MacDonell of Glengarry, and McAlester of Loup and Kennox. All five trace their patrilineal descent from Somerled's grandson, Donald. These percentages suggest that Somerled may have almost 500,000 living patrilineal descendants.#tag:ref|The sum was arrived at by estimating that there are about 2,000,000 male MacDonalds worldwide; so about 400,000 of these MacDonalds likely carry this particular genetic marker. The vast territorial power of Clan Donald may explain the percentage disparity between the surnames MacAlister, MacDonald, and MacDougall. Historically, the most powerful clans attracted smaller clans as dependants. As surnames came to be borne by Scots in the Late Middle Ages, many dependants adopted the surnames of powerful chiefs, whether they were related or not. known to be extremely rare in Celtic speaking areas of Scotland, but very common in Norway. Both genetic studies concluded that Somerled's patrilineal ancestors originated in Scandinavia.
Наследие
На протяжении многих лет существовали различные интерпретации жизни и деятельности Сомерледа. Традиционные повествования, такие как изложенные в популярных исторических трудах, родословных кланов и работах XIX века, изображают Сомерледа как некоего кельтского героя: человека, освободившего Шотландию от власти скандинавских захватчиков, основавшего независимое королевство и положившего начало гэльскому возрождению. Эти изображения, основанные на безоговорочном принятии рассказов из ранних источников, противоречат свидетельствам, сохранившимся в современных документах. Хотя ранние источники и некоторые более поздние исторические работы описывают возвышение Сомерледа на островах в ксенофобских терминах – противостояние кельтов и скандинавов, – современная историческая наука рассматривает Сомерледа в той же культурной среде, что и его соперника, зятя Годреда. До недавнего времени современная историография, сильно подверженная историографическим представлениям о этнической принадлежности XIX века, рассматривала конфликты Сомерледа со шотландцами в контексте предполагаемого коренного кельтского консерватизма против распространения иностранного феодализма. Однако более поздние исследования подчеркнули удивительную восприимчивость местного населения к так называемым феодальным обычаям, внедряемым в северную Шотландию в этот период. Постоянная ошибка в отождествлении Малкольма, его шурина, с Малкольмом МакХетом, интерпретировалась как доказательство поддержки Сомерледом дела предполагаемого местного антифеодального движения. Однако более позднее осознание того, что этот шурин был сыном Александра I, помещает конфликт Сомерледа с шотландской короной в контекст участия в непрерывной междоусобной борьбе, с которой столкнулись Давид I и его потомки, а не в противостояние между сторонниками и противниками феодализма. Таким образом, родственные связи лежали в основе многих зафиксированных действий Сомерледа.
Over the years, there have been disparate interpretations of Somerled's life and career. Traditional accounts, such as those expounded in popular histories, clan histories, and 19th century works, portray Somerled as something of a Celtic hero: a man who liberated Scotland from the clutches of invading Scandinavians, founded an independent kingdom, and initiated a Gaelic renaissance. Such portrayals, founded upon uncritical acceptance of the narratives within early modern sources, are contrary to the evidence preserved in contemporary sources. Although early modern sources and some later histories portray Somerled's rise in the Isles in xenophobic terms of Celt versus Scandinavian, modern historical scholarship views Somerled in the same cultural environment as his rival brother in law, Godred. Until recently, modern scholarship, heavily influenced by 19th century historiographical perceptions of ethnicity, has placed Somerled's conflicts with the Scots in the context of supposed native Celtic conservatism against the spread of foreign feudalisation. More recent scholarship, however, has emphasised the remarkable receptiveness of natives to so called feudal customs introduced into northern Scotland during this period. The consistent misidentification of Malcolm, his brother in law, with Malcolm MacHeth, has been interpreted as evidence that Somerled backed the cause of a supposed native anti feudal movement. The more recent realisation that this brother in law was instead a son of Alexander I, however, places Somerled's conflict with the Scottish crown in the context of participation in the continuous inter dynastic insurrection faced by David I and his descendants, rather than a clash between pro and anti feudal partisans. As such, marital affiliations lay behind many of Somerled's recorded actions.
Изображения в художественной литературе
Соммерлед – центральная фигура романа "Летний воин" Реган Уокер, повествующего о том, как норвежские гэлы создали Королевство островов. Соммерлед – главный герой романа "Властелин островов" Найджела Трентера. Соммерлед – главный герой романа "Зимние острова" Антонии Сениор. Соммерлед – главный герой романа "Вторые сыновья: Соммерлед, первый лорд островов" Джона Агара.
•Somerled is the central figure in the novel Summer Warrior by Regan Walker that tells the story of how the Norse Gael forged the Kingdom of the Isles. •Somerled is the protagonist in the novel Lord of the Isles by Nigel Tranter. •Somerled is the protagonist in the novel The Winter Isles by Antonia Senior. •Somerled is the protagonist in the novel Second Sons: Somerled First Lord of the Isles by John Agar.