Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Миллс Би Лэйн-младший (12 января 1912 – 7 мая 1989) был банкиром из Атланты, штат Джорджия. Он родился в Саванне, штат Джорджия, и после окончания Йельского университета в 1934 году устроился клерком в отделение Citizens & Southern National Bank (C&S) в Валдосте, штат Джорджия. Банк был основан отцом Лейна в 1906 году, и после смерти старшего Лейна в 1946 году, Лейн-младший стал президентом банка. Будучи президентом C&S, Миллс Лейн профинансировал проектирование и строительство нового бейсбольного стадиона для города Атланты, о котором мечтал мэр Иван Аллен-младший. Участок, ранее занимавший трущобы, известные как Вашингтон-Роусон, был расчищен, и строительство стадиона в Атланте было завершено всего через двенадцать месяцев после устного соглашения между Лейном и владельцами "Милуоки Брейвз". Спешка была вызвана желанием начать сезон 1965 года на новом стадионе, однако судебный иск, поданный из Милуоки, штат Висконсин, отложил начало бейсбольных игр в Атланте до апреля 1966 года. Другим известным строительным проектом Лейна стала новая штаб-квартира банка – цилиндрическая башня C&S на пересечении Вест-Пичтри и Норт-Авеню, которая впоследствии была снесена для расширения Bank of America Plaza на запад. В период с 1951 по 1972 год Лейн сотрудничал с саваннским ландшафтным архитектором Клермонтом Хьюгером Ли для реставрации исторических домов в северо-восточной части Саванны. После выхода на пенсию в 1973 году C&S был крупнейшим банком на Юге. Лейн вернулся в Саванну, где и прожил до своей смерти. В его честь западное продолжение 52-й улицы в Саванне названо бульваром Миллса Б. Лэйна. Лейн был дядей боксерского рефери и тезки Миллса Лэйна и внуком Хью Комера.
Mills Bee Lane Jr. (January 12, 1912 – May 7, 1989) was a banker in Atlanta, Georgia. He was born in Savannah, Georgia, and after graduating from Yale University in 1934 took a job as a clerk at a Citizens & Southern National Bank (C&S) branch in Valdosta, Georgia. The bank had been founded by Lane's father in 1906 and when the senior Lane died in 1946, Lane Jr., became the bank's president. As president of C&S, Mills Lane funded the design and construction of Mayor Ivan Allen Jr.'s dream of a new baseball stadium for the city of Atlanta. The site was a recently cleared slum, then known as Washington Rawson, and Atlanta Stadium was completed a mere twelve months after a handshake deal between Lane and the Milwaukee Braves' owners. The rush was to ensure that the 1965 season could be played in the new stadium, but a lawsuit brought by Milwaukee, Wisconsin, delayed the start of baseball in Atlanta until April, 1966. Lane's other famous building project was his new bank headquarters, the cylindrical C&S tower at West Peachtree and North Avenue, which was eventually demolished to make room for the western expansion of the Bank of America Plaza. From 1951–1972, Lane partnered with Savannah landscape architect Clermont Huger Lee to renovate homes of historic significance along the northeast part of Savannah. When Lane retired in 1973, C&S was the largest bank in the South. Lane returned to Savannah, where he remained until his death. The western extension of 52nd Street in Savannah is named Mills B. Lane Boulevard in his honor. Lane was the uncle of boxing referee and namesake Mills Lane and the grandson of Hugh Comer.
Личная жизнь
Лэйн был женат на Энн, и у них был как минимум один ребенок — Миллс Лэйн IV.
Lane was married to Anne, with whom he had at least one child: Mills Lane IV.