Дональд Ярборо: американский политик и юрист, один из первых сторонников закона о гражданских правах 1964 года. Губернатор Техаса, биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист
American lawyer
Дональд Говард Ярборо (15 декабря 1925 – 23 сентября 2009) был американским политиком-демократом, одним из первых на юге США поддержавшим Закон о гражданских правах 1964 года. Ярборо, адвокат из Хьюстона, штат Техас, баллотировался на пост губернатора Техаса в 1962, 1964 и 1968 годах.
Donald Howard Yarborough (December 15, 1925 – September 23, 2009) was an American Democratic politician who was among the first in the U. S. South to endorse the Civil Rights Act of 1964. Yarborough, an attorney in Houston, Texas, ran for governor of Texas in 1962, 1964, and 1968.
Предыстория
Ярборо родился в Новом Орлеане, штат Луизиана. Его отец был президентом банка в Новом Орлеане, который обанкротился во время Великой депрессии, поэтому Дона временно отправили в Миссисипи. Впоследствии его отец получил работу в правительстве и перевёз семью в Вашингтон, округ Колумбия. После депрессии семья также некоторое время жила с родственниками в Корал-Гейблз, штат Флорида. Когда ему исполнилось двенадцать лет, семья окончательно переехала в Хьюстон. Его мать, Инес Блэк Ярборо, возглавляла добровольческий корпус "Женщины в жёлтом" в больнице имени Джефферсона Дэвиса в Хьюстоне. После окончания средней школы Сан-Хасинто в возрасте семнадцати лет он поступил в Корпус морской пехоты США, прошёл обучение в офицерской школе и в девятнадцать лет стал командиром роты. Он служил в Китае в течение года в конце Второй мировой войны. После войны Ярборо поступил в Техасский университет в Остине, где вступил в братство Каппа Альфа и подрабатывал, чтобы дополнить средства, получаемые по Закону о правах ветеранов. В 1950 году он получил степень юриста в юридической школе Техасского университета. Вскоре после получения степени он вновь поступил в морскую пехоту, чтобы участвовать в Корейской войне в качестве члена корпуса военных юристов. Затем он вернулся в Техас, чтобы открыть собственную юридическую фирму и заняться общественной деятельностью. В 1956 году, будучи президентом Международной молодёжной палаты Хьюстона, Ярборо выиграл национальный чемпионат по дебатам от имени организации. В 1960 году Ярборо женился на своей первой жене, Кэтрин Эдвардс.
Yarborough was born in New Orleans, Louisiana. His father was the president of a bank in New Orleans that went bust during the Great Depression, so Don was sent to Mississippi temporarily. His father eventually got a job with the government and moved the family to Washington, D. C. His family also spent time during the years after the depression living with relatives in Coral Gables, Florida. The family eventually moved together to Houston when he was twelve years of age. His mother, Inez Black Yarborough, served as head of the Women in Yellow volunteer corps at the Jefferson Davis Hospital in Houston. Upon graduating from San Jacinto High School at seventeen, he enlisted in the United States Marine Corps, entered officer's training school, and became a company commander at the age of nineteen. He served one year in China at the close of World War II. After the war, Yarborough enrolled at the University of Texas at Austin, at which he belonged to Kappa Alpha fraternity, and worked part time to supplement the money he received under the G. I. Bill of Rights. He earned his law degree from the University of Texas School of Law in 1950. Shortly after earning his law degree, Yarborough re entered the Marine Corps to serve during the Korean War as a member of the Judge Advocate General's Corps. He then returned to Texas to establish his own law firm and take part in civic affairs. In 1956, as president of the Houston Junior Chamber International, Yarborough won the national debating championship for the organization. In 1960, Yarborough married his first wife, Katherine Edwards.
Карьера
В 1960 году Ярборо впервые баллотировался на пост вице-губернатора Техаса. В 1962 году он впервые баллотировался на пост губернатора, и среди пяти кандидатов от Демократической партии дошел до второго тура с Джоном Коннелли, уступив ему всего 28 000 голосов в борьбе за выдвижение – результат, получивший широкую огласку на национальном уровне в штате, где долгое время доминировала консервативная фракция Демократической партии. Он вновь баллотировался на пост губернатора в 1964 и 1968 годах. В политической деятельности он поддерживал гражданские права, экономическую справедливость, защиту окружающей среды и равноправие женщин, а также выступал против влиятельных кругов бизнеса в политике Техаса. В 1963 году журнал Life назвал Ярборо одним из 100 молодых американцев, отличившихся преданностью не только личному успеху, но и более высоким целям, благодаря мужеству бороться со старыми проблемами, смелости внедрять новые идеи и непоколебимой вере в человека. После ухода из политики Ярборо работал лоббистом в организации Paraplegia Cure Research в Вашингтоне, округ Колумбия, где жил на Капитолийском холме и в Маклине, штат Вирджиния. Он также принимал участие в работе Совета за Живой Мир и был одним из основателей биотехнологических исследовательских компаний.
In his first run for political office, Yarborough ran in 1960 for Texas lieutenant governor. In 1962, he ran for the first time for governor, and in a field of five Democratic candidates, he reached a run off with John Connally and came within 28,000 votes of winning the nomination, a nationally noted near upset in a state long dominated by the conservative faction of the Democratic Party. He ran for governor again in 1964 and 1968. In political life he supported civil rights, economic justice, environmental protection, and women's equality, and challenged the business establishment within Texas politics. In 1963, Yarborough was named by Life magazine as one of the 100 young Americans who were "distinguished by their dedication to something larger than private success, because they had the courage to act against old problems, the boldness to try out new ideas, and a hard bitten, undaunted hopefulness about man." After leaving politics, Yarborough worked as a lobbyist for the Paraplegia Cure Research in Washington, D. C., where he lived on Capitol Hill and in McLean, Virginia. He also played a role in the Council for a Livable World and was a founding member of biotech research companies.
Личная жизнь
Ярборо был женат трижды: на Кэтрин Эдвардс Ярборо в 1960 году, на Гейл Линд в 1978 году и на Чарти О'Коннелл Ярборо, риэлторе из Хьюстона, в 1984 году. Ярборо скончался от болезни Паркинсона 23 сентября 2009 года.
Yarborough was married three times: to Katherine Edwards Yarborough in 1960, to Gail Lind in 1978, and Houston realtor Charity O'Connell Yarborough in 1984. Yarborough died of Parkinson's disease on September 23, 2009.