Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
У. Мейнард Питтендрей – астроном, писатель и священник, прошедший рукоположение в Пресвитерианской церкви (США). Как священник, он был пионером и лидером движения к многокультурным и многорасовым общинам, а также в развитии ранних интернет-служений. Уильям Мейнард Питтендрей-младший родился 6 февраля 1954 года в Гринвуде, штат Южная Каролина, в семье Билла и Эрлин Питтендрей. В детстве он страдал от серьезного дефекта речи, но смог преодолеть его благодаря операции и нескольким годам терапии. Питтендрей учился в епископальной школе Christ Church в Гринвилле, штат Южная Каролина, в средней школе Уэр-Шолс (SC), и получил степень бакалавра в Эрскин-колледже в Ду-Уэсте, штат Южная Каролина. Он получил степень магистра богословия в теологической семинарии Эрскина и докторскую степень в теологической семинарии Колумбии. Он также посещал Юнионскую теологическую семинарию в Ричмонде, штат Вирджиния, где получил степень магистра в области церковного управления. До начала служения Питтендрей работал фотожурналистом, управляющим рестораном и учителем/консультантом в государственной тюрьме. В детстве он работал моделью для J. C. Penney. Как священник, он служил капелланом полиции в Эббивилле, штат Южная Каролина, помощником исполнительного пресвитера Троицкого пресвитерия, религиозным консультантом для нескольких фильмов и членом аккредитованной прессы для различных религиозных изданий, в том числе редактором журнала Church Administrator Magazine. Он снялся в фильме 2008 года Карла Бардоша «Из равновесия», где исполнил роль Питера Дрей Мейнарда, и в фильме Саймона Сорта 2019 года «Рокет-бой», где сыграл Рокет-мена. В 2013 году он стал старшим пастором Пресвитерианской церкви «Согласие благодати» в Орландо, штат Флорида, и вышел на пенсию в 2019 году. Ранее он служил в общинах на острове Эстеро, штат Флорида; в Атланте, штат Джорджия, и в церкви в Майами, штат Флорида.
W. Maynard Pittendreigh is an astronomer, writer and an ordained minister in the Presbyterian Church (USA). As a minister, he has been a pioneer and leader in a movement toward multi cultural/racial congregations, and in developing early Internet based ministries. William Maynard Pittendreigh Jr., was born in Greenwood, South Carolina, February 6, 1954, son of Bill and Earline Pittendreigh. He suffered a severe speech handicap as a child, but was able to overcome the disability through surgery and several years of therapy. Pittendreigh attended Christ Church Episcopal School, Greenville, South Carolina, Ware Shoals (SC) High School, and received his BA degree at Erskine College in Due West, South Carolina. He earned his Master of Divinity degree from Erskine Theological Seminary and his doctorate from Columbia Theological Seminary. He also attended Union Theological Seminary in Richmond, Virginia, where he earned a master's degree in Church Business Administrator. Prior to entering the ministry, Pittendreigh worked as a photojournalist, restaurant manager and as a teacher/counselor in a state prison. As a child he worked as a fashion model for J. C. Penney. As an ordained minister, he has worked as a police chaplain in Abbeville, South Carolina, as the Associate Executive Presbyter of Trinity Presbytery, as a religious technical advisor for several films, and as a member of the credentialed press for various religious publications including being the editor of the Church Ad Ministrator Magazine. He appeared in the 2008 Karl Bardosh film, "Out of Balance" and appeared in the credits as having played the character Peter Dray Maynard. He appeared in Simon Sort's 2019 film, "Rocket Boy," in which he played Rocket Man. In 2013 he became the senior pastor of Grace Covenant Presbyterian Church in Orlando, Florida; he retired in 2019. In the past he has served congregations on Estero Island, Florida; Atlanta, Georgia, and a church in Miami, Florida.
Астрономия
Питтендрей всю жизнь был активным астрономом-любителем и написал несколько статей об астрономии в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве. Его работа "Закон движения планет Питтендри" была опубликована в журнале Sky and Telescope в феврале 1994 года. В первые годы работы космического телескопа Хаббл Питтендрей входил в международную команду астрономов-любителей, которым было разрешено сотрудничать с NASA в использовании космического телескопа для изучения астероидов. Их исследование называлось "Поиск ультрафиолетового излучения OH в астероидах, проявляющих кометную активность". Питтендрей долгое время активно участвует в Астрономической лиге и занимал должность исполнительного секретаря этой организации.
Pittendreigh has been a lifelong active amateur astronomer and wrote several articles about astronomy in the United States and the United Kingdom. His work, "Pittendreigh's Law of Planetary Motion" was published in Sky and Telescope magazine in February 1994. During the early years of the Hubble Space Telescope, Pittendreigh was on an international team of amateur astronomers allowed to work with NASA in using the space telescope in a study of asteroids. The name of their study was "Transition Comets UV Search for OH Emissions in Asteroids." Pittendreigh has long been active in the Astronomical League. He served as that organization's Executive Secretary