Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скоростной бег на коньках на зимних Олимпийских играх 1968 года проходил с 4 по 12 февраля. Восемь дисциплин были разыграны на арене «Л'Анно де Витесс» в Гренобле, Франция.
none
Speed skating at the 1968 Winter Olympics, was held from 4 to 12 February. Eight events were contested at L'Anneau de Vitesse in Grenoble, France.
Медальная таблица
Нидерланды возглавили медальную таблицу, завоевав девять медалей – по три каждого вида. Три случая равенства результатов привели к тому, что было вручено только пять бронзовых медалей. Золотая медаль, выигранная Эрхардом Келлером, стала первой медалью в конькобежном спорте для Западной Германии как независимого государства. Пять спортсменов разделили первое место в индивидуальной медальной таблице, завоевав по одной золотой и одной серебряной медали: нидерландцы Кис Веркерк и Карри Гейссен, финляндец Кайя Мустонен, советская спортсменка Людмила Титова и норвежец Фред Антон Майер. Три американские конькобежки показали одинаковое время в женском забеге на 500 метров и разделили второе место.
The Netherlands topped the medal table, with nine medals, three of each type. Three tied events meant that only five bronze medals were awarded. The gold medal won by Erhard Keller was the first medal in speedskating for West Germany as a separate country. Five athletes shared the top of the individual medal table, with one gold and one silver each: Kees Verkerk and Carry Geijssen of the Netherlands, Finland's Kaija Mustonen, the Soviet Union's Lyudmila Titova and Norway's Fred Anton Maier. Three American female skaters were tied for a silver in the women's 500 meters, all showing the same time.
Мужские соревнования
500 метров 40.3 40.5 Наград не присуждалось 1500 метров 2:03.4 (OR) 2:05.0 Наград не присуждалось 5000 метров 7:22.4 (WR) 7:23.2 7:25.5 10000 метров 15:23.6 (OR) 15:23.9 15:31.8
500 метров 46.1 46.3 Наград не присуждено 1000 метров 1:32.6 (OR) 1:32.9 1:33.4 1500 метров 2:22.4 (OR) 2:22.7 2:24.5 3000 метров 4:56.2 (OR) 5:01.0 5:01.3
В Гренобле был установлен один мировой рекорд и шесть олимпийских рекордов. Единственными не побитыми олимпийскими рекордами остались результаты в двух самых коротких дисциплинах – мужские и женские забеги на 500 метров.
One world record and six Olympic records were set at Grenoble. The only Olympic records not broken were in the two shortest events, the men's and women's 500 metres. Event Date Team Time OR WR Men's 1500 metres 16 February 2:03.4 OR Men's 5000 metres 15 February 7:22.4 OR WR Men's 10,000 metres 17 February 15:23.6 OR Women's 1000 metres 11 February 1:32.6 OR Women's 1500 metres 10 February 2:22.4 OR Women's 3000 metres 12 February 4:56.2 OR
Дисциплина Дата Команда Время OR WR
Мужчины 1500 метров 16 февраля 2:03.4 OR
Мужчины 5000 метров 15 февраля 7:22.4 OR WR
Мужчины 10000 метров 17 февраля 15:23.6 OR
Женщины 1000 метров 11 февраля 1:32.6 OR
Женщины 1500 метров 10 февраля 2:22.4 OR
Женщины 3000 метров 12 февраля 4:56.2 OR
One world record and six Olympic records were set at Grenoble. The only Olympic records not broken were in the two shortest events, the men's and women's 500 metres. Event Date Team Time OR WR Men's 1500 metres 16 February 2:03.4 OR Men's 5000 metres 15 February 7:22.4 OR WR Men's 10,000 metres 17 February 15:23.6 OR Women's 1000 metres 11 February 1:32.6 OR Women's 1500 metres 10 February 2:22.4 OR Women's 3000 metres 12 February 4:56.2 OR
Участвующие НОК
В соревнованиях по скоростному катанию в Гренобле участвовали 19 стран. Восточная и Западная Германия впервые выступили отдельными командами.
Nineteen nations competed in the speed skating events at Grenoble. East and West Germany made their debuts as separate teams.