KSTS: История телеканала Telemundo в Сан-Хосе

Введение

Телеканал Telemundo в Сан-Хосе, Калифорния, аэропорт с кодом ИКАО KSTS.

KSTS (канал 48) – это телевизионная станция, лицензированная в Сан-Хосе, Калифорния, США, и являющаяся филиалом испаноязычной сети Telemundo в районе залива Сан-Франциско. Станция принадлежит и управляется Telemundo Station Group, входящей в NBCUniversal, совместно с каналом NBC KNTV (канал 11). Также KSTS является сетью региональных спортивных каналов NBC Sports Bay Area и NBC Sports California. Студии KSTS и KNTV расположены вместе на Норт-1-й улице в Инновационном районе Северного Сан-Хосе. Передатчик KSTS находится на горе Эллисон, а два её субканала транслируются с телебашни KNTV на горе Сан-Бруно. KSTS была основана в 1981 году для предоставления услуг платного телевидения в Южном заливе и долине Санта-Клара. Вещание платных каналов было прекращено в 1983 году, после чего станция стала известна специализированными программами о бизнесе и компьютерах, а также этническими передачами. В 1987 году Telemundo приобрела станцию, предоставив жителям района залива второй канал с испаноязычным вещанием и второй выбор для получения местных новостей на испанском языке.

Ранние годы

29 марта 1978 года Федеральная комиссия по связи (FCC) выдала компании National Group Television разрешение на строительство новой телевизионной станции на 48 канале в Сан-Хосе. Первоначально разрешение было оформлено на позывной KQWT, а 2 января 1979 года станция получила позывной KSTS. Джон Дуглас, основной владелец National Group Television, более года пытался добиться сетевого партнерства для 48 канала, но ни CBS, ни NBC не хотели ослаблять позиции своих филиалов в Сан-Франциско. Станция впервые вышла в эфир 31 мая 1981 года как независимая. В коммерческую программу станции входили бизнес-программы, включая местную передачу Business Today, а также старые фильмы и сериалы, вышедшие из сетевого эфира. Большую часть дневного эфира вскоре заняла новая тогда Financial News Network после ее запуска в ноябре 1981 года. Вечером станция первоначально транслировала платные программы, предоставляемые компанией Satellite Television & Associated Resources (STAR TV) из Санта-Моники; STAR приобрела эту франшизу у Universal Subscription Television за три месяца до запуска, что и задержало выход новой станции в эфир. STAR, которая даже после переноса даты запуска не была готова, выкупила сервис платного телевидения Super Time STV на KTSF и перезапустила его под брендом STAR TV в сентябре того же года, пообещав в течение года одновременно транслировать свои программы на обеих станциях. Первые платные программы на 48 канале вышли в эфир 8 ноября. Сервис был прекращен в июне после того, как STAR не смогла произвести оплату KSTS; потеря дохода привела к закрытию программы Business Today и нескольким сокращениям. Ей на смену пришло уникальное предложение платного телевидения под названием International Network Television, состоящее из трех пакетов программ: два часа вечерних передач на японском языке, два часа программ на китайском языке и ночной блок фильмов для взрослых. Это позволило станции восстановить в штате двух ранее уволенных сотрудников. Сервис платного телевидения, насчитывавший всего 3000 подписчиков в феврале 1983 года, был закрыт 1 сентября. Затем станция добавила китайские программы в прайм-тайм и другие программы, приобретаемые у независимых производителей, включая несколько передач о развивающейся компьютерной индустрии. Самая рейтинговая передача канала 48, "Доступная компьютерная горячая линия", выходившая по четвергам, была одной из трех, посвященных этой теме, и закрепила за KSTS репутацию "Компьютерной связи". Станция также транслировала прямую трансляцию собрания акционеров Apple Computer 1984 года, на котором был представлен Macintosh, поскольку компания не смогла обеспечить место для всех желающих. Однако, когда обязательные условия ретрансляции были отменены, KSTS исчез из кабельных сетей нескольких округов Сан-Франциско; менеджер Viacom Cablevision в округе Марин заявил, что у 48 канала были "феноменально низкие рейтинги". Подавляющее большинство программ продолжало быть посвящено бизнесу и компьютерам, а также спорту, вину и фотографии – увлечениям, характерным для состоятельной аудитории канала. Кроме того, станция транслировала программы на иностранных языках, в том числе на филиппинском и вьетнамском языках, от независимых производителей.

On March 29, 1978, the Federal Communications Commission (FCC) granted National Group Television a construction permit to build a new television station on channel 48 in San Jose. The permit took the call letters KQWT before becoming KSTS on January 2, 1979. John Douglas, the principal owner of National Group Television, attempted for more than a year to secure network affiliation for channel 48, but neither CBS nor NBC wanted to cannibalize their San Francisco affiliates. The station first signed on the air on May 31, 1981, as an independent station. The station's commercial programming included business programs, including a local program called Business Today, as well as old off network shows. More daytime hours were filled by the then new Financial News Network after it launched in November 1981. At night, the station originally carried subscription television programming supplied by Satellite Television & Associated Resources (STAR TV) of Santa Monica; STAR had acquired the franchise from Universal Subscription Television three months prior to launch, a factor that delayed the new station's launch. STAR, which was not ready even after the delayed launch, bought the Super Time STV service on KTSF and relaunched it as STAR TV that September; the company promised to simulcast its STV programs on both stations for a year. Channel 48 broadcast its first subscription programs on November 8. The service ended in June after STAR became unable to pay KSTS; the loss of this revenue prompted the cancellation of Business Today and several layoffs. It would be replaced by a unique STV offering known as International Network Television, which consisted of three program tiers: two hours a night of Japanese language shows, another two hours of Chinese language programming, and a late night adult film block. This generated enough business to allow the station to rehire two previously laid off employees. The STV service, with just 3,000 subscribers in February 1983, ended on September 1. The station then added Chinese language shows in prime time and additional brokered programming, including several shows on the young computer industry. The Thursday night Affordable Computer Hotline, channel 48's highest rated show, was one of three devoted to the topic and cemented KSTS's place as "The Computer Connection". The station also rebroadcast the 1984 shareholders meeting of Apple Computer, where the Macintosh was introduced, as the company had been unable to accommodate all those who wanted to attend. However, when must carry provisions were struck down, KSTS disappeared from several San Francisco market cable systems; the manager of Viacom Cablevision systems in Marin County said that channel 48 had "phenomenally low ratings". The vast majority of its programming continued to be related to business and computing, as well as sports, wine, and photography, passions linked to its upscale audience. Further, the station aired foreign language programming in Filipino and Vietnamese, among others, from independent producers.

Приобретение Telemundo

В 1987 году, после того как несколько членов National Group Television выразили желание продать свои доли, Дуглас продал KSTS компании Telemundo Group, Inc., которая управляла только начинающей сетью Telemundo на испанском языке, за 17 миллионов долларов. По настоянию руководителя сети Пола Нидермайера, сыгравшего ключевую роль в запуске KVEA в 1985 году в районе Лос-Анджелеса, сеть предпочла приобрести станцию в Сан-Хосе, а не 38-й канал KCNS, поскольку в Сан-Хосе проживало 35% испаноязычного населения региона залива. Однако даже после продажи станция не вещала на испанском языке круглосуточно. Вплоть до 1990 года на KSTS продолжали выходить местные программы на португальском и фарси. В 1990 году началась работа по региональному расширению, когда K15CU "KCU", ретранслятор KSTS, начал вещание в Салинасе. В октябре 1990 года половина из 18 сотрудников KSTS объявила забастовку в знак протеста против низкой заработной платы и плохих условий труда. Недельная забастовка, приведшая к временной приостановке выпуска новостей в 18:00 и полной отмене выпуска новостей в 23:00, завершилась тем, что сотрудники станции вступили в Международное братство электротехников и заключили коллективный договор в 1992 году. Приобретение Telemundo компанией NBC в 2002 году совпало с покупкой сетью KNTV в Сан-Хосе и превращением её в станцию, принадлежащую и управляемую NBC. Обе станции переехали из отдельных зданий – KSTS с территории на Беринговой улице – в новое здание на Первой улице.

Новостная операция

В 1988 году KSTS запустила свой новостной отдел с дебютом получасового выпуска новостей в 18:00, который первоначально вели Селина Родригес и Данте Беттео; оба покинули канал в 1999 году. Программа оказалась успешной, что привело к добавлению на станции получасового выпуска новостей в 23:00. Этот выпуск был отменен после забастовки 1990 года и возобновлен только в 1997 году. В 1999 году KSTS наняла модель Монику Месонес для ведения прогноза погоды, что вызвало споры по поводу этого решения. В 2001 году KSTS расширила свою новостную программу, запустив утренний выпуск новостей Noticiero 48 Esta Mañana и выпуск новостей середины дня Noticiero 48 Al Mediodía, которые вели Бланка Гарса и Сантьяго Абурто. Эти выпуски были отменены в 2004 году. В то время Сесар Байона и Мариат Рамос вели выпуски новостей в 18:00 и 23:00. В 2006 году местная новостная служба была расформирована и создана региональная новостная служба для обслуживания западных штатов США в рамках инициативы по сокращению расходов NBCUni 2.0. Позже от этого решения отказались, и производство местных новостей было восстановлено на KSTS в 2010 году. 27 февраля 2012 года KSTS стала первой испаноязычной телевизионной станцией в районе залива, начавшей транслировать свои местные новостные выпуски в высоком разрешении. В 2014 году в Telemundo произошла серия расширений новостной службы, затронувших и KSTS. Вторая попытка запустить утренний выпуск новостей под названием Noticiero Telemundo 48 Primera Edición началась в июне, а в ноябре KSTS запустила выпуск новостей в 17:30 в рамках общенационального расширения новостной службы; в это же время в расписание был добавлен и выпуск новостей в 10:00. Кроме того, KSTS получила новые декорации, начала самостоятельно производить местные выпуски прогноза погоды, запустила местную франшизу журналистских расследований потребительской тематики Telemundo Responde, увеличила штат новостного отдела на 20 человек и начала более тесное сотрудничество в использовании ресурсов, включая программу общественных связей Comunidad del Valle, с каналом KNTV. С 27 июня 2016 года утренний и 10-часовой выпуски новостей были отменены, чтобы начать производство выпусков новостей в 18:00 и 23:00 для выходных дней, начиная с 2 июля.

In 1988, KSTS launched its news department with the debut of a half hour 6 p. m. newscast, which was originally co anchored by Celina Rodriguez and Dante Betteo; both left in 1999. The program proved successful, which resulted in the station later adding a half hour 11 p. m. newscast. This was canceled after the 1990 strike and was not reinstated until 1997. In 1999, KSTS hired model Mónica Mesones in 1999 to present the weather, resulting in controversy over the selection. KSTS expanded its news programming in 2001, launching a morning newscast, Noticiero 48 Esta Mañana, and a mid morning newscast, Noticiero 48 Al Mediodía, anchored by Blanca Garza and Santiago Aburto. These were canceled in 2004. At this time, César Bayona and Mariate Ramos anchored the 6 p. m. and 11 p. m. newscasts. 2006 saw the dismantling of the local news operation and the creation of a regional news operation to serve the western United States as part of the NBCUni 2.0 cost cutting initiative. This was later reversed, and local news production was restored at KSTS in 2010. On February 27, 2012, KSTS became the first Spanish language television station in the Bay Area to begin broadcasting its local newscasts in high definition. There was a series of news expansions at Telemundo in 2014, which included KSTS. A second attempt at a morning newscast, titled Noticiero Telemundo 48 Primera Edición, began in June, and in November, KSTS launched a 5:30 p. m. newscast as part of a national news expansion; a 10 a. m. newscast also was added to the schedule at this time. Additionally, KSTS received a new set, began producing its own weather segments locally, launched a local Telemundo Responde consumer investigative franchise, added 20 additional staffers to its news department, and began a deeper sharing of resources, including the public affairs program Comunidad del Valle, with KNTV. Effective June 27, 2016, the morning and 10 a. m. newscasts were canceled in order to begin the production of weekend editions of the 6 p. m. and 11 p. m. newscasts beginning July 2.

Аналого-цифровое преобразование

12 июня 2009 года KSTS прекратила трансляцию аналогового сигнала на УВЧ канале 48 в рамках общенационального перехода от аналогового к цифровому телевидению и продолжила цифровое вещание на канале 49, используя виртуальный канал 48. В 2020 году станция была переведена с 49 на 19 канал.