Наруми Какиноути: Мангака, Аниматор и Режиссёр Аниме
Narumi Kakinouchi
Наруми Какиноути – японский художник манги, аниматор и режиссер. Создательница "Принцессы-вампира Мию", работала над "Ideon" и другими известными аниме.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский художник манги и создатель аниме
Japanese manga artist and anime filmmaker
Наруми Какинучи (垣野内 成美) — японский художник манги, иллюстратор, аниматор, режиссер, дизайнер персонажей и режиссер анимации.
Narumi Kakinouchi (垣野内 成美) is a Japanese manga artist, illustrator, animator, director, character designer, and an animation director.
Биография
Какинучи родилась в префектуре Осака, Япония. После окончания средней школы она начала работать в студии Beebo под руководством Томонори Когавы, затем перешла в студии Io, Artland, AIC и другие, где работала аниматором, дизайнером и режиссёром анимации над многими сериалами и OVA. Её дебютом в манге и в качестве дизайнера персонажей стала "Вампирская принцесса Мию". Какинучи дебютировала как аниматор, работая над сериалом "Space Runaway Ideon" 1980 года. Затем она привлекла большое внимание как дизайнер персонажей, художник раскадровки и режиссёр анимации для OVA "Вампирская принцесса Мию" в 1988 году, а в марте того же года стала соавтором первой манги "Вампирская принцесса Мию", публиковавшейся в ежемесячном журнале манги в жанрах мистики и ужасов "Susperia". В 1990 году она дебютировала как режиссёр с "Лабиринтом Рёкунохара", одновременно являясь дизайнером персонажей, сценаристом, художником раскадровки и режиссёром анимации для OVA. Помимо работы над мангой, в качестве иллюстратора она также создавала работы для ряда книг, обложек альбомов, карточной игры и обложки журнала для взрослых "Lemon People". После 16-летнего перерыва в 2014 году она вернулась к работе в качестве аниматора, выступая режиссёром анимации отдельных эпизодов "Любовная песня пилота", "Date A Live II", "Aldnoah.Zero", "Психо-Пасс 2", "Shirogane no Ishi Argevollen", "Shinmai Maō no Testament", а также эпизодов и телевизионного фильма о Люпене III. Какинучи замужем за режиссёром аниме Тосики Хирано, с которым она часто сотрудничает в проектах манги и аниме.
Kakinouchi was born in Osaka Prefecture, Japan. After graduating from high school, she began working at Studio Beebo under the direction of Tomonori Kogawa, then moving on to Studio Io, Artland, AIC and other studios where she was an animator, designer, and animation director on many TV series and OVAs. She made her manga and character designer debut with Vampire Princess Miyu. Kakinouchi made her key animation debut with her work on the 1980 series Space Runaway Ideon. She then garnered great attention as the character designer, storyboard artist, and animation director for the Vampire Princess Miyu OVAs in 1988, and in March of that same year she co authored the first Vampire Princess Miyu manga, serialized in the mystery/horror monthly manga magazine Susperia. She made her directorial debut with Ryokunohara Labyrinth in 1990, in addition to being the character designer, scenario creator, storyboard artist, and animation director for the OVA. In addition to her manga work, as an illustrator she has also done work for a number of books, album covers, a card game, and a cover of the adult manga magazine Lemon People. After a 16 year hiatus, in 2014 she returned to work as animator, serving as animation director of single episodes of The Pilot's Love Song, Date A Live II, Aldnoah. Zero, Psycho Pass 2, Shirogane no Ishi Argevollen, Shinmai Maō no Testament, as well as TV episodes and a TV movie of Lupin the Third. Kakinouchi is married to anime director Toshiki Hirano, with whom she has frequently collaborated on manga and anime projects.