Введение
Карабинер образца 1931 года (официально сокращается как Kar. 31/мк. 31; широко известен в гражданских кругах как K31) – это винтовка с продольно-скользящим затвором, заряжаемая из магазина. Она была стандартным оружием швейцарской армии с 1933 по 1958 год, хотя отдельные экземпляры оставались на вооружении до 1970-х годов. Винтовка оснащена 6-зарядным съемным магазином и рассчитана под патрон 7,5×55 мм Swiss Gewehrpatrone 1911 или GP 11, обладающий баллистическими характеристиками, схожими с патронами 7,62×51 мм NATO/.308 Winchester. Каждая винтовка поставлялась с 6-зарядным отъемным коробчатым магазином с соответствующим выбитым серийным номером. Для перезарядки магазина можно использовать обойму, вставляемую сверху ствольной коробки. Карабинер образца 1931 года заменил винтовку и карабин образца 1911 года и постепенно был заменен Stgw 57, начиная с 1958 года. Хотя Kar. 31/K. 31 является карабином с продольно-скользящим затвором, в значительной степени основанным на предыдущих швейцарских служебных винтовках и карабинах "Schmidt–Rubin", Kar. 31/K. 31 не был разработан полковником Рудольфом Шмидтом (1832–1898), поскольку он к 1931 году уже не был жив. Инженер-механик Эдуард Рубин (1846–1920) был конструктором 7,5×55 мм швейцарского патрона, под который были рассчитаны предыдущие швейцарские служебные винтовки и Kar. 31/K. 31. Карабинер образца 31 года был новой разработкой компании Eidgenössische Waffenfabrik в Берне, Швейцария, под руководством полковника Адольфа Фуррера (1873–1958). Первые 200 Kar. 31/K. 31 были изготовлены в мае 1931 года для войсковых испытаний (серийные номера 500 001 – 500 200), что и определило номер модели – 1931 год.
Особенности
По сравнению с предыдущими винтовками и карабинами серии Шмидт-Рубин образца 1911 года, затвор и ствольная коробка Karabiner Modell 31 были значительно укорочены, что позволило сохранить длину ствола винтовки и дальность прицельной линии, не увеличивая общую длину карабина образца 1911 года, приблизив прицельную планку к глазу и сократив вдвое время, необходимое ударнику для удара по капсюлю после нажатия на спусковой крючок. Ствол Karabiner Modell 31 имеет 4 нареза и скорость нарезания. Сам механизм соединен с ложей всего двумя винтами: один крепится к упору ствола, а второй – к хвостовику. Это позволило швейцарцам отказаться от алюминиевого кольца для крепления ствола, использовавшегося в серии Schmidt Rubin. Спусковой механизм также был переработан. Karabiner Modell 31 отличаются превосходной точностью и качеством для штатного оружия. Швейцарские вооруженные силы придавали первостепенное значение индивидуальной стрельбе. Поэтому K. 31/Kar. 31 изготавливался с жесткими допусками и высоким качеством изготовления. Согласно швейцарскому военному руководству для Karabiner Modell 31, при использовании стандартных патронов 7,5×55 мм Swiss GP 11 в неподвижном креплении, ожидаемая точность стрельбы на дальности в составляет (R50) по горизонтали (поправка по ветру) и (R50) по вертикали (поправка по углу возвышения). Точность стрельбы на дальности в составляет (R50) по горизонтали и (R50) по вертикали. R50 на определенной дальности означает, что ближайшие 50% группы выстрелов будут расположены в пределах круга указанного диаметра на этом расстоянии. Используемый метод определения вероятного кругового отклонения не может быть преобразован и не сопоставим с методами, применяемыми американской армией для определения точности винтовки. Для справки, круг в 1 угловую минуту (MOA) на расстоянии в имеет диаметр , а на расстоянии в – диаметр . При удвоении значений R50 вероятность попадания увеличивается до 93,7%.
Система прямого тяжения Kar.31/K.31
Карабин Модель 31 известен своим прямым вытяжным затвором, что означает, что рукоятка затвора тянется прямо назад для разблокировки механизма и выбрасывания стреляной гильзы одним движением, а затем рукоятка затвора снова толкается вперед для досылания нового патрона, взведения курка и запирания механизма, а не вручную поворачивается и тянется вперед-назад, как в современных винтовках с продольно-скользящим затвором, таких как немецкий Karabiner 98k или британская винтовка Lee–Enfield Rifle No. 4. Прямой вытяжной затвор уменьшает амплитуду движений стрелка, что позволяет увеличить скорострельность винтовки. В отличие от предыдущих винтовок серии Schmidt–Rubin, запирающие упоры Kar. 31/К. 31 запираются непосредственно за патронником. Такое переднее расположение запирающих упоров дает несколько преимуществ. Весь механизм усиливается, поскольку упоры запираются в гораздо более толстой передней части ствольной коробки. Запирание также более точное.
Безопасность
Курок выполняет функцию предохранителя и крепится к задней части гильзы затвора, фиксируя ударник. Когда курок, заканчивающийся коком, оттягивается назад и поворачивается горизонтально, боевой выступ курка может быть зафиксирован в углубленном предохранительном пазу в затворной головке. Этот паз короче ударного паза, поэтому ударник не может выступать за плоскость затворной гильзы. Таким образом, предотвращается контакт с капсюлем патрона. Предохранительное положение также блокирует работу затвора, предотвращая его случайное открытие. Операционное кольцо достаточно большое, что облегчает работу с ним в перчатках. Когда операционное кольцо находится в вертикальном положении и оттягивается назад при взведении затвора или ручном взведении, механизм готов к стрельбе.
Подача боеприпасов
Карабин Модель 31 питается из отъемного коробчатого магазина, изготовленного с высокой точностью под патрон, для которого была каморирована винтовка, вмещающего до 6 винтовочных патронов. Кнопка освобождения магазина является неотъемлемой частью магазина. Для перезарядки Kar. 31/K. 31 коробчатый магазин обычно не заменяли, а использовали уникальную клипсу из фенольной смолы с бумажной основой и луженым металлическим ободком, удерживающую шесть патронов. В отличие от большинства обойм или клипс, которые удерживали патроны только за донце гильзы, обойма Kar. 31/K. 31 почти полностью охватывает патрон. Обойма имеет направляющий паз, достаточно широкий для большого пальца в перчатке, чтобы одним плавным движением вставить патроны в магазин. Обоймы или клипсы необходимо извлекать вручную перед закрытием затвора. Когда последний патрон из магазина выстрелен, подаватель автоматически поднимается при перезарядке, блокируя затвор в открытом положении и предотвращая его закрытие, напоминая стрелку о необходимости перезарядить Kar. 31/K. 31.
Запуск
Карабин Модель 31 оснащен двухступенчатым спусковым крючком с ощутимым длинным свободным ходом перед зацеплением с шепталом. Эта особенность способствует предотвращению случайного выстрела в стрессовых (боевых) ситуациях.
Достопримечательности
Стандартные открытые прицелы на карабинере Modell 31 позволяют регулировать как поправку на ветер, так и по высоте и имеют дальность прицеливания в пределах 30 м. Градуировка заднего прицела нанесена с шагом в . Линия прицела регулируется с помощью инструмента для регулировки переднего прицела. Горизонтальное перемещение мушки приводит к сдвигу в . Для регулировки средней высоты точки попадания доступны 5 мушек разной высоты с шагом в . Изменение высоты попадания между соседними мушками составляет при .
The standard Kar. 31/K. 31 iron sight line elevation concept is somewhat unconventional and designed for center hold (point of aim = point of impact) at the and meter settings with GP11 ammunition. Starting at and more distant ranges the shooter should aim below the bottom of the target, so that the front sight's post is just out of the way. The 6 o'clock hold is intended for target shooting at , meaning the sight line is designed to let GP11 ammunition hit over the point of aim on a diameter bulls eye the Swiss military and shooting clubs used for sighting in the Kar. 31/K. 31, marksmanship training and competitions. A 6 o'clock hold is only good for a known target size at a known distance and will not hold zero without user adjustment if these factors are varied. Combined with GP11 ammunition the and settings can alternatively be used as center holds for and
As the Swiss have a militia army where soldiers sometimes keep their service rifles for a lifetime and also compete with their service rifle. Many aftermarket sights were available: Waffenfabrik Bern made the "S" and "K" (Klammer) diopter sights, Wyss makes the "W" diopter and Furter, Haemmerli and Gruenig & Elmiger made special windage and elevation fine correctors, Sahli and many other made elevation fine correctors and these days a company by the name of Swiss Products in the United States makes a clamp on diopter which was recently approved for use at official Swiss shooting matches.
Концепция настройки линии прицела с открытыми прицелами Kar. 31/K. 31 несколько нетрадиционна и предназначена для стрельбы с центральным захватом (точка прицеливания = точка попадания) на дистанциях в и метров при использовании патронов GP11. Начиная с и более дальних дистанций, стрелку следует целиться ниже нижней части мишени, чтобы мушка находилась чуть выше ее. Прицеливание в "6 часов" предназначено для стрельбы по мишеням, то есть линия прицела рассчитана на то, чтобы патроны GP11 попадали над точкой прицеливания на мишени диаметром , которую швейцарская армия и стрелковые клубы использовали для пристрелки Kar. 31/K. 31, тренировок по стрельбе и соревнований. Прицеливание в "6 часов" эффективно только для мишеней известного размера на известном расстоянии и потеряет точность без корректировки пользователем при изменении этих факторов. В сочетании с патронами GP11 настройки и могут использоваться в качестве центрального захвата для и .
The standard Kar. 31/K. 31 iron sight line elevation concept is somewhat unconventional and designed for center hold (point of aim = point of impact) at the and meter settings with GP11 ammunition. Starting at and more distant ranges the shooter should aim below the bottom of the target, so that the front sight's post is just out of the way. The 6 o'clock hold is intended for target shooting at , meaning the sight line is designed to let GP11 ammunition hit over the point of aim on a diameter bulls eye the Swiss military and shooting clubs used for sighting in the Kar. 31/K. 31, marksmanship training and competitions. A 6 o'clock hold is only good for a known target size at a known distance and will not hold zero without user adjustment if these factors are varied. Combined with GP11 ammunition the and settings can alternatively be used as center holds for and
As the Swiss have a militia army where soldiers sometimes keep their service rifles for a lifetime and also compete with their service rifle. Many aftermarket sights were available: Waffenfabrik Bern made the "S" and "K" (Klammer) diopter sights, Wyss makes the "W" diopter and Furter, Haemmerli and Gruenig & Elmiger made special windage and elevation fine correctors, Sahli and many other made elevation fine correctors and these days a company by the name of Swiss Products in the United States makes a clamp on diopter which was recently approved for use at official Swiss shooting matches.
Поскольку швейцарская армия имеет милиционную структуру, где солдаты иногда сохраняют свои служебные винтовки на протяжении всей жизни и участвуют в соревнованиях с ними, на рынке доступно множество дополнительных прицелов: Waffenfabrik Bern производит диоптрические прицелы "S" и "K" (Klammer), Wyss – диоптр "W", а Furter, Haemmerli и Gruenig & Elmiger – специальные корректоры поправки на ветер и высоту. Sahli и многие другие производители выпускают корректоры высоты, а в настоящее время компания Swiss Products в США производит диоптрический прицел с креплением, который недавно был одобрен для использования на официальных швейцарских соревнованиях по стрельбе.
The standard Kar. 31/K. 31 iron sight line elevation concept is somewhat unconventional and designed for center hold (point of aim = point of impact) at the and meter settings with GP11 ammunition. Starting at and more distant ranges the shooter should aim below the bottom of the target, so that the front sight's post is just out of the way. The 6 o'clock hold is intended for target shooting at , meaning the sight line is designed to let GP11 ammunition hit over the point of aim on a diameter bulls eye the Swiss military and shooting clubs used for sighting in the Kar. 31/K. 31, marksmanship training and competitions. A 6 o'clock hold is only good for a known target size at a known distance and will not hold zero without user adjustment if these factors are varied. Combined with GP11 ammunition the and settings can alternatively be used as center holds for and
As the Swiss have a militia army where soldiers sometimes keep their service rifles for a lifetime and also compete with their service rifle. Many aftermarket sights were available: Waffenfabrik Bern made the "S" and "K" (Klammer) diopter sights, Wyss makes the "W" diopter and Furter, Haemmerli and Gruenig & Elmiger made special windage and elevation fine correctors, Sahli and many other made elevation fine correctors and these days a company by the name of Swiss Products in the United States makes a clamp on diopter which was recently approved for use at official Swiss shooting matches.
История изменений
В течение периода производства в Kar. 31/К. 31 было протестировано, отклонено и внесено несколько модификаций. Год Описание 1934 Ударник был облегчен. 1935 Цевье было изготовлено из закаленной стали. 1936 Магазин был изготовлен из закаленной стали. 1941 Проводились испытания лож из ламинированной фанеры, но они были отклонены. 1944 Из-за дефицита материалов на различных деталях вместо хромоникелевой стали стала применяться хромомолибденовая сталь. Эта попытка оказалась неудачной. 1946 Начиная с Kar. 31/К. 31 серийный номер 868901, буковые ложи заменили ранее использовавшиеся ореховые, хотя запасы новых (NOS) ореховых лож 1944 года выпуска продолжали устанавливаться на Kar. 31/К. 31 вплоть до 1954 года.
Аксессуары
Карабины модели 31s комплектовались ремнями, колпаками на дуло, отсоединяемыми штыками ножевого типа, комплектами для чистки и подсумками для обоймных клипс.
Варианты
Было три варианта карабина модели 31, оснащенных телескопическими прицелами. Это были: Zf. Kar. 31/42, телескопический прицел 1,8×9, регулируемый с шагом в Zf. Kar. 31/43, телескопический прицел 2,8×14, регулируемый с шагом в Телескопические прицелы этих моделей производились компанией Kern и устанавливались на серийные карабины модели 31, отобранные за их точность, со смещением на левой стороне ствольной коробки, что позволяло стрелку использовать стандартную мушку и целик. В 1950-х годах была разработана сложная модифицированная версия карабина модели 31 для использования снайперами и назначенными стрелками. Эта винтовка не выпускалась как вариант модели 31, а как Zielfernrohr Karabiner 55 (Zf. Kar. 55) – снайперская винтовка. Она оснащалась более мощным телескопическим прицелом 3,5×23 производства Kern, регулируемым для компенсации падения пули с шагом в. Башня регулировки компенсации падения пули (BDC) свободно вращается благодаря смазке. Как и стандартная прицельная линия K. 31/Kar. 31, регулировка BDC телескопического прицела несколько нетрадиционна и предназначена для центрального удержания (точка прицеливания = точка попадания) в настройках с патронами GP11. На больших дистанциях стрелку следует целиться ниже нижней части мишени, используя прицел "6 часов", чтобы перекрестие не загораживало цель. Башня регулировки боковых поправок телескопического прицела имеет более традиционную кликовую регулировку. Каждый полный клик соответствует горизонтальному смещению , то есть ширине человека на (1,5 мил/1,5 ‰). Полные клики подразделяются на шесть кликов по (0,25 мил/0,25 ‰). Zf. Kar. 55 весит пустой с установленным телескопическим прицелом и имеет общую длину. Zf. Kar. 55 имеет всего четыре общие небольшие детали (курок, ударник, пружину ударника и экстрактор) с карабином модели 31. Крепления для телескопического прицела являются неотъемлемой частью ствольной коробки. Телескопический прицел 3,5×23 оснащен встроенным быстросъемным креплением, которое соединяется с креплениями на левой стороне ствольной коробки. Вся конструкция Zf. Kar. 55 наклонена под углом примерно 15 градусов, чтобы обеспечить беспрепятственную перезарядку и извлечение гильз с установленным телескопическим прицелом. Наклон ствольной коробки и магазина также обеспечивал центральное положение телескопического прицела над ствольной коробкой и ложей, но при этом немного увеличил ширину винтовки. Ствол, установленный на Zf. Kar. 55, тяжелее, чем на карабине модели 31, и оснащен дульным тормозом. Zf. Kar. 55 также имеет полуложу с щекой под щеку и откидным интегрированным сошкой вместо полупистолетной рукоятки. Всего было изготовлено 4150 винтовок Zf. Kar. 55.
Zf. Kar. 31/42, 1.8×9 telescopic sight adjustable from in increments
Zf. Kar. 31/43, 2.8×14 telescopic sight adjustable from in increments
The telescopic sights of these models were made by Kern and mounted on production Karabiner Modell 31s chosen for their accuracy offset on the left side of the receiver enabling the shooter to use the standard iron sight line. In the 1950s an elaborate modified variant of the Karabiner Modell 31 was developed for designated marksman/sniper use. This rifle was not issued as a Model 31 variant, but as the Zielfernrohr Karabiner 55 (Zf. Kar. 55) Sniper Rifle. It featured a more powerful 3.5×23 telescopic sight made by Kern adjustable for bullet drop from in increments. The bullet drop compensation (BDC) adjustment turret is free spinning under grease friction. Like the standard K. 31/Kar. 31 iron sight line elevation concept the BDC adjustment of the telescopic sight is somewhat unconventional and designed for center hold (point of aim = point of impact) at the settings with GP11 ammunition. At more distant ranges the shooter should aim below the bottom of the target for a 6 o'clock hold, so that the reticle's post is just out of the way. The windage adjustment turret of the telescopic sight features more conventional click adjustments. Each full windage increment corresponds to a horizontal displacement of , i. e. the width of a man at (1.5 mil/1.5 ‰). The full increments are themselves subdivided into six at (0.25 mil/0.25 ‰) clicks. The Zf. Kar. 55 weighs empty with the telescopic sight mounted and has an overall length of The Zf. Kar. 55 only has four small parts in common (the cocking piece, the firing pin, the firing pin spring, and the extractor) with the Karabiner Modell 31. The telescopic sight mounts are an integral part of the receiver. The 3.5×23 telescopic sight features an integral quick release mount that connects to the mounts on the left side of the receiver. The entire action of the Zf. Kar. 55 is tilted at an angle of approximately 15 degrees to provide room for the unimpaired loading and ejecting cartridges with the telescopic sight mounted. The tilting of the action and magazine also provided a centered position of the telescopic sight over the action and stock at the cost of widening the rifle somewhat. The barrel fitted to the Zf. Kar. 55 is heavier than the one on the Karabiner Modell 31 and is fitted with a muzzle brake. The Zf. Kar. 55 also has a half stock with a checkered pistol grip instead of a semi pistol grip and an underfolding integrated bipod. A total of 4,150 Zf. Kar. 55s where manufactured.
Плохое состояние запасов
Плохое состояние многих лож было вызвано в основном износом кремпонов [ледоступов, выступающих не только из подошвы, но и с боковых сторон каблука], которые надевали поверх ботинок с шипами и армейских ботинок, что было распространено. Военная привычка ставить винтовки пирамидой по три, часто в снегу, также способствует "потрепанному" виду конца приклада. Послевоенные ложи из бука пострадали больше, чем старые ложи из грецкого ореха. Ложи из грецкого ореха – материал, предпочитаемый до 1946 года – обрабатывались льняным маслом, а позднее ложи из бука получили защитное покрытие из шеллака, которое легко растворяется в спирте для (арсенальных) ремонтных работ.
Доступность
По состоянию на 2010 год, швейцарские арсеналы были распроданы, и винтовки, которые сейчас предлагаются к продаже поставщиками военного имущества по всему миру, являются бывшими винтовками, принадлежавшими швейцарским гражданским лицам. Состояние винтовок обычно среднее, однако стволы и затворные группы, как правило, находятся в очень хорошем состоянии, поскольку швейцарцы использовали специальную консистентную смазку Waffenfett вместо оружейного масла, а выданные боеприпасы были не коррозионными. Некоторые винтовки Kar. 31/K. 31 можно найти с "бирками военнослужащих", расположенными под стальной пяткой приклада в задней части ложи, указывающими на их прежнего владельца – представителя швейцарского правительства. Многие коллекционеры Kar. 31/K. 31 обнаруживали небольшие бирки из пластифицированной бумаги, содержащие информацию о воинской части, имени, адресе и номере социального страхования швейцарского гражданина, которому была выдана винтовка. В некоторых случаях коллекционеры использовали эту информацию для связи с бывшими владельцами и делились подробностями этих встреч на различных веб-форумах коллекционеров.
Гражданское использование
За пределами Швейцарии карабин модели 31 используется аналогично другим (бывшим) швейцарским служебным винтовкам для соревнований по стрельбе по мишеням. Стрельба как вид досуга популярна и поощряется правительством, особенно среди членов ополчения. Традиционная швейцарская стрельба из винтовки (Eidgenössisches Feldschiessen) проводится с (бывшей) швейцарской служебной винтовки с дистанции, лёжа. Для этого стандартные механические прицелы могут быть заменены на диоптрические и кольцевые прицельные приспособления. В других странах Kar. 31/K. 31 часто используется в соревнованиях по стрельбе из винтовок старых военных образцов. Существуют крепления для установки соревновательных диоптрических и телескопических прицелов, что облегчает установку более точных прицельных приспособлений, чем стандартные заводские целик и мушка. Многие спортсмены-стрелки способны демонстрировать кучность 1 MOA с Kar. 31/K. 31 в заводской комплектации, используя стандартную прицельную линию. В ознаменование принятия на вооружение швейцарской армии, через 80 лет была выпущена небольшая памятная партия карабинов модели 31. В редких случаях у некоторых Kar. 31/K. 31 могут появляться трещины в запирающих выступах, которые можно обнаружить визуально невооружённым глазом или с помощью лупы. Винтовки с дефектными запирающими выступами следует немедленно изъять из использования и отправить на профессиональный ремонт для предотвращения опасных ситуаций.
Медиа
Видео работы винтовки Kar. 31/K. 31 с продольно-скользящим затвором: Media:K. 31/Kar. 31.ogg
В фильме "Сияние сквозь тьму" швейцарский пограничник, вооруженный винтовкой Kar. 31/K. 31, застрелил немецкого снайпера, который вел огонь по Эду и Линде, когда они пересекали швейцарскую границу. Снайперская модификация K31, K31/43, появляется в шутере от первого лица Battlefield V как часть летнего обновления. Винтовка K31 представлена в Call Of Duty: Black Ops Cold War в качестве оружия DLC под названием Swiss K31, доступного в боевом пропуске 3-го сезона. В компьютерной игре ужасов Mundaun игрок в конечном итоге получает доступ к старой винтовке с продольно-скользящим затвором, принадлежавшей покойному дедушке главного героя Курдина, предположительно K31.
In the film Shining Through, a Swiss border guard, with his Kar. 31/K. 31, shot a German sniper firing at Ed and Linda as they were crossing over the Swiss border. The sniper variant of the K31, the K31/43 appears in the first person shooter Battlefield V which is part of the Summer Update. The K31 is featured in Call Of Duty: Black Ops Cold War as a DLC weapon called the Swiss K31 which is part of the Season 3 battle pass. In the PC horror game Mundaun the player will eventually gain access to an old bolt action rifle that belonged to main character Curdin's deceased grandfather, most likely a K31.