Ураган «Сан-Сенон» в Доминиканской Республике (1930)
1930 San Zenón hurricane
Ураган Сан-Зенон 1930 года: мощный тропический циклон, обрушившийся на Доминиканскую Республику, Кубу, США. Тысячи жертв, категория 4. История стихийного бедствия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ураган 4-й категории в Атлантике в 1930 году
Category 4 Atlantic hurricane in 1930
Ураган в Доминиканской Республике 1930 года, также известный как ураган Сан-Зенон, был небольшим, но интенсивным и смертоносным тропическим циклоном, который оказал серьезное воздействие на районы Больших Антильских островов, особенно на Доминиканскую Республику, где, по оценкам, погибло от 2000 до 8000 человек. Бывший вторым из трех известных тропических циклонов сезона атлантических ураганов 1930 года, он впервые был обнаружен 29 августа к востоку от Малых Антильских островов и достиг Доминиканской Республики как ураган 4-й категории по современной шкале Саффира-Симпсона. Позднее он также обрушился на Кубу и штаты Флорида и Северная Каролина, но с менее серьезными последствиями.
The 1930 Dominican Republic hurricane, also known as Hurricane San Zenón, was a small but intense and deadly tropical cyclone that severely impacted areas of the Greater Antilles, particularly the Dominican Republic, where an estimated 2,000 to 8,000 people died. The second of three known tropical cyclones in the 1930 Atlantic hurricane season, the system was first observed on August 29 to the east of the Lesser Antilles, and made landfall in the Dominican Republic at Category 4 strength on the modern Saffir Simpson Scale. Later, it also struck Cuba and the U. S. states of Florida and North Carolina, with less severe effects.
Метеорологическая история
По оценкам, система образовалась 29 августа примерно на полпути между Малыми Антильскими островами и островами Кабо-Верде, хотя были признаки того, что она могла сформироваться ближе к африканскому побережью за несколько дней до этого. Двигаясь на запад, система медленно усиливалась, а её траектория и путь определялись в основном по принципу преемственности. По оценкам, 31 августа она стала ураганом примерно в 620 км к востоку от Гваделупы. Оперативно ураган впервые был зафиксирован 1 сентября, когда шторм проходил через Малые Антильские острова, усиливаясь. Основываясь на северных ветрах на Доминике и южных ветрах на Барбадосе, признаки циркуляции побудили наблюдателя сообщить: «Есть признаки приближающегося урагана». Немедленно из Барбадоса в Сент-Люсию были отправлены предупреждения, а Национальное метеорологическое бюро, основываясь на дополнительных сообщениях с кораблей и островов, выпустило штормовые предупреждения для южных побережий Пуэрто-Рико и Эспаньолы. Пройдя над Доминикой или вблизи неё, ураган вошёл в Карибское море с ветрами, эквивалентными урагану 2 категории по шкале ураганов Саффира-Симпсона. Пароход, находившийся недалеко от берега, зафиксировал ветры , а также предоставил данные для оценки радиуса максимального ветра в 13 км (8 миль). 3 сентября в 18:00 UTC он вышел на сушу вблизи Санто-Доминго, Доминиканская Республика, с минимальным центральным давлением в . Поскольку он продолжал усиливаться до выхода на сушу, пиковые ветры оценивались в , хотя возможно, он достиг 5 категории. У побережья Сент-Китса также наблюдалось сильное волнение, и корабль зафиксировал давление около острова. В южной части Пуэрто-Рико ветер достиг силы, близкой к ураганной, порыв был зафиксирован анемометром Pan American Airways, прежде чем его сорвало. Аналогично, в столице было зарегистрировано, что до повреждения крыши, на которой он был установлен, ветер дул со скоростью . Из-за небольшого размера жители деревни, расположенной в 121 км от места выхода на сушу, не знали о шторме. Сильные дожди, вызванные штормом, затопили реку Озама и увеличили её расход до , что сделало невозможным проход судов по реке. Незначительные последствия были зарегистрированы вдали от побережья; гористый рельеф Эспаньолы значительно ослабил ураган, что предотвратило дальнейшие серьёзные жертвы и разрушения.
The system is estimated to have formed on August 29 about halfway between the Lesser Antilles and the Cape Verde islands, although there were indications it may have formed closer to the African coast a few days earlier. Moving westward, the system slowly intensified, with its track and path based mainly on continuity. It is estimated to have become a hurricane on August 31 about 385 mile (620 km) east of Guadeloupe. Operationally, the hurricane was first observed on September 1, while the storm was passing through the Lesser Antilles as an intensifying hurricane. Based on north winds in Dominica and south winds in Barbados, the evidence of the circulation prompted an observer to report, "[there are] evidences of an approaching hurricane." Cautionary advice was immediately sent out from Barbados to Saint Lucia, and based on additional ship and island reports, the National Weather Bureau issued storm warnings for the southern coasts of Puerto Rico and Hispaniola. After passing over or near Dominica, the hurricane entered the Caribbean Sea with winds of , the equivalence of a Category 2 hurricane on the Saffir Simpson hurricane scale. A steamship just offshore recorded winds of , and also provided data to estimate the radius of maximum winds at 8 mile (13 km). At 1800 UTC on September 3, it made landfall near Santo Domingo, Dominican Republic with a minimum central pressure of As it was still intensifying up until landfall, the peak winds were estimated at , although it is possible it attained Category 5 status. Rough seas also occurred along the coast of Saint Kitts, and a ship recorded a pressure of near the island. In southern Puerto Rico, the winds reached less than hurricane force, a gust of was recorded by a Pan American Airways anemometer before it was blown away. Similarly, another observation in the capital city recorded winds of before the roof it was on was damaged. Due to its small nature, villagers 75 mile (121 km) from the landfall location had no knowledge of the storm. Heavy rainfall from the storm flooded the Ozama River and increased its flow to , which prevented boats from traversing the river. Minor effects were reported away from the coast; the mountainous terrain of Hispaniola greatly weakened the hurricane, which prevented significant amounts of further deaths or damage.
Последствия
После урагана в Доминиканской Республике немедленно началась работа по оказанию помощи, лично организованная новым президентом Рафаэлем Леонидасом Трухильо. Президент в течение 24 часов после прохождения урагана развернул всю армию страны. Уже на следующий день после урагана возникла проблема с продовольствием, и произошло множество ограблений. Ураганный ветер повредил все средства связи в городе, из-за чего масштабы разрушений оставались неизвестными до частичного восстановления связи через сутки после выхода урагана на сушу. Здание газеты La Opinión было разрушено, погибли три сотрудника; оставшиеся работники отправили репортаж о разрушениях в нью-йоркский офис и обратились с просьбой о помощи в связи со стихийным бедствием. Офис Красного Креста в Вашингтоне, округ Колумбия, направил помощь на следующий день после удара урагана.
Relief work in the Dominican Republic began immediately after the hurricane, personally organized by the then new President Rafael Leónidas Trujillo. The president deployed the entire nation's military within 24 hours of the passage of the hurricane. By the day after its passage, lack of food had become a problem, and large numbers of robberies had occurred. The winds downed all communications inside of the city, leaving damage details unknown until communications were partially restored a day after its landfall. The city plant of the newspaper La Opinión was destroyed, with three staff members killed; the remaining workers transmitted a damage story to offices in New York City, and included a plea for disaster assistance. The Red Cross office in Washington, D. C., sent in aid a day after the hurricane struck.