Йозеф Вирмер: Юрист, участник Сопротивления и автор альтернативного флага Германии.
Josef Wirmer
Йозеф Вирмер: юрист и участник сопротивления нацизму. Разработал альтернативный флаг Германии для послевоенного правительства, основанный на скандинавском кресте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий юрист и участник сопротивления нацистскому режиму Йозеф Вирмер (19 марта 1901 года – 8 сентября 1944 года) был немецким юристом и участником сопротивления нацистскому режиму.
German jurist and resistance fighter against the Nazi régime
Josef Wirmer (19 March 1901 – 8 September 1944) was a German jurist and resistance fighter against the Nazi regime.
Вирмерский флаг
Возобновляя давние споры вокруг флага Германии после Первой мировой войны и опираясь на предыдущие предложения вексиллолога Отфрида Нойбеккера, Вирмер разработал национальный флаг на основе скандинавского креста. Его проект предназначался в качестве предложения нового немецкого флага на случай, если заговорщики 20 июля придут к власти после успешного покушения на Гитлера, предпринятого Штауффенбергом. Таким образом, он обратился к консервативным кругам, презирающим черно-красно-золотой триколор Веймарской республики (и также устранил нарушение геральдических правил). После войны, когда на западногерманской конференции в Херренхимзее в 1948 году разрабатывалась новая конституция, дизайн флага Вирмера вновь был обсужден. Хотя изначально его поддержали делегаты Христианско-демократического союза и Немецкой партии, в конечном итоге он был отвергнут в пользу прежнего черно-красно-золотого триколора. В 1950-х годах Христианско-демократический союз и Свободная демократическая партия временно приняли флаг с крестом в качестве партийных знамен. В последнее время флаг Вирмера был принят движениями "Новой правой", такими как Hogesa или pro NRW, и регулярно демонстрируется на митингах Pegida. Это вызывает осуждение у многих, которые считают это оскорблением памяти сопротивления, но другие утверждают, что использование флага Вирмера оправдано, поскольку вышеупомянутые группы заявляют, что оказывают сопротивление так же, как и немецкое сопротивление.
Taking up long lasting controversies surrounding the flag of Germany after World War I and previous proposals made by the vexillologist Ottfried Neubecker, Wirmer designed a national flag based on the Nordic Cross. His draft was meant as a proposal on a new German flag for the event that the conspirators of the 20 July plot would assume power following a successful attempt on Hitler by Stauffenberg. He thereby approached to conservative circles despising the black, red and gold tricolour of the Weimar Republic (and also remedied the breach of the rule of tincture). After the war, when the West German Herrenchiemsee convention worked out a new constitution in 1948, Wirmer's flag design was again discussed. Though initially backed by Christian Democrats and German Party delegates, it was ultimately rejected in favor of a former black, red and gold tricolour. In the 1950s, the Christian Democratic Union as well as the Free Democratic Party temporarily adopted the Cross flag as party banners. In recent times the Wirmer flag has come to be adopted by Neue Rechte movements, such as Hogesa or pro NRW, and is regularly displayed at Pegida rallies. This is a source of condemnation by many, who see it as an insult to the resistance, but others claim the use of the Wirmer flag is justified, as the aforementioned groups claim they resist just as the German resistance did.