Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Message — дебютный студийный альбом американской хип-хоп группы Grandmaster Flash and the Furious Five, вышедший 3 октября 1982 года на лейбле Sugar Hill Records. Он включает в себя влиятельный заглавный трек и хип-хоп сингл "The Message".
The Message is the debut studio album by American hip hop group Grandmaster Flash and the Furious Five, released on October 3, 1982 by Sugar Hill Records. It features the influential title track and hip hop single "The Message".
Релиз и прием
"The Message" был выпущен в октябре 1982 года на лейбле Sugar Hill Records. Альбом достиг 53-й позиции в чартах США и 77-й в Великобритании. В декабрьской рецензии для The New York Times Роберт Палмер назвал "The Message" лучшим альбомом года, отметив, что, хотя зарождающийся жанр рэпа часто критиковали за самолюбование и хвастовство, "The Message" отличается. Это жёсткий, прямолинейный и яркий, как кино, портрет жизни афроамериканцев на улицах, а социальный реализм редко удачно сочетается с поп-музыкой, но "The Message" – это абсолютно убедительный крик отчаяния и разочарования, который невозможно игнорировать. Роберт Кристаггау включил альбом в список 21 лучших альбомов 1982 года по версии ежегодного опроса критиков Pazz & Jop журнала The Village Voice. В своей книге "Record Guide: The '80s" (1990) он писал, что, хотя "She's Fresh" – это "единственный хит, который сразу цепляет", попытка каждой песни экспериментировать и "охватить широкую аудиторию" оправдывает себя. По мнению музыкального журналиста Тома Брейхана, "The Message" был "сборником синглов и наполнителя", который оказался "увлекательной капсулой времени, отражающей ранние попытки рэпа в формате альбома", а также "полноценным художественным прорывом – рэп-альбомом, завоевавшим признание благодаря своим собственным достоинствам". В ретроспективном обзоре Рон Уинн из AllMusic назвал его "вершиной" творчества Grandmaster Flash and the Furious Five, особо выделив заглавный трек. Майлз Маршалл Льюис, рецензируя британское переиздание альбома 2002 года для The New Rolling Stone Album Guide (2004), назвал "The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel" "решающим" фактором и "единственным образцом высшего мастерства Флэша в создании и разрушении настроения с помощью вертушек и фейдеров, создающих коллаж из как минимум 10 записей, звучащих как сотни". Марк Ричардсон из Pitchfork заявил, что в "The Message" есть "две абсолютно необходимые песни" – заглавный трек и "Scorpio", которую он назвал "величайшим ранним электро-треком". Однако он считал, что остальные песни уступают им по качеству. Альбом также вошел в книгу "1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть".
The Message was released in October 1982 by Sugar Hill Records. The album charted at number 53 in the United States and at number 77 in the United Kingdom. Reviewing in December 1982 for The New York Times, Robert Palmer hailed The Message as the year's best album and explained that while the emerging rap genre had often been criticized for confining itself to "bragging and boasting The Message is different. It's a gritty, plain spoken, vividly cinematic portrait of black street life social realism has rarely worked well in a pop music context, but The Message is an utterly convincing cry of frustration and despair that cannot be ignored." Robert Christgau ranked it as the 21st best album of 1982 on his list for The Village Voices annual Pazz & Jop critics' poll. In Christgau's Record Guide: The '80s (1990), he wrote that, although "She's Fresh" is the "only instant killer", each song's attempt to experiment and "touch a lot of bases with a broad demographic justifies itself". According to music journalist Tom Breihan, The Message was a "singles plus filler cash in" that proved "a fascinating time capsule of rap's early attempts with the album format" as well as "a full length artistic breakthrough, a rap album that earned respect on its own terms". In a retrospective review, AllMusic's Ron Wynn called it the "ultimate peak" for Grandmaster Flash and the Furious Five, naming the title track as its highlight. Miles Marshall Lewis, reviewing the album's 2002 British reissue in The New Rolling Stone Album Guide (2004), cited "The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel" as the "clincher" and "the only prime period example of Flash's ability to set and shatter moods, with his turntables and faders running through a collage of at least 10 records that sound like hundreds." Mark Richardson from Pitchfork said that The Message featured "two absolutely essential songs"—the title track and "Scorpio," which he dubbed "the greatest early electro track." However, he felt the rest of the songs were inferior. The album was also included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Альбом
Chart (1982)
Пиковая позиция
Новозеландские альбомы (RIANZ) 14
UK Albums Chart 77
U.S. Billboard 200 53
U.S. Top Black Albums 8
Chart (1983)
Пиковая позиция
Австралийские альбомы (Kent Music Report) 78
Chart (1982)PeakpositionNew Zealand Albums (RIANZ)14UK Albums Chart77U. S. Billboard 20053U. S. Top Black Albums8Chart (1983)PeakpositionAustralian (Kent Music Report)78
Синглы
ГодОдинПиковый рейтинг в чартахU.S. Hot 100U.S. R&B1981"It's Nasty (Genius of Love)" — 22 — — —"Scorpio" — 30 — — 771982"The Message" 62 4 12 2 8
YearSinglePeak chart positionsU. S. Hot 100U. S. R&B1981"It's Nasty (Genius of Love)" — 22 — — —"Scorpio" — 30 — — 771982"The Message" 62 4 12 2 8