Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Районный совет Льюэса в Восточном Сассексе, Англия, избирается каждые четыре года. С момента последних изменений границ в 2019 году избираются 41 советник от 21 избирательного округа. После выборов в мае 2015 года, 2 мая 2019 года и 4 мая 2023 года состав Совета был следующим:
Lewes District Council in East Sussex, England is elected every four years. Since the last boundary changes in 2019, 41 councillors are elected from 21 wards. Following the elections in May 2015, on 2 May 2019 and on 4 May 2023, the Council was composed as follows
Year Conservative Liberal Democrat Green Party Independent LabourUKIP2015 24 11 3 2 0 120191989230202301517090
Политические партии
С момента своего образования и до 2013 года совет состоял преимущественно из консерваторов и либеральных демократов или либералов, с небольшим количеством независимых и отдельными представителями от партии лейбористов в разные периоды. Однако в 2013 году два члена совета от Консервативной партии перешли в UKIP, обеспечив партии её первых представителей в округе Льюис. Это также привело к потере Консервативной партией контроля над советом, оставив его без явного большинства. В 2015 году ни один из предыдущих членов UKIP не был переизбран, однако в совет был избран новый член UKIP, а также впервые в его истории – три представителя от партии "Зелёные". В 2019 году Консервативная партия вернула 19 мест, а партия "Зелёные" увеличила своё представительство до девяти, став второй по величине партией, обогнав Либеральных демократов, которым удалось получить восемь мест. Партия лейбористов избрала трёх представителей, к которым присоединились два независимых. Однако в 2021 году один член совета от партии "Зелёные" покинул партию и присоединился к Либеральным демократам в совете Льюэса, что сделало Либеральных демократов второй по величине партией. В 2022 году партия лейбористов выиграла место у консерваторов на дополнительных выборах. Затем, на местных выборах 2023 года, на все 41 место в совете, Консервативная партия и независимые потеряли все свои оставшиеся места в совете Льюэса, оставив партию "Зелёные" крупнейшей группой, Либеральных демократов – второй по величине группой, а партию лейбористов – единственной оставшейся группой.
From its formation, until 2013, the council comprised mainly Conservative and Liberal Democrat or Liberal councillors, with a small number of independents and some Labour councillors at different points. However, in 2013 two Conservative members of the council crossed the floor and joined UKIP, giving the party its first Lewes District councillors. This also meant that the Conservatives lost control of the council, putting it in No overall control. In 2015, neither of the previous UKIP members were re elected; however, a new UKIP District Councillor was elected to the council, and, for the first time in its history, three Green Party councillors. 2019 saw the Conservative Party return 19 councillors, and the Green Party increase their representation to nine councillors, becoming the second largest party, ahead of the Liberal Democrats, who managed eight. The Labour Party elected three councillors, and they were joined by two Independents. However in 2021, one Green Party Councillor left the Green Party to join the Liberal Democrats on Lewes Council, making the Liberal Democrats the second largest party. In 2022 the Labour Party gained a seat from the Conservatives in a by election. Then, in the 2023 local elections for all 41 Council seats, the Conservatives and Independents lost all of their remaining seats of Lewes Council, leaving the Green Party as the largest group, the Liberal Democrats as the second largest group, and the Labour Party as the remaining group.