Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Принц Молдавии
Prince of Moldavia
Петр III Аарон (Petru Aron; умер в 1467 году), внебрачный сын Александру чел Бун, трижды был воеводой (князем) Молдавии: с октября 1451 по февраль 1452, с августа 1454 по февраль 1455 и с мая 1455 по апрель 1457. Первые два раза это было во время гражданской войны с Алексăндрелом.
Peter III Aaron (Petru Aron; died 1467), bastard son of Alexandru cel Bun, was a Voivode (Prince) of Moldavia on three occasions: October 1451 to February 1452, August 1454 to February 1455, and May 1455 to April 1457. The first two were during a civil war with Alexăndrel.
Предыстория
Петр Аарон взошёл на престол после убийства Богдана II, когда тот находился на свадьбе в Раусени. Его правлению немедленно бросил вызов Александрел, которого Петр разгромил в марте 1455 года, вынудив Александрела укрыться в крепости Четатя Албэ. Петр подтвердил торговые привилегии, данные его отцом польским купцам в Молдавии, и принес присягу вассалитета королю Казимиру IV. В 1456 году Петр согласился выплачивать османам дань в размере 2000 золотых дукатов, чтобы обеспечить безопасность своих южных границ, и таким образом стал первым молдавским правителем, принявшим турецкие требования. Реальная угроза его трону исходила от сына Богдана II – Стефана Великого. Молодому князю была предоставлена защита капитана-генерала Венгерского королевства Иоанна Хуньяди, а после смерти Иоанна – Влада III Дракулы (Влада Цепеша), нового воеводы Валахии. Согласно толкованию рассказа в Путнской летописи, Влад предложил Стефану всемерную поддержку в его начинаниях. В апреле 1457 года, после двух сражений, Петр был свергнут и вынужден бежать, сначала в Польшу, а затем в Секелию. Там он сыграл роль в обострении отношений между Стефаном Великим и королем Матьяшем Корвином. После вторжения Матьяша и последовавшего за ним поражения в битве при Байе (15 декабря 1467 года) Петр был схвачен и казнен. Петр Аарон выпустил новую монету из медно-бильонного сплава по образцу гроша, но изготовленную из более качественного серебра, вероятно, в рамках реформы денежной системы.
Peter Aaron ascended to the throne after assassinating Bogdan II, while the latter was at a wedding in Rauseni. Immediately, his rule was challenged by Alexăndrel, whom Peter managed to defeat in March 1455, forcing Alexăndrel to take refuge in the fortress at Cetatea Albă. Peter confirmed his father's commercial privileges awarded to Polish traders in Moldavia, and took an oath of vassalage to King Casimir IV. In 1456, Peter agreed to pay the Ottomans a tribute of 2,000 gold ducats, in order to ensure his southern borders, thus becoming the first of the Moldavian rulers to accept the Turkish demands. The real challenge to his throne came with Bogdan II's son Ştefan cel Mare. The young prince had been given the protection of Kingdom of Hungary captain general John Hunyadi and, after John's death, that of Vlad III Dracula (Vlad Ţepeş) the new Prince of Wallachia. According to the interpretation of the account in the Chronicle of Putna Vlad had offered Ştefan his full support for his venture. In April 1457, after two battles, Peter was deposed and had to flee, taking refuge first in Poland and then in Székelyföld. There, he played a part in increasing the tensions between Ştefan cel Mare and King Matthias Corvinus. Following Matthias's incursion and subsequent defeat at the Battle of Baia (15 December 1467), Peter was captured and executed. Peter Aaron issued new billon and copper currency on the grosh design but struck in better silver, probably as a part of a reform in monetary standards.