Усадьба Кейс: История и спасение ботанического сада в Вестоне
Case Estates
Ботанический сад Case Estates в Вестоне, Массачусетс: история питомника Арнольдовского дендрария, фермы Hillcrest и передача Гарвардскому университету.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Case Estates – ботанический сад, расположенный по адресу 135 Уэлсли-стрит, Уэстон, штат Массачусетс. Площадь поместья составляет [вставить площадь], и в свое время оно являлось действующими питомниками Арнольдовского арборетума. История поместья началась в 1863 году, когда Джеймс Кейс приобрел основную часть земли. С 1909 года его дочь, мисс Мариан Роби Кейс, приобретала соседние участки для создания фермы Hillcrest Farms, которой она управляла с 1909 по 1942 год как экспериментальной фруктово-овощной фермой, призванной «развивать научную сторону сельского хозяйства и предоставлять летнюю занятость и практическое образование местной молодежи». В 1942 году она передала поместье Арнольдовскому арборетуму Гарвардского университета, который впоследствии продал большинство домов. Особняк семьи Кейсов теперь используется в качестве офисов школы Уэстон. Сегодня это полузакрытый заповедник с красивыми садами и редкими образцами растений. Большая часть территории представляет собой вечнозеленый лес в полуестественном состоянии с приятными пешеходными тропами. Здесь также расположен прекрасный сад рододендронов, который поддерживается Массачусетским отделением Американского общества рододендронов. Одной из интересных особенностей поместья является его замечательная каменная стена, которую мисс Кейс подарила своей сестре Луизе в 1911 году на день рождения. Высота стены составляет около 3 метров, толщина – до 2 метров, а длина – 61 метр. Ее описывают как «самую большую [или самую длинную] отдельно стоящую сухую каменную стену в Новой Англии». В 2006 году Гарвардский университет принял решение о продаже поместья, и 8 ноября специальное городское собрание города Уэстон проголосовало за покупку поместья за 22,5 миллиона долларов. Представители администрации заявили, что город может продать до 10 участков, чтобы компенсировать часть расходов. Обнаружение загрязняющих веществ, датируемых 1900 годом, когда земля использовалась как яблоневый сад, и разногласия по поводу плана рекультивации приостановили процесс приобретения. В марте 2015 года Арборетум и город Уэстон объявили о достижении соглашения, позволяющего продать Case Estates городу Уэстон.
The Case Estates is a botanical garden located at 135 Wellesley Street, Weston, Massachusetts. Measuring , the estates were at one time the active plant nurseries of the Arnold Arboretum. The estates began in 1863 when James Case acquired its core property. From 1909 onwards his daughter, Miss Marian Roby Case, acquired adjoining property to establish Hillcrest Farms, which she operated from 1909 to 1942 as an experimental fruit and vegetable farm intended to "work up the scientific side of agriculture and provide summer employment and practical education for local youth." In 1942 she left the estate to Harvard University's Arnold Arboretum, which subsequently sold most of its houses. The Case family mansion is now used as Weston school offices. Today the property is a semi private reservation with lovely gardens and rare plant specimens. The majority of the site is an evergreen forest in semi natural state, with pleasant walking trails. It also contains a fine rhododendron display garden maintained by the Massachusetts Chapter of the American Rhododendron Society. One interesting feature of the property is its remarkable stone wall, which in 1911 was a birthday present from Miss Case to her sister Louisa. It is roughly 10 feet (3 m) high, up to 6 feet (2 m) thick, and 200 feet (61 m) long. It has been described as "the largest [or longest] free standing dry wall in New England." In 2006, Harvard University made the decision to sell the property, and on November 8, a Special Town Meeting of the Town of Weston voted to buy the estate for $22.5 million. Selectmen have said that the town may sell off as many as 10 parcels to recoup part of the cost. The discovery of contaminants, dating back to 1900 when the land was used as an apple orchard, and disagreements over the remediation plan stalled the acquisition. In March 2015, the Arboretum and the Town of Weston announced that an agreement had been reached that allows for the sale of the Case Estates to the Town of Weston.