История Гонконгской государственной средней школы имени Гонконгского жокейного клуба
Jockey Club Government Secondary School
Школа JCGSS в Гонконге: история, основание в 1960 году, финансирование Гонконгским жокейным клубом. Решение проблемы образования из-за притока беженцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Jockey Club Government Secondary School или JCGSS, основанная в 1960 году, – это государственная средняя школа с очным обучением, расположенная на Оксфорд-роуд, Коулун-Тонг, Гонконг. Школа получила свое название в честь Королевского гонконгского жокейского клуба, который финансировал строительство школьного комплекса зданий.
Jockey Club Government Secondary School or JCGSS , formed in 1960, is a government funded full time secondary school in Oxford Road, Kowloon Tong, Hong Kong. The school was named after the Royal Hong Kong Jockey Club who funded the construction of the school building complex.
История
Государственная средняя школа Жокей-клуба была основана в 1960 году как Современная школа Жокей-клуба. В 1950-х и 60-х годах в Гонконге 41% населения (по данным переписи) был моложе 15 лет. Это было обусловлено массовой миграцией китайских беженцев, прибывших в Гонконг после гражданской войны. Это создало образовательный кризис для правительства, поскольку количества существующих школ было недостаточно для удовлетворения потребностей детей. В результате было основано множество школ для решения этой проблемы, и JCGSS была одной из них. Из-за острой необходимости в образовании для большого числа людей, занятия временно проводились в правительственной школе на Перт-стрит до 10 октября 1961 года, когда был завершен нынешний трехэтажный комплекс зданий. Школа была разделена на утреннюю и дневную смены, чтобы обеспечить максимальное количество мест. Обе школы предоставляли трехлетнее образование, направленное на подготовку учащихся к прямому трудоустройству или дальнейшему профессиональному обучению. Школа была названа в честь Королевского гонконгского жокейского клуба (ныне Гонконгский жокейский клуб), который выделил 17,7 миллиона гонконгских долларов на строительство здания. В 1963 году школа была расширена для обеспечения стандартного пятилетнего среднего образования и переименована в Государственную техническую среднюю школу Жокей-клуба. В следующем году JCGSTS стала школой полного дня, чтобы обеспечить более благоприятную образовательную среду для учащихся. В 1975 году школа была вновь расширена, чтобы обеспечить семилетнее полное среднее образование. В 1997 году школа была переименована в Государственную среднюю школу Жокей-клуба.
Jockey Club Government Secondary School was established in 1960 as Jockey Club Modern School In the 1950s to 60's Hong Kong, 41% (according to the census) of the population were under the age of 15. It was due to the mass migration of Chinese refugees arrived in Hong Kong after the civil war. It presented an education crisis to the Government because the number of existing schools was not enough to cater the need of the children. As a result, a lot of schools were established in order to resolve the issue and JCGSS was one of them. Due to the urgent need of education for a large population, classes was temporarily held in Perth Street Government School until 10 October 1961, when the current 3 storey building complex was completed. The school was divided to Morning School and Afternoon School in order to provide maximum number of seats. Both schools provided 3 year education aimed at preparing students for direct entry into employment or for further vocational training. The school was named after the Royal Hong Kong Jockey Club (now Hong Kong Jockey Club) which provided fund of HK$17.7 million for the construction of the building. In 1963, the school was expanded to provide the standard 5 year secondary education and renamed Jockey Club Government Secondary Technical School In the next year, JCGSTS became a full day school in order to offer better educational environment for students. In 1975, the school was once again expanded, to provide the 7 year full secondary education. The school was renamed to Jockey Club Government Secondary School in 1997.