Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист и тренер Дуг Кей — отставной тренер по американскому футболу, который в последний раз занимал должность помощника главного тренера команды «Тампа-Бэй Сторм» из Аренной футбольной лиги (АФЛ), прекратившей существование после сезона 2017 года. Его футбольный стаж составляет более 55 лет, включая 12 сезонов в АФЛ. Он был главным тренером команд «Шарлотт Рейдж», «Каролина Кобрас» и «Коламбус Дистрайерс». Также он был главным тренером футбольной команды колледжа Оливет с 1971 по 1975 год.
American football player and coach
Doug Kay is a retired American football coach who was most recently assistant head coach for the Tampa Bay Storm of the Arena Football League (AFL), which league ceased operations after the 2017 season. He has more than 55 years of football experience, including 12 seasons in the AFL. He was the head coach of the Charlotte Rage, Carolina Cobras and Columbus Destroyers. He was also the head football coach at Olivet College from 1971 to 1975.
Университетская карьера
Кей играл в американский футбол на университетском уровне под руководством Лу Сэбана, выступая на позиции квотербека, защитника, тайт-энда и пантера в Университете Западного Иллинойса. Он также играл в бейсбол в Университете Западного Иллинойса. В 1961 году он получил степень бакалавра в области физического воспитания в Западном Иллинойсе.
Kay played college football under the tutelage of Lou Saban as a quarterback, defensive back, tight end and punter at Western Illinois University. He also played baseball at Western Illinois. He received a bachelor's degree in physical education from Western Illinois in 1961.
Тренерская карьера
Карьера Кея началась в 1960 году в его альма-матер, Western Illinois University, в качестве тренера квотербеков и принимающих. В 1961 году Кей возглавил старшую школу Дирфилд в Иллинойсе и тренировал там до конца сезона 1966 года; его сменил Пол Адамс, когда он решил вернуться к работе в колледжах. С 1967 по 1969 год Кей был координатором обороны в Университете штата Индиана. В 1970 году Кей был назначен главным тренером колледжа Оливет. Он проработал там следующие шесть сезонов, прежде чем в 1976 году стать координатором нападения в Государственном университете Сан-Хосе. В 1977 году Кей перешел в UCLA в качестве помощника тренера, работая в основном с лайнбекерами и защитной линией. В 1980 году он возглавил Университет Гавайев в качестве ассоциированного главного тренера и координатора обороны на протяжении трех сезонов. Кей провел четыре сезона в Футбольной лиге Соединенных Штатов, выступая за команды «Бостон/Новый Орлеан Брейкерс» и «Тампа-Бэй Бандитс». Его опыт в AFL начался в 1993 году в качестве координатора обороны команды «Тампа-Бэй Шторм», ставшей чемпионом ArenaBowl VII. Четыре года спустя Кей вновь стал координатором обороны чемпионской команды, помогая «Аризона Рэттлерс» выиграть ArenaBowl XI в 1997 году. В 1995 году Кей был главным тренером «Шарлотт Рейдж», а в 2000 и 2001 годах вернулся в Шарлотт в качестве главного тренера «Каролина Кобрас». В 2001 году Кей привел «Кобрас» к первому сезону без поражений за пять лет существования франшизы, с результатом 7–7. Он был главным тренером «Коламбус Дестройерс» с 2006 по 2008 год. В 2006 году Кей привел «Дестройерс» к первому сезону без поражений за восьмилетнюю историю франшизы, с рекордом 8–8, установив рекорд франшизы по количеству побед и побед в выездных матчах. Он также установил рекорд франшизы по количеству побед на домашнем поле – четыре. В 2007 году, несмотря на результат 7–9 в регулярном сезоне, он выиграл три игры плей-офф и привел «Дестройерс» к выходу в ArenaBowl XXI, где они проиграли «Сан-Хосе СэйберКэтс». Сезон с результатом 3–13 в 2008 году привел к его увольнению. Позже он стал помощником тренера в «Шторме», где работал до закрытия лиги в 2017 году.
Kay's coaching career began in 1960 at his alma mater, Western Illinois University, as the quarterbacks and wide receivers coach. In 1961, Kay took over at Deerfield High School in Illinois, and coached there through the 1966 season; he was replaced by Paul Adams when he decided to return to college football. From 1967 to 1969 Kay served as the defensive coordinator at Indiana State University. Kay was then named the head coach of Olivet College in 1970. He spent the next six seasons with Olivet before taking over as the offensive coordinator at San José State University in 1976. Kay moved to UCLA in 1977 where he was an assistant coach, working mainly with the linebackers and defensive line. In 1980, he took over at the University of Hawaii as the associate head coach and defensive coordinator for three seasons. Kay spent four seasons in the United States Football League with the Boston/New Orleans Breakers and Tampa Bay Bandits. His AFL experience began in 1993 as defensive coordinator of the ArenaBowl VII champion Tampa Bay Storm. Four years later, Kay was once again defensive coordinator of a championship team, helping the Arizona Rattlers capture ArenaBowl XI in 1997. Kay was head coach of the Charlotte Rage in 1995 and returned to Charlotte as the head coach of the Carolina Cobras in 2000 and 2001. In 2001, Kay led the Cobras to their first non losing season in their five year franchise at a 7–7 record. He was head coach of the Columbus Destroyers from 2006 to 2008. In 2006, Kay led the Destroyers to their first non losing season in the eight year history of the franchise with an 8–8 record, setting franchise records for most wins and most road wins. He also tied a franchise record for most home wins with four. In 2007, despite a 7–9 regular season record, he won three playoff games and led the Destroyers to an appearance in ArenaBowl XXI, where they lost to the San Jose SaberCats. A 3–13 season in 2008 led to his dismissal. He later became an assistant for the Storm, where he was working when the league folded in 2017.
АФЛ
Команда Год Регулярный сезон После сезона Побед/Поражений %Побед Финиш Побед Поражений %Побед Результат CHA 5 7 2-е место в NC East 0 0 .000 CAR 3 11 5-е место в NC South 0 0 .000 CAR 7 6 Отставка 0 0 .000 CAR итого 10 17 0.370 0 0 .000 COL 8 8 50.0 4-е место в NC East 0 0 .000 COL 7 9 43.8 3-е место в NC East 3 1 .750 COL 3 13 18.8 5-е место в NC East 0 0 .000 COL итого 18 30 0.375 3 1 .750 Итого 33 54 3 1
Team Year Regular season PostseasonWonLostWin %Finish Won Lost Win % Result CHA 5 7 2nd in NC East 0 0 .000 CAR 3 11 5th in NC South 0 0 .000 CAR 7 6 Resigned 0 0 .000 CAR total 10 17 0.370 0 0 .000 COL 8 8 50.0 4th in NC East 0 0 .000 COL 7 9 43.8 3rd in NC East 3 1 .750 COL 3 13 18.8 5th in NC East 0 0 .000 COL total 18 30 0.375 3 1 .750 Total 33 54 3 1