Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уиллсборо — город в округе Эссекс, штат Нью-Йорк, США, расположенный в 30 милях (48 км) к югу от города Платцбург. По данным переписи населения 2020 года, численность населения города составляла 1905 человек. Среди известных жителей был производитель бумаги Август Г. Пейн-младший, который проживал в Уиллсборо часть года, когда не находился в Нью-Йорке, поскольку его крупный бизнес располагался в Уиллсборо. Он поручил архитектору К. П. Гилберту построить банк округа Эссекс в 1921 году. В мае 1930 года Пейн пожертвовал городу Уиллсборо библиотеку в память о своей матери на сумму 150 000 долларов. И банк, и библиотека были построены Гилбертом в стиле неоклассицизма. Пейн также построил для своей семьи летнюю резиденцию Flat Rock Camp на берегу озера Шамплейн. После Второй мировой войны бумажная промышленность начала приходить в упадок, и закрытие бумажной фабрики в 1960-х годах привело к экономическим трудностям для города. Чтобы компенсировать потери, община в значительной степени полагалась на доходы от туризма, делая акцент на живописных ландшафтах, береговой линии озера и пышной дикой природе региона. В последнее время в город переехали новые предприятия, в частности, волластонитовый рудник, производители штор и мебели, а также множество компаний, предоставляющих услуги через интернет. Уиллсборо также становится спальным районом для города Платцбург, расположенного к северу. Дом Адсит из бревен, Дом Абрахама Айкена, Flat Rock Camp, Исторический район Лигониер-Пойнт, Ферма Шелдона–Оуэнса, Конгрегацияльная церковь Уиллсборо и Школа Уиллсборо включены в Национальный реестр исторических мест.
Willsboro is a town in Essex County, New York, United States, and lies 30 mile (48 km) south of the city of Plattsburgh. As of the 2020 census, the town's population was 1,905. One of the noted residents was the paper manufacturer Augustus G. Paine, Jr., who resided in Willsboro for a portion of the year, when he was not in New York, since his large business was located in Willsboro. He commissioned the architect C. P. H. Gilbert to construct the Essex County Bank in 1921. In May 1930, Paine donated a whole library to the town of Willsboro, in memory of his mother, in the sum of $150,000. Both the bank and the library were constructed by Gilbert in the Neoclassical style. Paine also had Flat Rock Camp, his summer retreat on the shores of Lake Champlain, constructed for his family. After the Second World War, the paper industry started to decline, and when the paper mill closed in the 1960s the town faced economic difficulties. In order to compensate for the loss, the community relied heavily on tourist dollars, focusing on the scenic landscape, lake frontage, and lush wilderness the area offered visitors. Recently, new industries have moved to the town, most notably a wollastonite mine, curtain and furniture manufacturers, and numerous web based service companies. Willsboro is also becoming a bedroom community for the city of Plattsburgh to the north. The Adsit Log House, Abraham Aiken House, Flat Rock Camp, Ligonier Point Historic District, Sheldon–Owens Farm, Willsboro Congregational Church, and The Willsboro School are listed on the National Register of Historic Places.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых земля составляет , а , или 41,80%, – вода. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1903 человека, 803 домохозяйства и 549 семей. Плотность населения составляла . На территории города располагалось 1468 единиц жилья при средней плотности . Расовый состав города был следующим: 98,42% – белые, 0,26% – афроамериканцы, 0,47% – коренные американцы, 0,26% – представители других рас и 0,58% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,47% населения. В 803 домохозяйствах 26,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 54,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно; в 9,3% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 31,6% не являлись семьями. 24,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 14,3% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,35 человека, а средний размер семьи – 2,77 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 21,5% – лица младше 18 лет, 5,9% – от 18 до 24 лет, 26,5% – от 25 до 44 лет, 25,6% – от 45 до 64 лет и 20,4% – лица в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На 100 женщин приходилось 99,5 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 96,4 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 36 715 долларов, а средний доход семьи – 40 272 доллара. Средний доход мужчин составлял 30 244 доллара против 20 917 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 20 209 долларов. Около 3,8% семей и 9,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 8,7% лиц младше 18 лет и 6,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 41.80%, is water. As of the census of 2000, there were 1,903 people, 803 households, and 549 families residing in the town. The population density was There were 1,468 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.42% White, 0.26% African American, 0.47% Native American, 0.26% from other races, and 0.58% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.47% of the population. There were 803 households, out of which 26.4% had children under the age of 18 living with them, 54.9% were married couples living together; 9.3% had a female householder with no husband present, and 31.6% were non families. 24.5% of all households were made up of individuals, and 14.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.35 and the average family size was 2.77. In the town, the population was spread out, with 21.5% under the age of 18, 5.9% from 18 to 24, 26.5% from 25 to 44, 25.6% from 45 to 64, and 20.4% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 99.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 96.4 males. The median income for a household in the town was $36,715, and the median income for a family was $40,272. Males had a median income of $30,244 versus $20,917 for females. The per capita income for the town was $20,209. About 3.8% of families and 9.5% of the population were below the poverty line, including 8.7% of those under age 18 and 6.7% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Уиллсборо
Фаррелл-пойнт – Мыс, вдающийся в южную часть залива Уиллсборо. Хэтч-пойнт – Самая северная часть города, расположенная на северной оконечности Уиллсборо-пойнт. Озеро Хайленд-Фордж – Озеро у северной границы города, к северу от Лонг-Понд. Джонс-пойнт/Флэт-Рок-пойнт – Мыс, вдающийся в озеро Шамплейн, к северо-востоку от деревни Уиллсборо. Лонг-Понд – Пруд вблизи северной границы города. Пок О МакКреди – Местный летний лагерь, существующий с 1904 года и являющийся старейшим семейным лагерем в Соединенных Штатах. Ребер – Деревня в юго-западной части города, на окружной дороге 14. Уиллсборо – Деревня Уиллсборо расположена в восточной части города на трассе NY 22, недалеко от места впадения реки Бокет в озеро Шамплейн. Также является курортным поселком. Залив Уиллсборо – Залив озера Шамплейн между Уиллсборо-пойнт и материком. Уиллсборо-пойнт – Полуостров в озере Шамплейн. Уиллсборо-пойнт – Деревня на восточном берегу Уиллсборо-пойнт, на окружной дороге 27. Ферма Эджвотер была внесена в Национальный реестр исторических мест в 1988 году.
Farrell Point – A projection into the southern end of Willsboro Bay. Hatch Point – The northernmost part of the town, on the northern tip of Willsboro Point. Highland Forge Lake – A lake by the northern town line, north of Long Pond. Jones Point/Flat Rock Point – A projection into Lake Champlain, northeast of Willsboro village. Long Pond – A pond near the northern town line. Pok O Maccready; A local summer camp which has been in existence since 1904 and is the oldest family run camp in the United States. Reber – A hamlet in the southwestern part of the town, on County Road 14. Willsboro – The hamlet of Willsboro is in the eastern part of the town on NY 22, near the point where the Boquet River enters Lake Champlain. It is also a resort community. Willsboro Bay – A bay of Lake Champlain between Willsboro Point and the mainland. Willsboro Point – A peninsula in Lake Champlain. Willsboro Point – A hamlet on the eastern shore of Willsboro Point on County Road 27. Edgewater Farm was listed on the National Register of Historic Places in 1988.