Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брумхолл — гражданский приход в составе унитарной власти Чешир-Ист и церемониального графства Чешир, Англия. Главная линия Шропширского союзного канала проходит через приход, а река Уивер формирует часть его границы. Основным населённым пунктом является хутор Брумхолл Грин, расположенный на трассе A530 примерно в 5,6 км (3,5 мили) к юго-западу от Нантвича. Площадь гражданского прихода составляет , и он также включает часть небольшого поселения Сэндфорд (также находящегося в приходе Ньюхолл), с общим населением около 200 человек по данным на 2011 год. Ближайшие деревни — Астон, Саунд, Ренбери и Одлем. Брумхолл упоминается в книге Страшного суда, а исторически название также писалось как Бромхолл. На карте П. П. Бердетта 1777 года Бромхолл располагался в районе пересечения Хитли-Лейн и Микли-Холл-Лейн; другие поселения, отмеченные на территории прихода, — Стэнфорд-Бридж (ныне Сэндфорд-Бридж) и Микли (ныне Микли-Холл). Церковь Брумхолл, часовня веслианских методистов, была построена в 1838 году, а школа Брумхолл открылась в 1876 году; обе сейчас входят в состав современного прихода Саунд. На карте 1945 года отмечено кирпичное поле на юго-востоке прихода.
Broomhall is a civil parish in the unitary authority of Cheshire East and the ceremonial county of Cheshire, England. The main line of the Shropshire Union Canal runs through the parish and the River Weaver forms part of its boundary. The main settlement is the hamlet of Broomhall Green, which lies on the A530 about 3.5 mile (6 km) south west of Nantwich. The civil parish has an area of , and also includes part of the small settlement of Sandford (also in Newhall parish), with a total population of around 200 in 2011. Nearby villages include Aston, Sound, Wrenbury and Audlem. Broomhall appears in the Domesday survey and the name was also historically spelled Bromhall. In P. P. Burdett's map of 1777, Bromhall was located around the junction of Heatley Lane with Mickley Hall Lane; other settlements marked within the parish are Stanford Bridge (now Sandford Bridge) and Mickley (now Mickley Hall). Broomhall Church, a Wesleyan Methodist chapel, was constructed in 1838, and Broomhall School opened in 1876; both now fall within the modern parish of Sound. A brick field in the south east of the parish is marked on a 1945 map.
Управление
Гражданский приход управляется Советом прихода Саунд и Дистрикт совместно с соседними гражданскими приходами Аустерсон, Бэддили, Бэддингтон, Куль Пилат и Саунд, при этом три советника представляют Брумхолл из общего числа четырнадцати. С 1974 года гражданским приходом руководил Совет боро Крю и Нантвич, который 1 апреля 2009 года был заменен новым унитарным органом власти Чешир-Ист. Брумхолл входит в состав парламентского округа Эддисбери.
The civil parish is administered by Sound & District Parish Council, jointly with the nearby civil parishes of Austerson, Baddiley, Baddington, Coole Pilate and Sound, with three councillors representing Broomhall out of a total of fourteen. From 1974 the civil parish was served by Crewe and Nantwich Borough Council, which was succeeded on 1 April 2009 by the new unitary authority of Cheshire East. Broomhall falls in the parliamentary constituency of Eddisbury,
География и транспорт
Гражданская община имеет площадь в . Это увеличение по сравнению с населением 19-го и начала 20-го веков, но снижение по сравнению с пиком 1951 года; исторические данные о населении: 140 (1801), 142 (1851), 127 (1881), 114 (1901), 184 (1931) и 243 (1951).
The civil parish has an area of This is an increase from the population of the 19th and early 20th centuries, but a decline from the 1951 peak; the historical population figures are 140 (1801), 142 (1851), 127 (1881), 114 (1901), 184 (1931) and 243 (1951).
Достопримечательности
Несколько зданий в приходе имеют статус II категории, являясь самой низкой из трех категорий охраны. Самым старым охраняемым зданием является Top of the Town, расположенный у Heatley Lane, – фермерский дом, изначально датируемый началом XVII века. Он характеризуется выступающими торцевыми частями и черепичной крышей, а его стены частично оштукатурены поверх кирпичной кладки, частично выполнены из деревянного каркаса с близко расположенными стойками и средней перекладиной. Два фермерских дома на Heatley Lane также имеют статус охраны: Heatley – здание в форме буквы L из красного кирпича с шиферной крышей, построенное около 1750 года, и The Coronerage – здание с оштукатуренной кирпичной кладкой и черепичной крышей, изначально датируемое началом XIX века. У каждого из них есть крыльцо с декоративными подкровельными досками, увенчанными финиалом. Mickley Bridge – это мост для проезда, построенный из синего кирпича и камня над каналом Shropshire Union, датируемый примерно 1826 годом, а рядом с ним также находится охраняемый чугунный километровый столб канала. Кроме того, к юго-востоку от Mickley Hall видны остатки рва.
Several buildings within the parish are listed at grade II, the lowest of the three grades. The oldest listed building is Top of the Town, off Heatley Lane, a farmhouse dating originally from the early 17th century. It has projecting end bays and a tiled roof, and is part roughcast over brick and part timber framed, featuring some close studding with a middle rail. Two farmhouses on Heatley Lane are listed: Heatley is an L shaped, red brick building with a slate roof, dating from around 1750, and The Coronerage is a roughcast brick building with a tiled roof, dating originally from the early 19th century. Each has a front porch with decorative barge boards, topped with a finial. Mickley Bridge is a blue brick and stone accommodation bridge over the Shropshire Union Canal, dating from around 1826, and a nearby cast iron canal milepost is also listed. Additionally, the remains of a moat are visible south east of Mickley Hall.
Образование
В современном Брумхолле нет образовательных учреждений. Гражданский приход входит в зоны обслуживания школы Брайн Лис в Нантвиче и начальной школы Саунд и Дистрикт.
There are no educational facilities in modern Broomhall. The civil parish falls within the catchment areas of Brine Leas School in Nantwich, and Sound and District Primary School.