Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский футболист (род. 1985)
French footballer (born 1985)
Ренн
Родился в Витри-сюр-Сен, Валь-де-Марн. В течение следующих двух сезонов его игра была ограничена участием лишь в 17 матчах Лиги 1, где он забил всего один гол в Лиге 1 (свой первый), в ворота "Монпелье" в победном матче со счетом 4:0. В сезоне 2005/06 Бриан наконец закрепился в основном составе, приняв участие в 29 матчах Лиги 1 и забив три гола, что помогло "Ренну" занять 7-е место в Лиге 1 сезона 2005/06; команде не хватило одного места для квалификации в Кубок УЕФА Интертото 2006 года. В течение следующих двух лет он пропустил лишь четыре матча Лиги 1, благодаря стабильно хорошим выступлениям в официальных играх и отсутствию травм. Несмотря на интерес со стороны клубов из других стран, Бриан решил остаться в "Ренне" на сезон 2008/09, в котором стал лучшим бомбардиром клуба в Лиге 1, забив восемь голов. 26 марта 2009 года на тренировке со сборной Франции Бриан получил разрыв передней крестообразной связки левого колена. Для восстановления потребовалось шесть месяцев. В результате, Бриан дебютировал в Лиге 1 в сезоне 2009/10 29 октября в матче против "Монако". Он завершил сезон 2009/10, проведя 23 матча и забив пять голов.
Born in Vitry sur Seine, Val de Marne, Over the next two seasons, his play was limited to appearing in only 17 Ligue 1 matches and scoring just one Ligue 1 goal (his first ever), against Montpellier in a 4–0 victory. Briand finally broke into the first team for the 2005–06 season, appearing in 29 Ligue 1 matches and scoring three Ligue 1 goals to help Rennes finish in 7th position in the 2005 06 Ligue 1; they just missed qualifying for the 2006 UEFA Intertoto Cup by one spot. Over the next two years, he appeared in all but four of the club's Ligue 1 matches, due to his consistently good performances in competitive matches and his not sustaining injuries. Despite being linked to clubs outside France, Briand decided to stay with Rennes for the 2008–09 season, during which he scored a club high eight Ligue 1 goals. On 26 March 2009, Briand ruptured his anterior cruciate ligament in his left knee, while training with the France national team. The injury required six months to heal. As a result, Briand only made his 2009–10 Ligue 1 season debut for Rennes on 29 October, in a Ligue 1 match against Monaco. He finished the 2009–10 season with 23 appearances, scoring five goals.
Лион
14 июня 2010 года президент и председатель "Лиона" Жан Мишель Аулас объявил о подписании с Бриандом четырехлетнего контракта, который вступил в силу 1 июля. Сумма трансфера составила 7,4 миллиона евро. 7 августа 2010 года он дебютировал в составе клуба в домашней ничьей 0:0 с "Монако", отыграв все 90 минут матча. 18 февраля 2011 года Бриан забил гол ударом через себя в домашнем матче против "Нанси", который завершился победой со счетом 4:0.
On 14 June 2010, Lyon president and chairman Jean Michel Aulas announced that the club had signed Briand to a four year contract effective on 1 July. The transfer fee was priced at €7.4 million. On 7 August 2010, he made his competitive debut for the club in a 0–0 home draw against Monaco, playing every minute of the match. On 18 February 2011, Briand scored an overhead bicycle kick goal in a 4–0 home win over Nancy.
Гвингамп
3 августа 2015 года Бриан подписал с "Гингампом" двухлетний контракт. 17 мая 2017 года Бриан продлил контракт с клубом на два года, действующий до 30 июня 2019 года. 11 мая 2018 года Бриан забил гол с пенальти, ставший его пятым голом в последних шести матчах Лиги 1, в домашней ничьей с "Олимпиком" де Марсель со счетом 3:3; этот гол также стал его 30-м голом в Лиге 1 за "Гингамп" с момента перехода в клуб в августе 2015 года.
On 3 August 2015, Briand joined Guingamp on a two year contract. On 17 May 2017, Briand extended his contract by two years, keeping him with the club until 30 June 2019. On 11 May 2018, Briand scored a goal from the penalty spot, his fifth goal in his last six Ligue 1 matches, in the 3–3 Ligue 1 home draw against Olympique de Marseille; it was also his 30th career Ligue 1 goal for Guingamp since joining them in August 2015.
Бордо
10 августа 2018 года Бриан присоединился к "Бордо", сопернику "Гингампа" в Лиге 1, подписав двухлетний контракт. "Гингамп" отпустил его всего за три недели до перехода в "Бордо", хотя у него оставался год по контракту с "Гингампом". У него было "устное соглашение" не переходить в другой клуб Лиги 1. Бриан достиг предварительной договоренности о переходе в клуб Высшей футбольной лиги "Монреаль Импакт", но сделка сорвалась 26 июля 2018 года. 31 августа 2019 года Бриан забил гол, сравняв счет в гостевом матче против "Лиона" (1:1), и стал всего вторым игроком, забившим в 15 различных сезонах Лиги 1 в XXI веке, вслед за Сулейманом Камарой. 25 октября 2020 года Бриан забил свой 100-й гол в Лиге 1 в матче против "Ним", который "Бордо" выиграл со счетом 2:0. В июне 2022 года он подтвердил свой уход из "Бордо". Бриан объявил о завершении карьеры в сентябре 2022 года.
On 10 August 2018, Briand joined Guingamp's Ligue 1 rivals, Bordeaux, on a two year contract. He was released by Guingamp just three weeks before joining Bordeaux, with one year left on his contract with Guingamp. He had a "moral agreement" that he would not join another Ligue 1 club. Briand had secured a tentative deal to join Major League Soccer club Montreal Impact, but it fell through on 26 July 2018. On 31 August 2019, Briand scored the equalizer for Bordeaux, in an 1–1 away draw against Lyon, to become only the second player to score in 15 different Ligue 1 seasons in the 21st century, following in the footsteps of Souleymane Camara. On 25 October 2020, Briand scored his 100th Ligue 1 goal in a 2–0 win over Nîmes. In June 2022, he confirmed his departure from Bordeaux. Briand announced his retirement from playing in September 2022.