Любовь с первого взгляда: песня Мэри Джей Блайдж и Method Man
Love @ 1st Sight
Мэри Джей Блайдж и Method Man – "Love @ 1st Sight": текст, смысл песни с альбома Love & Life (2003). Сэмпл A Tribe Called Quest, любовь с первого взгляда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Love @ 1st Sight" – песня американской певицы Мэри Джей Блайдж, исполненная совместно с рэпером Method Man. Песня была написана Мэри Джей Блайдж, Шоном Комбсом, Марио Винансом, Стиви Джорданом, Клиффордом Смитом и Мечали Джеймисон, а спродюсирована Шоном Комбсом, Марио Винансом и Стиви Джорданом для её шестого студийного альбома Love & Life (2003). В основе песни лежит сэмпл из композиции "Hot Sex" (1992) американского хип-хоп трио A Tribe Called Quest. В связи с использованием сэмпла, авторство песни также приписано нескольким другим авторам. Текст песни повествует о том, как главный герой постоянно задумывается о романтическом влечении к незнакомцу с первого взгляда. Песня была выпущена в качестве ведущего сингла альбома во втором квартале 2003 года. Достигнув умеренного коммерческого успеха, она заняла 22-е место в чарте Billboard Hot 100 и 10-е место в чарте Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks. Кроме того, песня вошла в топ-20 в Италии и Великобритании, а также достигла высоких позиций в большинстве других чартов, где она появлялась. Для сопровождающего музыкального видео, снятого Крисом Робинсоном, была использована радиоверсия "Love @ 1st Sight" с интро.
"Love @ 1st Sight" is a song by American singer Mary J. Blige, performed along with rapper Method Man. It was written by Blige, Sean Combs, Mario Winans, Stevie Jordan, Clifford Smith, and Mechalie Jamison and produced by Combs, Winans and Jordan for her sixth studio album, Love & Life (2003). The song is built around a sample of "Hot Sex" (1992) by American hip hop trio A Tribe Called Quest. Due to the inclusion of the sample, several other writers are credited as songwriters. Lyrically, it features the protagonist persistently wondering about a romantic attraction for a stranger on the first sight. The song was released as the album's lead single in the second quarter of 2003. A moderate commercial success, it reached number 22 on the US Billboard Hot 100 and number 10 on Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks chart. In addition, the song charted within the top 20 in Italy and the United Kingdom, while reaching the majority on most other charts it appeared on. The radio edit of "Love @ 1st Sight" with intro was used for the accompanying music video, which was directed by Chris Robinson.
Критический прием
PopMatters посчитал, что "Love @ 1st Sight" – "отличное отражение того, что некоторые из наших звезд гетто взрослеют. Напоминая "Family Affair" группы No More Drama своей игривой тональностью и качающей басовой линией, "Love @ 1st Sight" идет по стопам предшественницы, стремясь к танцполу". BET.com написал о песне: "С позаимствованным рэп-битом и куплетом от Method Man, ее давнего партнера по дуэту "You're All I Need to Get By", эта песня умело переосмыслила золотую эру хип-хоп-соула дуэта для нового тысячелетия". Теперь ее называют "сильным уличным треком" и "убойным лид-синглом". Алексис Петридис, пишущий для The Guardian, отметил: "Под жестким, настойчивым грувом [Блайдж] размышляет о загадках мгновенного физического влечения, в то время как он кажется последним человеком, к которому захотелось бы испытывать влечение: "Ты находишь меня везде, где только можно". Редактор New York Times Джессика Уиллис описала "Love @ 1st Sight" как "легковесную ерунду с мощным битом, но песня, кажется, имеет мало отношения к реальной жизни мисс Блайдж, из-за чего она рискует показаться просто еще одной загорелой, подтянутой и благополучной хип-хоп певицей". Критик Dallas Observer Уолтон Муюмба посчитал, что песня – "клише, но сэмпл помогает раскрыть правду ее реакции".
PopMatters felt that "Love @ 1st Sight" was "a great representation that some of our ghetto superstars are growing up. Reminiscent of No More Dramas "Family Affair", "Love @ 1st Sight" is following in footsteps to the club dance floor with its playful tone and head bobbing bass line." BET. com wrote of the song: "With a borrowed rap backdrop and a verse from Method Man, her old "You're All I Need to Get By" partner in crime, this song skillfully updated the pair's hip hop soul heyday for the new millennium." Now called a "strong street track" as well as a "killer lead single." Alexis Petridis, writing for The Guardian, remarked: "Over a tough, insistent groove, [blige] ponders the mysteries of immediate physical attraction, while he sounds like the last person you would want to be immediately attracted to: "You find me just ’bout everywhere the poontang go"." New York Times editor Jessica Willis described "Love @ 1st Sight" as "a breezy bit of piffle with a solid pogo ing beat, but the song has seemingly so little to do with Ms. Blige's actual life that she puts herself at risk of sounding like just another tawny, toned and wholesome girl hip hop singer." Dallas Observer critic Walton Muyumba found that the song was a "cliché, but the sample helps push to the truth of her reaction."
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Love @ 1st Sight" снял Крис Робинсон, который ранее режиссировал для Мэри Джей Блайдж рекламный ролик в стиле Lady Foot Locker, где в фоновом режиме звучит "Love @ 1st Sight". Съемки проходили в Голливуде 2 июля 2003 года. В видео появляется Method Man, а Шон "Diddy" Комбс делает специальное камео. В начале видео заметно выделяется iPod – это пример оплаченного размещения продукта компанией Apple Inc.
A music video for "Love @ 1st Sight" was directed by Chris Robinson, who also directed Blige in a music video styled Lady Foot Locker commercial in which "Love @ 1st Sight" is played in the background. Filming took place in Hollywood on July 2, 2003. Method Man appears in it, while Sean "Diddy" Combs makes a special cameo appearance. An iPod is featured prominently at the beginning of video, an instance of paid for product placement on the part of Apple Inc.