Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Payback — 37-й студийный альбом американского музыканта Джеймса Брауна. Альбом был выпущен в декабре 1973 года на лейбле Polydor Records. Изначально он должен был стать саундтреком к фильму «Hell Up in Harlem», но был отклонен продюсерами, которые сочли его «той же самой музыкой в стиле Джеймса Брауна». Распространенная история, которую сам Браун повторял, о том, что режиссер Ларри Коэн отверг музыку как «недостаточно фанковую», опровергается Коэном. В аудиокомментариях к DVD-диску «Black Caesar» (продолжению фильма «Hell Up in Harlem») Коэн утверждает, что руководство American International Pictures уже было недовольно Брауном за то, что он предоставил песни, значительно превышающие ожидаемую продолжительность, для фильмов «Black Caesar» и «Slaughter's Big Rip Off», и предпочло заключить сделку с Motown Records. Коэн сказал, что отсутствие музыки Брауна в фильме о Гарлеме до сих пор «разбивает ему сердце». Альбом возглавил чарт Soul Albums на две недели и вошел в Top 40 чарта Pop Albums. Это был единственный студийный альбом Брауна, получивший золотой сертификат. The Payback считается вершиной карьеры Брауна и сейчас критиками признан знаковым фанк-альбомом. Его заглавный трек, посвященный теме мести и ставший хитом №1 в чарте R&B, — одна из его самых известных песен и особенно богатый источник сэмплов для музыкальных продюсеров. Музыкально альбом состоит в основном из циклических грувов и импровизаций, но также включает отступления к более мягкому соулу в таких композициях, как «Doing the Best I Can» и «Forever Suffering». Альбом был переиздан на одном CD в 1992 году с сопроводительными заметками Алана Лидса.
The Payback is the 37th studio album by American musician James Brown. The album was released in December 1973, by Polydor Records. It was originally scheduled to become the soundtrack for the blaxploitation film Hell Up in Harlem, but was rejected by the film's producers, who dismissed it as "the same old James Brown stuff." A widely repeated story—including by Brown himself—that director Larry Cohen rejected the music as "not funky enough" is denied by Cohen. On the DVD commentary track for Black Caesar (to which Hell Up in Harlem is a sequel), Cohen states that executives at American International Pictures were already unhappy with Brown for delivering songs much longer than expected on Black Caesar and Slaughter's Big Rip Off and opted for a deal with Motown Records instead. Cohen said the absence of Brown's music from Harlem still "breaks [his] heart." It went to #1 on the Soul Albums chart for two weeks and cracked the Pop Albums chart in the Top 40. It was Brown's only studio album to be certified gold. The Payback is considered a high point in Brown's recording career, and is now regarded by critics as a landmark funk album. Its revenge themed title track, a #1 R&B hit, is one of his most famous songs and an especially prolific source of samples for record producers. Musically the album is largely cyclic grooves and jamming, but it also features departures into a softer soul based sound on tracks like "Doing the Best I Can" and "Forever Suffering". The album was reissued on single CD in 1992 with liner notes by Alan Leeds.