Paul Butterfield Blues Band (1965) – дебютный альбом легендарной блюз-рок группы. Входит в списки лучших альбомов Rolling Stone и Down Beat. История создания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Paul Butterfield Blues Band – дебютный альбом американской блюз-рок группы с одноименным названием, вышедший в 1965 году на лейбле Elektra Records. В чарте альбомов Billboard он достиг 123-й позиции. В 2012 году журнал Rolling Stone поместил этот альбом на 453-е место в своем списке "500 величайших альбомов всех времен". Кроме того, он занимает 11-е место в списке 50 лучших блюзовых альбомов журнала Down Beat.
The Paul Butterfield Blues Band is the self titled debut album by the American blues rock band of the same name, released in 1965 on Elektra Records. It peaked at number 123 on the Billboard albums chart. In 2012, the album was ranked number 453 on Rolling Stone magazine's list of "the 500 Greatest Albums of All Time". It is also ranked at number 11 on Down Beat magazine's list of the top 50 blues albums.
Записи и релизы
В конце 1964 года Джо Бойд, начинающий продюсер и друг продюсера Elektra Пола Ротшильда, сообщил Ротшильду, что "лучшая группа в мире выступает на сцене в блюзовом баре в Чикаго". Ротшильд вылетел в Чикаго, чтобы увидеть квартет Баттерфилда, а позже в ту же ночь, по предложению Джо Бойда, отправился в другой клуб и увидел гитариста Майка Блумфилда с другой группой. По словам Ротшильда, именно он убедил Пола Баттерфилда нанять Блумфилда в качестве второго гитариста вместе с Элвином Бишопом; Джо Бойд утверждает, что это была его идея. Ритм-секция Баттерфилда, состоящая из Джерома Арнольда и Сэма Лея, была переманена из группы Howlin’ Wolf. Записи были запланированы на декабрь 1964 года, но от них отказались в пользу живых записей из Cafe Au Go Go в Нью-Йорке после выступления группы на Ньюпортском фолк-фестивале. Более ранние студийные записи в конечном итоге были выпущены на альбоме The Original Lost Elektra Sessions в 1995 году. Прослушав живые записи, Ротшильд остался недоволен, и группа в сентябре 1965 года снова отправилась в студию, чтобы в третий раз попытаться записать альбом. Все гитарные соло исполнил Блумфилд, а Бишоп перешел на ритм-гитару. Клавишник Марк Нафталин был приглашен на сентябрьские сессии и получил предложение от Баттерфилда присоединиться к группе, расширив ее до секстета. Альбом представляет собой оригинальные композиции группы и песни в стиле электрического чикагского блюза. 29 октября 2001 года на Rhino WEA UK для европейского рынка был переиздан этот альбом, ремастированный Бобом Ирвином в Sundazed Studios, вместе с альбомом East West.
In late 1964, Joe Boyd, an aspiring producer and friend of Elektra house producer Paul Rothchild, told Rothchild that the "best band in the world was on stage at a blues bar in Chicago". Rothchild took a plane to Chicago to see the Butterfield quartet, and later the same night went to a different club – again, at the suggestion of Joe Boyd – and saw guitarist Mike Bloomfield with a different band. According to Rothchild, it was at his impetus that Paul Butterfield hired Bloomfield as his second guitar alongside Elvin Bishop; Joe Boyd says that it was his idea. The Butterfield rhythm section of Jerome Arnold and Sam Lay had been hired away from Howlin' Wolf. Sessions were arranged for December 1964, but these were abandoned for live recordings from the Cafe Au Go Go in New York City after the band's appearance at the Newport Folk Festival. The earlier studio recordings were eventually released on The Original Lost Elektra Sessions in 1995. Upon hearing the live tapes, Rothchild remained dissatisfied, and the band went into the studio in September 1965 in an attempt to record the album for the third time. The guitar solos were all played by Bloomfield, Bishop relegated to rhythm guitar. Keyboardist Mark Naftalin was drafted in at the September sessions and asked to join the band by Butterfield, expanding it to a sextet. The album presents band originals and songs in the style of electric Chicago blues. On October 29, 2001, a reissue of this album remastered by Bob Irwin at Sundazed Studios and coupled with East West appeared on Rhino WEA UK for the European market.