Santana – Smooth: хит 1999 года в стиле латин-рок! Песня с альбома Supernatural, продюсированная Matt Serletic, возглавила Billboard Hot 100 на 12 недель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингл 1999 года от Santana.
1999 single by Santana
Латин-рок, альтернативный рок. Продюсером песни выступил Мэтт Серлетич (известный по работе над дебютным альбомом Matchbox Twenty – Yourself or Someone Like You), и она вошла в альбом Santana Supernatural. Изначально Томас планировал, что песню исполнит Джордж Майкл.
Latin rock
alternative rock Matt Serletic (who produced Matchbox Twenty's debut album Yourself or Someone Like You) produced the song, and it was released from Santana's album Supernatural. Thomas originally had George Michael in mind to sing the song.
Позиции в чартах
К 1 июня песня "Smooth" была утешена и заиграна некоторыми радиостанциями до её официального релиза. Сингл стал хитом, возглавившим чарты в 1999 году, и продержался 12 недель подряд на первом месте в Billboard Hot 100, начиная с недели 23 октября 1999 года. Это был первый сингл Карлоса Сантаны, достигший первого места в чартах за всю его карьеру, превзойдя его предыдущий самый большой хит "Black Magic Woman", который достиг четвёртой позиции в 1971 году. "Smooth" оставалась в топ-10 Billboard Hot 100 в течение 30 недель и в топ-100 в течение 58 недель. Она достигла третьей позиции, проведя восемь недель в топ-40. Песня также достигла третьего места в Ирландии в марте 2000 года, продержавшись десять недель в ирландском чарте синглов. Она остаётся самым успешным синглом Сантаны как в Великобритании, так и в Ирландии. Песня также заняла первое место в Канаде на одну неделю, второе место в Греции, четвёртое место в Австралии и девятое место в Австрии. Она вошла в топ-40 ещё в семи странах: Бельгии, Финляндии, Франции, Германии, Нидерландах, Новой Зеландии и Швейцарии.
By June 1, "Smooth" was leaked and played by some radio stations before its official release. The single became a chart topping hit in 1999, spending 12 consecutive weeks at number one on the Billboard Hot 100 beginning with the week of October 23, 1999. It was the first chart topping song in Carlos Santana's long running career, rising higher than Santana's previous biggest hit, "Black Magic Woman", which peaked at number four in 1971. "Smooth" stayed in the top 10 of the Billboard Hot 100 for 30 weeks and the top 100 for 58 weeks. it peaked at number three, spending eight weeks in the top 40. The song also peaked at number three in Ireland in March 2000, spending ten weeks on the Irish Singles Chart. It remains Santana's highest charting single in both the UK and Ireland. The song also peaked at number one in Canada for a week, number two in Greece, number four in Australia, and number nine in Austria. It reached the top 40 in an additional seven countries: Belgium, Finland, France, Germany, the Netherlands, New Zealand, and Switzerland.
Наследие
В рейтинге журнала Billboard лучших песен за первые 50 лет существования чарта Billboard Hot 100, "Smooth" заняла второе место в общем зачете и первое место среди рок-песен за всю историю чарта. В XXI веке, особенно летом 2016 года, песня стала объектом множества интернет-мемов. Саша Геффен, пишущая для MTV.com, сравнила эту ситуацию с похожими всплесками популярности песен "All Star" группы Smash Mouth и "One Week" группы Barenaked Ladies, объяснив успех "Smooth" "достоинствами ее вокальной абсурдности". Она написала: "Есть что-то нелепое в том, с какой горячностью Роб Томас накладывает свой искренний вокал в стиле альтернативного рока на гитару Сантаны, выплескивая строки о том, как его "испанская Мона Лиза из Гарлема" "подобна океану под луной", совершенно не испытывая ни самосознания, ни иронии".
On Billboard magazine's rankings of the top songs of the first 50 years of the Billboard Hot 100 singles chart, "Smooth" was ranked as the number two song overall and the number one rock song in the history of the chart. In the 21st century, particularly during the summer of 2016, the song became the subject of several internet memes. Writing for MTV. com, Sasha Geffen compared the situation to similar resurgences of "All Star" by Smash Mouth and "One Week" by the Barenaked Ladies, going on to attribute the song's popularity to "the merits of its vocal absurdity." They wrote, "There's something ridiculous about how eagerly Rob Thomas lays his earnest alt rock croon over Santana's guitar, sweating out lines about how his 'Spanish Harlem Mona Lisa' is 'just like the ocean under the moon' without a hint of self consciousness or irony".
Кавер-версии
Кавер-версия песни включена в версию Samba de Amigo для Wii. Пост-хардкор группа Escape the Fate также записала кавер-версию песни для сборника Punk Goes Pop 2, выпущенного 10 марта 2009 года. Джуниор Лима из бразильского поп-дуэта Sandy & Junior исполнил кавер-версию песни для концертного альбома/DVD дуэта As Quatro Estações O Show, выпущенного в 2000 году. Песня прозвучала в двух треках – "Melt Everyone" и "Smooth Flow" – с маш-ап альбома Нила Сисиреги 2014 года Mouth Sounds, а также в двух треках – "Smooth" и "Shit" – с последовавшего за ним альбома Mouth Moods 2017 года. Акустическая версия песни вышла в исполнении инди-фолк исполнительницы Кимберли Джун на альбоме Covers from Another, записанном в 2021 году на студии Round Hill Studios в Нэшвилле. Песня "Albi Ekhatark (قلبي اختارك)" египетского певца Амра Диаба является вольной интерпретацией композиции "Smooth".
A cover version of the song is included in the Wii version of Samba de Amigo. Post hardcore group Escape the Fate also recorded a cover version of the song for the compilation album Punk Goes Pop 2, released on March 10, 2009. Junior Lima from Brazilian pop duo Sandy & Junior sung a cover version of the song for the duo's live album/DVD As Quatro Estações O Show, released in 2000. The song was featured on two tracks, "Melt Everyone" and "Smooth Flow", from Neil Cicierega's 2014 mash up album Mouth Sounds, and on two tracks, "Smooth" and "Shit", from the 2017 follow up album Mouth Moods. An acoustic version of the song was released by indie folk artist Kimberly June on album Covers from Another, recorded at Round Hill Studios in Nashville in 2021. The song "Albi Ekhatark (قلبي اختارك)" by Egyptian singer Amr Diab is loosely based on "Smooth".
В популярной культуре
В феврале 2013 года The Onion опубликовал сатирическое видео, в котором шутили, что "Smooth" 13 лет подряд выигрывала премию "Грэмми". Певица Майли Сайрус, в образе своего телевизионного альтер-эго Ханны Монтаны, упомянула "Smooth" и Карлоса Сантану в своей песне "Gonna Get This". Funny or Die выпустили трейлер пародии на полицейский сериал с Робом Томасом, который читал текст песни. В 2019 году комик JP Leonard представил комедийный номер, вдохновленный этой песней, в котором Роб Томас предстает в разных профессиях. Трек "Man, It's a Hot One" вошел в комедийный альбом NO Show Comedy: A Louisiana Album Recording.
In February 2013, The Onion published a satirical video joking that "Smooth" had swept the Grammy Awards for 13 years in a row. Singer Miley Cyrus, as her television alter ego Hannah Montana, made reference to "Smooth" and Carlos Santana in her song "Gonna Get This." Funny or Die released a police drama parody trailer with Rob Thomas that recited the song's lyrics. In 2019, comedian JP Leonard released a bit inspired by the song which puts Rob Thomas in various jobs. The track, "Man, It's a Hot One", appeared on the comedy album NO Show Comedy: A Louisiana Album Recording.