Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эйвиндур Петур Эйрикссон (род. 13 декабря 1935) — исландский писатель. Он пишет стихи, романы и пьесы. В его произведениях затрагиваются вопросы современной отчужденности и взаимоотношений человека и природы, часто с использованием мрачного юмора. Его роман «Landið handan fjarskans» получил литературную премию имени Хальдоура Лакснесса и был номинирован на Исландскую литературную премию в 1997 году. До того, как писательство стало его основной профессией, Эйвиндур работал учителем и на исландском радио и телевидении. Он является отцом рэперов Сесар А и ис. Он занимает должность регионального лидера в неоязыческой организации «Ásatrúarfélagið».
Icelandic writer (born 1935)
Eyvindur Pétur Eiríksson (born 13 December 1935) is an Icelandic writer. He has written poetry, novels and plays. His works address concerns about modern alienation and the relationship between man and nature, often approached with dark humour. His novel Landið handan fjarskans received the Halldór Laxness Literary Prize and was nominated for the Icelandic Literary Prize in 1997. Eyvindur was a teacher and worked in Icelandic radio and television before writing became his main occupation. He is the father of the rappers Sesar A and is. He is a regional leader within the neopagan organisation Ásatrúarfélagið.
Ранние годы и образование
Эйвиндур Петур Эйриксон родился в Хнифсдалюре 13 декабря 1935 года. Его родителями были Эйрикур А. Гудьонссон (1908–2007), который был фермером, рыбаком и разнорабочим, и Гуннвор Роса Самуэльсдоттир (1905–1967). Эйвиндур вырос в Хорнстрандире и Исафьордуре и учился в младшем колледже Акурейри. После окончания школы в 1955 году он работал в рыбной промышленности, строительстве, в офисе и начал заниматься преподаванием.
Eyvindur Pétur Eiríksson was born in Hnífsdalur on 13 December 1935. His parents were Eiríkur A. Guðjónsson (1908–2007), who was a farmer, fisherman and labourer, and Gunnvör Rósa Samúelsdóttir (1905–1967). Eyvindur grew up in Hornstrandir and Ísafjörður and went to school at Akureyri Junior College. After finishing his stúdentspróf in 1955, he worked in the fishing industry, construction, an office and began to teach.
Обучение и средства массовой информации
На протяжении многих лет основной профессией Эйвиндура было преподавание на разных уровнях. С 1961 по 1972 год он преподавал в начальных и средних школах в Рейкьявике, Копавогуре и Исфаьёрдуре. С 1972 по 1979 год он преподавал в различных должностях в Исландском колледже образования, на дневных и вечерних курсах, а в 1977–1979 годах – в Исландском университете. Первая книга стихов Эйвиндура, "Hvenær?", вышла в 1974 году. В ней используется мрачный юмор для обращения к современной отчужденности и потребительству, а также к более актуальным темам, таким как война во Вьетнаме и американская военная база в Кефлавике, при этом она не становится политически ангажированной. Схожие темы о том, как человечество слишком отдалилось от своих корней в природе, рассматриваются с юмором и иронией в поэтических сборниках "Hvaðan – Þaðan" (1978), "Viltu" (1989) и "Vertu" (1998). В более поздних сборниках образы более лаконичны, а стихи испытывают влияние фольклора и древненорвежских поэм, таких как "Hávamál" и "Völuspá". Стихи в этих сборниках посвящены природе и противопоставляют ее красоту эгоизму современного человека, который они связывают с упадком и отчуждением. Действие романа разворачивается на рубеже XIX века, он содержит резкую критику войны и рассказывает об исландце, который неоднократно меняет имя и личность, в зависимости от обстоятельств, помещающих его в разные роли и страны. В продолжении "Þar sem blómið vex og vatnið fellur" (1999) главный герой возвращается в Исландию и сталкивается с силами, подавляющими природу. Все три романа по-разному затрагивают взаимоотношения человека и природы. Две книги для детей и подростков, "Á háskaslóð" (1993) и "Meðan skútan skríður" (1995), посвящены эксцентричному учителю и его двум сыновьям. В книгах рассматриваются семейные узы и экологические проблемы, поскольку главные герои отправляются в плавание на яхте по Балтийскому морю. Он написал предисловие к изданию "Hávamál", опубликованному Ásatrúarfélagið в 2007 году.
For many years, Eyvindur's main profession was teaching on different levels. From 1961 to 1972, he taught at elementary and secondary schools in Reykjavík, Kópavogur and Ísafjörður. From 1972 to 1979, he taught in various capacities at the Iceland College of Education, is and evening courses, and in 1977–1979 at the University of Iceland. Eyvindur's first book of poetry, Hvenær? , came out in 1974. It uses dark humour to address modern alienation and consumerism, as well as more topical subjects such as the Vietnam War and the American military base in Keflavík, without becoming politically programmatic. Similar themes of how mankind has become too detached from its roots in nature, treated with humour and irony, appear in the poetry collections Hvaðan – Þaðan (1978, ), Viltu (1989, ) and Vertu (1998, ). In the later collections the imagery is more concise and the poems draw influence from folktales and Old Norse poems such as Hávamál and Völuspá. The poems in this collection concern nature and contrast its beauty with the ego of modern man, which they associate with decline and alienation. Set at the turn of the 19th century, it contains strong criticism of warfare and follows an Icelander who changes his name and identity multiple times as circumstances place him in different roles and countries. In the sequel Þar sem blómið vex og vatnið fellur (1999, ), the protagonist is back in Iceland and is confronted with powers that inhibit nature. All three novels concern the relationship between man and nature in different ways. Two books for children and teenagers, Á háskaslóð (1993, ) and Meðan skútan skríður (1995, ), are about an eccentric teacher and his two sons. The books address family ties and environmental issues as the main characters go on a sailing vacation in the Baltic Sea. He wrote the introduction to an edition of Hávamál published by Ásatrúarfélagið in 2007.