Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Better Living Through Circuitry – документальный фильм 1999 года режиссёра Джона Рейса о культурной сцене электронной танцевальной музыки 1990-х годов. Он считается первым полнометражным документальным фильмом, который проникает за кулисы электронной танцевальной сцены и раскрывает порожденную ею культуру. Фильм представил такие аспекты рейв-культуры, как: расширение возможностей благодаря развитию технологий музыкальной электроники, принципы DIY (сделай сам) и расцвет новой духовности, стремящейся к трансцендентности через звук и ритм. В фильме представлен срез техно-субкультуры. В документальном фильме рейверы, диджеи и музыканты сами рассказывают о своей музыке и идеалах. Производство: Cleopatra Pictures and Entertainment Group, под руководством основателя Cleopatra Records Брайана Переры.
Better Living Through Circuitry is a 1999 documentary directed by Jon Reiss about the electronic dance music cultural scene of the 1990s. This is considered to be the first full length documentary film that goes behind the electronic dance scene and uncovers the culture it has spawned. The film presented aspects of rave culture such as: empowerment through advances in musical electronics technology, the DIY (do it yourself) ethic, and the flowering of a new spirituality embracing transcendence through sound and rhythm. A cross section of the techno subculture is represented. In the documentary, ravers, DJs and musicians speak for themselves about their music and ideals. Produced by Cleopatra Pictures and Entertainment Group, presided by Cleopatra Records founder Brian Perera.
Участники
В документальном фильме представлены подробные интервью с Моби, Genesis P-Orridge, Вольфгангом Флюром, Брайаном Трансо, DJ Spooky, DJ Keoki, The Crystal Method, Roni Size, Electric Skychurch, Карлом Коксом, Фрэнки Бонсом. Better Living Through Circuitry уделяет равное внимание графическим дизайнерам, промоутерам, поклонникам и другим ключевым участникам сцены, таким как Майк Сабо, чей флаер для мероприятий "N.A.S.A." (Nocturnal Audio + Sensory Awakening) в клубе Shelter входит в постоянную коллекцию Смитсоновского музея, а также коллективу Pure Children/Earth Program Collective, которые работали и жили в нью-йоркском лофте, откуда создавали графику, организовывали рейвы и управляли собственным лейблом звукозаписи.
The documentary features in depth interviews with Moby, Genesis P Orridge, Wolfgang Flür, Brian Transeau, DJ Spooky, DJ Keoki, The Crystal Method, Roni Size, Electric Skychurch, Carl Cox, Frankie Bones. Better Living Through Circuitry equally emphasizes graphic designers, promoters, fans and other essential components of the scene, such as Mike Szabo, whose flyers for "N. A. S. A." (Nocturnal Audio + Sensory Awakening) events at Club Shelter, are part of the permanent collection of the Smithsonian Museum and the Pure Children/Earth Program Collective who worked and lived in a New York City loft space from which they created graphics, promoted raves and managed their own record label.
Производство
Съемки начались в марте 1997 года с бюджетом в 100 000 долларов на Зимней музыкальной конференции.
Filming started in March 1997, with a budget of $100,000, at the Winter Music Conference.