Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Берлин (/ˈbɝːlɪn/ BUR lin) — неинкорпорированное поселение и место, определённое переписью населения, расположенное в центральной части Берлинского тауншипа, округа Холмс, штат Огайо, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 1447 человек.
Berlin (/ˈbɝːlɪn/ BUR lin) is an unincorporated community and census designated place in central Berlin Township, Holmes County, Ohio, United States. As of the 2020 census it had a population of 1,447.
История
Деревня Берлин — старейшая сохранившаяся деревня в округе Холмс — была впервые спроектирована 2 июля 1816 года Джоном Свигертом, уроженцем Берлина, Германия. План Свигерта предусматривал 108 участков, расположенных вдоль двух улиц: одна с севера на юг, а другая — с востока на запад. Другой ранний поселенец, Джозеф Тройер, родом из Берлина, штат Пенсильвания, и вместе с ним Свигерт и Тройер дали новому поселению имя, разделяемое их родными городами. Берлин расположен на возвышенности в округе Холмс, и по местной легенде, Свигерт выбрал это место, поскольку с этой позиции город было легче защитить от нападений индейцев. Значительная часть первых поселенцев в районе Берлина была немецкого или швейцарского происхождения и прибыла в Огайо из Пенсильвании. В 1818 году в Берлине была основана школа, а в 1822 году — почтовое отделение. Вскоре за ними последовали методистская, пресвитерианская, баптистская и меннонитская церкви. Позже начали прибывать поселенцы-амиши. Берлин переживал коммерческий и промышленный рост, и в XIX веке здесь располагались машинные мастерские, литейный завод, кузницы, шляпная фабрика, гостиницы, аукционный дом и различные торговые заведения. В 1833 году в Берлине насчитывалось 21 жилой дом, два магазина, две таверны и врач. Сегодня Берлин находится в центре крупнейшей общины амишей в Огайо и является домом для Центра наследия амишей и меннонитов, где представлена циклорама истории амишей и анабаптистов «Behalt». В Огайо проживает около 56 000 амишей, что на 60 процентов больше, чем в 1992 году.
The village of Berlin–the oldest existing village in Holmes County–was first planned on July 2, 1816, by John Swigert, a native of Berlin, Germany. Swigert's plan provided for 108 lots to be arrayed along two streets, one north south and the other east west. Another early settler, Joseph Troyer, hailed from Berlin, Pennsylvania, and together Swigert and Troyer bestowed upon the new settlement the shared name of their respective home towns. Berlin is located at a high point in Holmes County, and local legend holds that Swigert chose the site because, thus situated, the town could be more readily defended against Indian attack. A large share of the early settlers of the Berlin area were of German or Swiss ancestry and came to Ohio from Pennsylvania. In 1818, a school was established in Berlin and in 1822 a post office. These were soon followed by Methodist, Presbyterian, Baptist and Mennonite churches. Later, Amish settlers began to arrive. Berlin enjoyed commercial and industrial growth, and during the 19th century was home to machine shops, a foundry, blacksmith shops, a hat factory, hotels, an auction house, and a variety of retail establishments. Berlin was described in 1833 as having 21 residential houses, two stores, two taverns and a physician. Today, Berlin is in the center of Ohio's largest Amish community and is home to the Amish and Mennonite Heritage Center, featuring the Amish and Anabaptist history cyclorama, Behalt. Ohio has about 56,000 Amish residents, an increase of 60 percent since 1992.
География
Берлин расположен в восточно-центральной части округа Холмс на пересечении федеральной трассы 62 и государственной трассы 39. Трасса 62 ведет на северо-восток на 11 миль (18 км) до Уилмота, а трасса 39 ведет на юго-восток на 10 миль (16 км) до Сагаркрика. Вместе эти две трассы ведут на запад на 7 миль (11 км) до Миллерсбурга, административного центра округа Холмс. Берлин расположен на широте 40° 33' 40" северной широты и долготе 81° 47' 40" западной долготы. Почтовый индекс – 44610, а код FIPS для населенного пункта – 05816. Высота над уровнем моря варьируется.
Berlin is situated in east central Holmes County at the junction of U. S. Route 62 and State Route 39. US 62 leads northeast 11 mile (18 km) to Wilmot, and State Route 39 leads southeast 10 mile (16 km) to Sugarcreek. Together, the two highways lead west 7 mile (11 km) to Millersburg, the Holmes county seat. Berlin is located at latitude 40° 33' 40" north and longitude 81° 47' 40" west. The ZIP code is 44610 and the FIPS place code is 05816. The elevation ranges from above sea level.
Экономика
В Берлин приезжает больше туристов, постоянное население которого составляет 685 человек, чем в любой другой город в округе Амишей штата Огайо. Берлин стал первым городом в Огайо, начавшим продвигать амишей среди туристов. Деловой район Берлина обширный: по состоянию на 2012 год здесь насчитывалось более 40 магазинов, 10 отелей и множество ресторанов, больших и маленьких. Аналитик округа Амишей Сьюзан Л. Троллингер описывает его архитектуру и предложения как "эклектичные", но с преобладанием мотивов американской границы и 1950-х годов, и отмечает, что, как и в Уолнат-Крик, все они отсылают к прошлому. Троллингер утверждает, что тема границы в Берлине рассказывает историю мирных людей, покинувших перенаселенные города в поисках лучшей жизни для себя и своих семей. В этом поселении находится Центр наследия амишей и меннонитов.
More tourists visit Berlin, permanent population 685, than any other town in Ohio Amish Country. Berlin was the first town in Ohio to market the Amish to tourists. Berlin's business district is large, with as of 2012 more than 40 shops, 10 hotels, and multiple restaurants large and small. Amish county analyst Susan L. Trollinger calls its architecture and offerings "eclectic" but dominated by the American frontier and the 1950s and points out that like Walnut Creek, all call back to the past. Trollinger argues that the frontier theme in Berlin presents a story of peaceful people leaving crowded cities behind in order to make a better life for themselves and their families. The community is home to the Amish and Mennonite Heritage Center.