Алек Темплтон: Жизнь и творчество британского композитора и сатирика.
Alec Templeton
Алек Темплтон: биография валлийского композитора, пианиста и сатирика (1909/10-1963). Слепой от рождения, обладал абсолютным слухом и учился в Оксфорде и Королевской академии музыки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский композитор (1909/10–1963)
British composer (1909/10–1963)
Алек Эндрю Темплтон (4 июля 1909/10 – 28 марта 1963) – валлийский композитор, пианист и сатирик.
Alec Andrew Templeton (4 July 1909/1028 March 1963) was a Welsh composer, pianist, and satirist.
Ранние годы
Темплтон родился в Кардиффе, Уэльс. Существует некоторая путаница в отношении года рождения Темплтона. Большинство опубликованных биографий и источников в интернете указывают 1909 год, и его рождение действительно было зарегистрировано в сентябре этого года, однако на его надгробном камне указан 1910 год. Слепой от рождения и обладавший абсолютным слухом, он с 9 лет учился в Вустерском колледже Оксфордского университета у Ивора Аткинса (орган), а затем в Лондонской королевской академии музыки, где его преподавателями по фортепиано были Ллойд Пауэлл и Исадор Гудман.
Templeton was born in Cardiff, Wales. There is some confusion concerning Templeton's year of birth. Most published and Internet biographies give his birth year as 1909, and it was certainly registered in September of that year, but his headstone shows 1910 as his year of birth. Blind from birth and gifted with absolute pitch, he studied from the age of 9 at Worcester College, Oxford with Ivor Atkins (organ) and later at London's Royal Academy of Music, where his piano teachers were Lloyd Powell and Isador Goodman.
Поздние годы и смерть
В 1950-х годах он выступал с Симфоническим оркестром Цинциннати, исполняя джазовые и классические произведения. Две из них были записаны на лейбле Remington: одна – произведения Гершвина, другая – импровизации на темы Оффенбаха и Штрауса. Экспериментируя с новым носителем записи – магнитной лентой, Алеку удалось извлекать из фортепиано звуки, аналогичные тем, что Лес Пол получал на гитаре (записывая на половинной скорости для последующего воспроизведения вдвое быстрее). Два альбома были выпущены с использованием этой техники: "Magic Piano" на Atlantic (LP #1222) и "Smart Alec" на ABC Paramount (ABC 100). Он также записал два альбома для детей на лейбле Riverside: "Children's Concert" и "Mother Goose Songs". Кроме того, вышли два LP с записями звуков из коллекции музыкальных шкатулок Алекса: первый – для "Ficker Recording Service" из Гринвича, штат Коннектикут (мастеринг – Columbia), а второй – записан для RCA Victor. Он умер в возрасте 52 или 53 лет в Гринвиче, штат Коннектикут, от болезни, причина которой не была разглашена. Алек Темплтон похоронен на кладбище Путнэм в Гринвиче.
Through the 1950s he played with the Cincinnati Symphony Orchestra playing jazz and classical works. Two of them were recorded for the Remington label, one of Gershwin works and another of improvisations on Offenbach and Strauss. Experimenting with the new recording medium of audio tape, Alec was able to make sounds with the piano similar to what Les Paul was doing with guitar (recording at half speed so as to play back doubly fast). Two albums were issued using this technique: "Magic Piano" on Atlantic (LP #1222) and "Smart Alec" for ABC Paramount (ABC 100). He also made two albums for children on the Riverside label: "Children's Concert" and "Mother Goose Songs." There were also two LPs of recordings consisting of the sounds from Alec's music box collection, the first for the "Ficker Recording Service" of Greenwich, Connecticut (mastered by Columbia), and the second recorded for RCA Victor. He died, aged 52 or 53, in Greenwich, Connecticut, from an undisclosed illness. Alec Templeton is interred at Putnam Cemetery in Greenwich.