Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Акре (называемая Акуири на языке инапари, местном для этого региона; также известная как Рио Акре) — протяжённая река в центральной части Южной Америки.
The Acre River (called Aquiry in the local Iñapari language; locally, Rio Acre) is a long river in central South America.
Курс
Река берет начало в Перу и протекает в северо-восточном направлении, формируя часть границы между Перу и Бразилией, а затем часть границы между Боливией и Бразилией. Она протекает через бразильские штаты Акре и Амазонас, прежде чем впадает в реку Пурус у Бока-ду-Акре. Река следует вдоль боливийской границы и течет на северо-восток к месту соединения с Пурусом на 8° 45' южной широты. Это название также применяется к району, расположенному на той же реке и на прежней границе 1867 года между Боливией и Бразилией. Площадь этого региона оценивается в 60 000 квадратных миль (155 399 км²). По реке можно плавать от устья до реки Шапури, а в сезон дождей с января по май – даже выше. В конце XIX века река была важной транспортной артерией благодаря недавно открытым лесам гевеи. Экологическая станция Рио-Акре расположена в муниципалитетах Ассис-Бразил и Сена-Мадурейра в штате Акре, Бразилия. Она включает в себя амазонский лес, ограниченный с севера индейской резервацией, а с юга – рекой Акре. Она была создана для сохранения истоков реки Акре.
The river is born in Peru, and runs North Eastwards, forming part of the border between Peru and Brazil and then part of the border between Bolivia and Brazil. It runs through the Brazilian states of Acre and Amazonas, before eventually running into the Purus River at Boca do Acre. It runs along the Bolivian frontier and flows northeastward to a junction with the Purus at 8° 45' South latitude. The name is also applied to a district situated on the same river and on the former boundary line of 1867, between Bolivia and Brazil. This region's area is estimated at 60000 square miles (155,399 km2). It is navigable from the mouth until the Xapuri River , even farther in the wet season from January until May. The river was an important transportation artery at the end of the 19th century due to newly discovered rubber tree forests. The Rio Acre Ecological Station lies in the municipalities of Assis Brasil and Sena Madureira in the state of Acre, Brazil. It contains Amazon forest bounded to the north by an Indian reservation and to the south by the Acre River. It was created to preserve the headwaters of the Acre River.
История
Регион был заселен перуанцами между 1870 и 1878 годами, но в течение следующего десятилетия (во время "каучукового бума") подвергся вторжению бразильских сборщиков каучука и оказался в экономической зависимости от рынков каучука в Икитосе, Манаусе и Пара. В 1899 году правительство Боливии основало таможенный пост в Пуэрто-Алонсо на реке Акре для сбора экспортных пошлин на каучук, что вызвало конфликт с бразильскими поселенцами и в конечном итоге привело к пограничному спору между двумя республиками. В июле 1899 года "акреано" провозгласили свою независимость и образовали собственную республику, но в марте следующего года были подавлены Бразилией. Последовали различные беспорядки, пока Бразилия не приняла решение оккупировать Пуэрто-Алонсо военными силами. Пограничный спор был окончательно разрешен 17 ноября 1903 года в Петрополисе путем покупки Бразилией территории, производящей каучук, расположенной к югу от примерно девятой параллели.
The region was settled by Peruvians between 1870 and 1878, but was invaded by Brazilian rubber collectors during the next decade (during the 'rubber boom') and became tributary to the rubber markets of Iquitos, Manaus and Pará. In 1899, the Bolivian government established a custom house at Puerto Alonso, on the Acre river, for the collection of export duties on rubber, which precipitated a conflict with the Brazilian settlers, and finally brought about a boundary dispute between the two republics. In July 1899 the "Acreanos" declared their independence and set up a republic of their own, but in the following March they were reduced to submission by Brazil. Various disorders followed until Brazil decided to occupy Puerto Alonso with a military force. The boundary dispute was finally settled at Petropolis on November 17, 1903, through the purchase by Brazil of the rubber producing territory, south to about the ninth parallel.