Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в штате Уттар-Прадеш, Индия.
District in Uttar Pradesh, India
the district
Район Лалитпур является одним из 75 районов в северном индийском штате Уттар-Прадеш. Район Лалитпур входит в состав дивизии Джанси. Лалитпур – главный город и административный центр района. Площадь района составляет 5039 км². Район Лалитпур входит в состав дивизии Джанси и был образован в 1974 году. Он соединен с районом Джанси узким коридором на северо-востоке и почти окружен штатом Мадхья-Прадеш, являясь примером выступающей территории. Район Лалитпур расположен между 24°11' и 25°14' северной широты и 78°10' и 79°0' восточной долготы и граничит с районом Джанси на севере, районами Сагар и Тикамгарх штата Мадхья-Прадеш на востоке, а на западе – с районом Ашокнагар штата Мадхья-Прадеш, отделенным рекой Бетва. По данным переписи 2011 года, население района составляет 1 221 592 человека. В районе находится множество исторических и культурных достопримечательностей, таких как Деогарх, Серонджи, Павагири, Девамата, Нилкантхешвар в Пали, Чаван близ Бант (Пали) и пещера Мачкунд ки Гуфа. В Лалитпуре также расположены различные храмы, индуистские и джайнистские. Среди известных храмов – Рагхунатхджи (Бада Мандир), Кали Бауа Джи Мандир, Шивалаи, Будхе Бабба (Хануманджи), Туван Мандир для индуистов и Бада Мандир, Ата Мандир и Кшетрапальджи для джайнов.
Lalitpur is one of the 75 districts in the northern Indian state of Uttar Pradesh. Lalitpur district is a part of Jhansi Division. Lalitpur is the main town and administrative headquarters. The district occupies an area of 5,039 km2. Lalitpur district is a part of Jhansi Division and was carved out as a district in the year 1974. It is connected to Jhansi district by a narrow corridor to the northeast, and is otherwise almost surrounded by Madhya Pradesh state, an example of a salient. Lalitpur district lies between latitude 24°11' and 25°14' (north) and longitude 78°10' and 79°0' (east) and is bounded by district Jhansi in the north, districts Sagar and Tikamgarh of Madhya Pradesh state in the east and Ashoknagar district of Madhya Pradesh separated by river Betwa in the west. The district had a population of 1,221,592 as per the census of year 2011. This district has a number of historical and cultural places like Deogarh, Seeronji, Pavagiri, Devamata, Neelkantheshwar at Pali, Chawan near Bant(Pali), and Machkund ki Gufa. Lalitpur also has a variety of places like many Hindu & Jain temples. Raghunathji (Bada Mandir), Kali Bauaa Ji Mandir, Shivalay, Boodhe Babba (Hanumanji), Tuvan Mandir for Hindus & Bada Mandir, Ata Mandir & Kshetrapalji for Jains are some famous temples.
География
Район является частью холмистой местности Бундельханда, спускающейся от предгорий хребта Виндхья на юге к притокам реки Ямуны на севере. Крайний юг сложен параллельными рядами длинных и узких гребневидных холмов. Реки протекают через промежуточные долины, стекая по гранитным или кварцевым уступам. К северу от холмистой местности гранитные гряды постепенно переходят в группы небольших холмов. Сам Лалитпур имеет важное значение в области минеральных ресурсов. Здесь имеются запасы гранита, маурума, пирофиллита, песчаника, а также многих других минералов. Помимо прочего, после фосфатов, здесь обнаружены признаки наличия месторождений железной руды, золота и платины. Река Бетва формирует северную и западную границу района, и большая часть территории района находится в её бассейне. Река Джамни, приток Беты, образует восточную границу. Река Дхасан формирует юго-восточную границу района, а юго-восточная часть района находится в её бассейне. В настоящее время район испытывает влияние сепаратистского движения, возникшего в южном Уттар-Прадеше и северном Мадхья-Прадеше с целью создания отдельного штата Бунделькханд, как этот регион традиционно называют местные жители.
The district forms a portion of the hill country of Bundelkhand, sloping down from the outliers of the Vindhya Range on the south to the tributaries of the Yamuna River on the north. The extreme south is composed of parallel rows of long and narrow ridged hills. Through the intervening valleys the rivers flow down over ledges of granite or quartz. North of the hilly region, the granite chains gradually turn into clusters of smaller hills. Lalitpur itself holds an important place in the field of minerals. There is availability of granite, maurum, pyrophyllite, sandstone, sand stone besides many other minerals. Above all, after rock phosphate, the evidence of the presence of iron ore, gold and platinum deposits has been found here. The Betwa River forms the northern and western boundary of the district, and most of the district lies within its watershed. The Jamni River, a tributary of the Betwa, forms the eastern boundary. The Dhasan River forms the district's southeastern boundary, and the southeastern portion of the district lies within its watershed. The district is now facing a secessionist movement originated in southern Uttar Pradesh and northern Madhya Pradesh to create a separate state of Bundelkhand, as this area is traditionally called by locals.
Климат
Климат района субтропический, характеризующийся очень жарким и сухим летом и холодной зимой. Подобно другим районам региона Бунделькханд, в этом районе также четко выражены четыре времени года. Летний сезон длится с марта до середины июня, сезон юго-западных муссонов – с середины июня до сентября. Переходный период после муссонов приходится на октябрь и ноябрь, а зимний сезон длится с декабря по февраль.
The climate of the district is sub tropical, which is characterised by a very hot dry summer and a cold winter. Similar to other districts of the Bundelkhand region, this district also has four distinct seasons in a year. The summer season is from March to mid June, the southwest monsoon is from mid June to September. Post monsoonal transition between October and November months constitute the post monsoon season and the winter season lasts from December to February.
История
Территория современного района Лалитпур входила в состав государства Чандери, основанного в XVII веке бундела-раджпутом, происходившим от Рудры Пратап Сингха из Орчхи. Чандери, вместе с большей частью Бунделькханда, попало под маратхское влияние в XVIII веке. Даулат Рао Синдхия из соседнего Гвалиора аннексировал государство Чандери в 1812 году. В 1844 году бывшее государство Чандери было передано британцам и стало Чандериским округом Британской Индии, а город Лалитпур – административным центром округа. Британцы потеряли контроль над округом во время Индийского восстания 1857 года, и он был возвращён под их контроль лишь к концу 1858 года. В 1861 году часть округа, расположенная к западу от реки Бетва, включая Чандери, была возвращена государству Гвалиор, а оставшаяся часть получила название Лалитпурский округ. С 1891 по 1974 год он входил в состав округа Джанси. В 1974 году округ был выделен из округа Джанси.
The territory of the present day Lalitpur district was part of the state of Chanderi, founded in the 17th century by a Bundela Rajput who was descended from Rudra Pratap Singh of Orchha. Chanderi, along with most of Bundelkhand, came under Maratha hegemony in the 18th century. Daulat Rao Sindhia of neighboring Gwalior annexed Chanderi state in 1812. In 1844, the former state of Chanderi was ceded to the British, and became the Chanderi District of British India, with Lalitpur town as the district headquarters. The British lost the district in the Indian Rebellion of 1857, and it was not reconquered until late 1858. In 1861, the portion of the district west of the Betwa, including Chanderi, was returned to Gwalior state, and the remainder was renamed Lalitpur district. It became a part of Jhansi district from 1891 to 1974. In 1974, the district was carved out from Jhansi district.
Экономика
В 2006 году Министерство Панчаяти Раджа назвало Лалитпур одним из 250 наиболее отсталых районов страны (из общего числа 640).
In 2006 the Ministry of Panchayati Raj named Lalitpur one of the country's 250 most backward districts (out of a total of 640).
Разделы
Лалитпур делится на пять техсилов: Лалитпур, Мехрони, Талбехат, Мадавара и Пали; четыре города: Лалитпур, Мехрони, Талбехат и Пали; и 754 деревни. Районный магистрат – господин Йогендра Шукла, IAS, а суперинтендант полиции – господин Мирза Манзар Бег, IPS, а районный информационный сотрудник – Мурлидхар Сингх. В этом районе два избирательных округа Видхан Сабха штата Уттар-Прадеш: Лалитпур и Мехрони. Оба округа входят в состав избирательного округа Лок Сабха Джханси. В настоящее время Рам Ратан Кушваха является депутатом законодательного собрания от округа Лалитпур, а Манну Кори – депутатом законодательного собрания от округа Мехрони. В настоящее время председателем Нагар Палика Паришад Лалитпур является госпожа Сарла Джайн, а председателем Нагар Панчаят Талбехат – господин Пунит Сингх Парихар.
Lalitpur is divided into five tehsils, Lalitpur, Mehroni, Talbehat, Madawara and Pali; four towns, Lalitpur, Mehroni, Talbehat, and Pali; and 754 villages. The district magistrate is Mr. Yogendra shukla, IAS and the Superintendent of police is Mr. Mirza manzar beg,IPS, and the District Information Officer is Murlidhar Singh. There are two Uttar Pradesh Vidhan Sabha constituencies in this district: Lalitpur and Mehroni. Both of these are part of Jhansi Lok Sabha constituency. At present, Ram Ratan Kushwaha is the MLA from Lalitpur constituency and Mannu Kori is the MLA from Mehroni constituency. At present chairman of Nagar Palika Parishad Lalitpur is Mrs. Sarla Jain and chairman of Talbehat Nagar Panchayat is Mr. Puneet singh Parihar .
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, население округа Лалитпур штата Уттар-Прадеш составляет 1 221 592 человека, что приблизительно равно населению Бахрейна или штата Нью-Гэмпшир в США. Это ставит округ на 391-е место в Индии (из общего числа 640 округов).
According to the 2011 census Lalitpur district, Uttar Pradesh has a population of 1,221,592, roughly equal to the nation of Bahrain or the US state of New Hampshire. This gives it a ranking of 391st in India (out of a total of 640).
Транспорт
Город имеет хорошее транспортное сообщение по железным дорогам и автомобильным дорогам.
The city is well connected by railways and road transport.
Железные дороги
Железнодорожная станция Лалитпур-Джанкшн расположена на основной железнодорожной магистрали Индии. Она имеет хорошее железнодорожное сообщение со всеми регионами страны. Ежедневно курсируют поезда до Мумбаи, Дели, Калькутты (Хавра), Ченнаи, Агры, Джамму-Тави, Бангалора (Бенгалуру), Тривандрума, Индора, Ахмадабада, Пуны, Джамму, Лакхнау, Бхопала, Джабалпура, Канпура и других крупных городов. Станция Лалитпур теперь является узловой, с прямым железнодорожным сообщением до Хаджурахо, Синграули, Сатны и Тикамгарха.
Lalitpur Junction railway station falls under main railway line of India. It is well connected by train services to all parts of the country. Daily trains are available to Mumbai, Delhi, Kolkata (Howrah), Chen nai, Agra, Jammu Tawi, Bangalore (Bengaluru), Trivendrum, Indore, Ahmedabad, Pune, Jammu, Lucknow, Bhopal, Jabalpur, Kanpur and other major towns. Lalitpur station is a junction now, with trains directly to Khajuraho, Singrauli, Satna & Tikamgarh.
Дорожные перевозки
Крупнейшая в Индии национальная автомагистраль NH 44, проходящая от Кашмира до Каньякумари, проходит через Лалитпур, соединяя крупные города Индии. Доступны автобусные рейсы в крупные города: Канпур, Индор, Бхопал, Сагар, Панна. Примечание: район Лалитпур в штате Уттар-Прадеш также известен своими запасами урана.
India's biggest national highway from Kashmir to Kanyakumari NH 44 passes through Lalitpur, connecting major cities of India. Bus facility to major cities Kanpur, Indore, Bhopal, Sagar, Panna. Note: Lalitpur district in UP is also known for Uranium deposits.