Стоктон: История цементной промышленности и сельской жизни Уорикшира
Stockton, Warwickshire
Стоктон, Уорикшир: история и география английской деревни. Производство цемента из голубой глины, карьеры и старинный паб "Blue Lias". Население – 1505 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стоктон — деревня и гражданский приход в районе Стратфорд-на-Эйвоне в Уорикшире, Англия, с населением 1505 человек по переписи 2021 года. Деревня окружена участками голубой глины (blue lias), являющейся сырьем для производства цемента. Это отражено в названии расположенного поблизости паба «Blue Lias», находящегося рядом с каналом Гранд-Юнион на дороге в Лонг-Итчингтон (документы о праве собственности на паб датируются 1809 годом). Уже в 1850-х годах разработки в этом районе были масштабными, и карьеры в Стоктоне были одними из первых, которые были разработаны. К началу XX века компания Charles Nelson and Co Ltd управляла крупным цементным заводом в полумиле к северу от деревни, который был закрыт и снесен в 1949 году. Обширные карьеры сохранились и известны местным населению как «cally pits». Компания Нельсона была крупнейшим работодателем в деревне и построила клуб Нельсона в мае 1914 года — клуб рабочих, который успешно функционирует и по сей день. В клубе есть дартс, бильярд и домино, дружелюбная атмосфера и более низкие цены на напитки для членов клуба. Цементные заводы Нельсона обслуживались бывшей железнодорожной линией LNWR (позже LMS) от Уидона до Лимингтона. Завод также был соединен с каналом Уорвик и Нептон, позднее вошедшим в состав канала Гранд-Юнион, посредством короткого ответвления канала, ведущего к погрузочной платформе; значительная часть перевозок компании осуществлялась по водным путям. Это ответвление, теперь заросшее и обмелевшее, все еще видно. У соединения с главной линией канала находился пешеходный мост, обеспечивавший доступ к цементным заводам, но от моста не осталось следов. На протяжении многих лет Нельсон эксплуатировал собственный флот узкобортных судов, который в начале XX века включал три парохода: «Jason», «Janet» и «Jupiter». Другой крупный цементный завод в Саутхеме принадлежал компании Rugby Portland Cement Co Ltd и находился в двух милях к западу от деревни. Это предприятие работало до 1990-х годов, а разработка карьеров продолжается и после прекращения производства. Завод в Саутхеме был закрыт в 2000 году после расширения и модернизации цементного завода в соседнем Рагби.
Stockton is a village and civil parish in the Stratford on Avon district of Warwickshire, England, with a population of 1,505 at the 2021 Census. The village is surrounded by areas of blue lias clay, a raw material used in cement manufacture. This is reflected in the name of a nearby pub, the 'Blue Lias', beside the Grand Union Canal on the road to Long Itchington (the title deeds of the pub date back to 1809). As early as the 1850s workings in the area were extensive and the quarries in Stockton were among the first to be dug. By the early 20th century, Mssrs Charles Nelson and Co Ltd operated a large cement works half a mile north of the village which was closed and demolished in 1949. The extensive quarries remain and are known locally as the 'cally pits'. The Nelson company was the biggest employer in the village and built the Nelson Club in May 1914, a working men's club, which is still thriving to this day. There are darts, pool and dominoes. A friendly atmosphere and cheaper drinks for members. Nelson's cement works was served by the ex LNWR (later LMS) Weedon to Leamington railway line. The works was also connected to the Warwick and Napton Canal, later part of the Grand Union Canal by a short canal arm leading to a loading dock; much of the company's traffic was carried on the waterways. The arm, now truncated and silted, is still visible. There was a footbridge across the main line of the canal by the junction to give access to the cement works but no trace of the bridge remains. For many years, Nelson operated its own fleet of narrowboats which in the early years of the 20th century included three steam powered vessels named Jason, Janet and Jupiter. Another large cement works at Southam was operated by the Rugby Portland Cement Co Ltd and was situated two miles west of the village. This establishment operated until the 1990s and quarrying has continued there since manufacturing ceased. Southam was closed in 2000 when the cement works in nearby Rugby was expanded and modernised.
Транспорт
Стоктон расположен сразу за дорогой A426. Поворот с нее на перекрестке с грунтовой дорогой, проходящей через деревню, почти сразу же ведет в Стоктон. Это единственная дорога, проходящая через деревню, поэтому существует только два въезда и выезда. От парка на окраине деревни есть пешеходная тропа до ближайшего города Саутхэм. Деревню также обслуживают автобусные маршруты № 63 или 64, следующие либо в Леамингтон-Спа, либо в Рагби. Стоктон обслуживала бывшая железнодорожная линия Уидон – Леамингтон, пересекающая северную границу прихода. Станция, расположенная в нескольких минутах ходьбы от деревни, называлась Нэптон-энд-Стоктон и обслуживала также деревню Нэптон-он-Хилл, расположенную примерно в двух милях отсюда. Линия была закрыта для пассажирских перевозок в 1958 году, а для всех видов движения – через несколько лет.
Stockton Is located just off the A426 road, turning off it at the junction with the unclassified road that runs through the village takes you almost immediately into the village. It is the only road that runs through the village and thus there are only two ways in and out. There is a footpath from the park at the side of the village to the nearby town of Southam, the village is also served by the 63 or 64 bus that goes either to Leamington Spa or Rugby. Stockton was served by the former Weedon to Leamington railway line which crosses the northern edge of the parish. The station, which was a short walk from the village, was called Napton and Stockton and also served Napton on the Hill about two miles away. The line closed to passengers in 1958 and to all traffic a few years later.
Удобства
В деревне есть паб (The Crown Inn), еще два поблизости у канала (The Boat Inn & The Blue Lias), клуб рабочих (The Nelson Club) и футбольно-крикетный клуб, деревенский магазин с почтовым отделением, сельский дом культуры, китайская еда на вынос, кафе и начальная школа. В Стоктоне ежегодно проводится пивной фестиваль в конце весенних праздников (учрежден в 2013 году), а в 2016 году он проходил в четырех местах: The Crown, футбольный клуб, Nelson Club и Boat Inn, с собственной площадкой для кемпинга, расположенной на территории футбольного клуба.
The village has a pub (The Crown Inn), with another two close by on the canal (The Boat Inn & The Blue Lias), a Working Men's Club (The Nelson Club) and a Football and Cricket Club, a Village Shop with a Post Office attached, a Village Hall, a Chinese takeaway, a cafe, and a Primary school. Stockton hosts an annual beer festival on the late Spring bank holiday (established 2013) and in 2016 it was held over 4 venues, The Crown, Football Club, Nelson Club and Boat Inn with its own campsite located at the Football Club.
Каменоломня
В 1898 году была обнаружена крупная окаменелость ихтиозавра. Сейчас она находится в Музее естественной истории в Лондоне; в последние годы изображение ихтиозавра используется на указателе при въезде в деревню. Часть заброшенных карьеров и соседний железнодорожный выемка теперь являются природоохранной зоной. Заброшенные карьеры, известные в округе как Cally Pits (где "Cally" – сокращение от "Калифорния", в честь места золотой лихорадки 1800-х годов), на протяжении многих лет являлись предметом споров в этом районе. Летом 1995 года их захватили представители движения "Новой Эры". В ночь перед выселением они устроили ночную рейв-вечеринку, которую было слышно даже в Лонг-Итчингтоне. Освещение этого события привело к увеличению случаев несанкционированного проникновения на основные, давно огороженные карьеры, что повлекло за собой несколько несчастных случаев. Компания Rugby Cement, владевшая участком, возвела внушительный забор из оцинкованной стали вокруг значительной части бывших карьеров, потратив на это около 70 000 фунтов стерлингов. После этого, в 2009 году, вокруг двух других карьеров, известных под названиями "Квадратный карьер" и "Длинный карьер" из-за их формы, были установлены еще два непопулярных забора, обошедшиеся еще в 70 000 фунтов стерлингов. Глубина Длинного карьера оценивается в 35 метров. В рамках заповедника дикой природы, где обитают редкие виды бабочек, с 2008 года на территории было проведено множество изменений. Это вызвало недовольство местных жителей. В 2017 году был раскопан и восстановлен подъездной путь к старому цементному заводу, а также обнаружены остатки старого цементного завода. Был построен новый мост через подъездной путь, где ранее проходила железнодорожная линия.
In 1898 a large fossil of an Ichthyosaurus was found locally. It is now at the Natural History Museum in London; in recent years an image of an Ichthyosaurus has been used on the sign at the entrance to the village. Part of the disused quarries and the neighbouring railway cutting are now a nature reserve. The disused quarries known locally as Cally Pits (with "Cally" being short for "California" after the 1800s gold rush location) have been the subject of controversy in the area for many years. In the summer of 1995 it was invaded by New Age travellers. The night before they were due to be evicted they held an all night rave which could be heard as far away as Long Itchington. The publicity surrounding this event caused an increase in trespass in the main larger quarries, which had long been fenced off, and this led to several accidents. Rugby Cement, who owned the site, built a substantial galvanised steel paling fence round a large part of the former quarries at a cost of roughly £70,000. Since this in 2009 two further unpopular fences at a cost of a further £70,000 have been erected around the two other pits locally known as; The Square Pit and the Long Pit, due to their shapes. The long pit is estimated to be 35 meters deep. As part of the wildlife preserve, which features rare Butterfly species, many changes have been undertaken at the site since 2008. This has caused a lot of upset to locals. In 2017 the canal siding for the old cement works has been unearthed and reinstated, this has also unearthed some remnants of the old cement works, a new bridge over the siding where the railway line used to cross it has also been erected.