Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Египетский принц и предполагаемый наследник престола Египта и Судана (1875–1955)
Egyptian prince and heir presumptive to the throne of Egypt and Sudan (1875–1955)
Мохаммед Али Тевфик (محمد علي توفيق; 9 ноября 1875 – 18 марта 1955), также известный как Мохаммед Али-паша (محمد علي باشا), являлся предполагаемым наследником престола Египта и Судана в периоды 1892–1899 и 1936–1952 годов. Он был членом династии Мухаммеда Али.
Mohammed Ali Tewfik (محمد علي توفيق; 9 November 1875 – 18 March 1955), also referred to as Mohammed Ali Pasha (محمد علي باشا), was the heir presumptive of Egypt and Sudan in the periods 1892–1899 and 1936–1952. He was a member of the Muhammad Ali dynasty.
Ранние годы
Он родился в Каире, сыном хедива Тефика I и Эмины Ильхами, и младшим братом хедива Аббаса II. Он получил высшее образование в Абдине, после чего был отправлен в Европу для завершения образования, где изучал военное дело в Женеве, Швейцария. Он вернулся в Египет после смерти отца в 1892 году.
He was born in Cairo, the son of Khedive Tewfik I and Emina Ilhamy, and the younger brother of Khedive Abbas II. He attended higher education in Abdeen, then was sent to Europe to complete his formation, studying military sciences in Geneva, Switzerland. He returned to Egypt upon the death of his father in 1892.
Регентство
После смерти короля Фуада I в 1936 году он некоторое время исполнял обязанности главного регента при 16-летнем короле Фаруке I до его коронации. В январе 1952 года рождение сына короля Фарука, Ахмеда Фуада, положило конец его надеждам на власть. В 1953 году Египет был провозглашен республикой, и Мохаммед Али прожил остаток жизни в изгнании, скончавшись в Лозанне, Швейцария, в 1955 году.
Following the death of King Fuad I in 1936, he served briefly as the chief regent for the 16 year old King Farouk I until his coronation. In January 1952, his hopes of ruling were ended by the birth of King Farouk's son Ahmed Fuad. In 1953, Egypt was declared a republic and Mohammed Ali lived the rest of his life in exile and died in Lausanne, Switzerland, in 1955.
Личная жизнь и состояние
Несмотря на то, что на протяжении нескольких лет он являлся предполагаемым наследником, Мохаммед Али держался в стороне от политики и в основном сосредоточился на путешествиях, особенно как частное лицо. Он вел путевые дневники, которые впоследствии были опубликованы. В годы формирования он посетил многие европейские страны (включая Вену и Париж), а позже вернулся на континент, чтобы посетить Боснию и Герцеговину. Он также побывал в различных странах Африки, Америки и Азии – включая Южную Африку, Яву, Россию, Корею, Японию, Сирию (Дамаск) и Ливан. Причиной посещения последних двух стран была его страсть к разведению арабских лошадей (увлечение, разделяемое его предком Аббасом-пашой I), теме, которой он посвятил и книгу. Помимо родного арабского языка, он владел французским, немецким, английским и турецким. Вследствие несчастного случая, он был лишен возможности жениться в молодом возрасте. 25 ноября 1941 года он заключил неравный брак с бывшей французской актрисой Сюзанной Хемон. В начале XX века принц повелел возвести в Каире величественный дворец аль-Маниаль, с многочисленными залами, оформленными в различных стилях Египта и других стран мира. Там он хранил обширную коллекцию артефактов. В настоящее время дворец открыт для посещения как Дворец и музей Маниаль.
Despite being the heir presumptive for a number of years, Mohammed Ali stayed away from politics and mainly focused on traveling, particularly as a private citizen. He kept travel diaries that were later published. He visited many European countries during his formation years (including the cities of Vienna and Paris), and later returned to the continent to visit Bosnia Herzegovina. He also traveled to several places in Africa, America and Asia – including South Africa, Java, Russia, Korea, Japan, Syria (Damascus) and Lebanon. The reason for the latter two destinations was his love for breeding Arabian horses (shared with his ancestor Abbas Pasha I), a topic he also wrote a book about. Alongside his native Arabic, he spoke French, German, English and Turkish. Having suffered an accident, he was prevented from getting married at a young age. On 25 November 1941, He married morganatically the former French actress Suzanne Hémon. In the early 20th century, the prince ordered the construction of a great palace in Cairo, al Manial, with a large number of rooms decorated in different styles from Egypt and around the world. He kept there a wide collection of artifacts. The palace is now open to the public as the Manial Palace and Museum.