Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Египетский генерал и вали Египта и Судана (1789–1848)
Egyptian general and Wāli of Egypt and Sudan (1789–1848)
Ибрагим-паша (Ibrāhīm Bāshā; 1789 – 10 ноября 1848) — египетский генерал и политик, командовавший как египетской, так и османской армиями, и старший сын Мухаммеда Али, вали и непризнанного хедива Египта и Судана. Он служил генералом в египетской армии, созданной его отцом в период его правления, и впервые возглавил египетские войска в подростковом возрасте. В последний год жизни он сменил своего ещё живого отца на посту правителя Египта и Судана из-за его болезни. Его власть также распространялась на другие территории, покоренные его отцом, а именно Сирию, Хиджаз, Морею, Тасос и Крит. Ибрагим скончался 10 ноября 1848 года, всего через четыре месяца после восшествия на престол. После смерти отца в следующем году египетский трон перешел к племяннику Ибрагима (сыну второго старшего сына Мухаммеда Али) — Аббасу. Ибрагим остаётся одним из самых прославленных членов династии Мухаммеда Али, особенно благодаря своим впечатляющим военным победам, включая ряд сокрушительных поражений Османской империи. Среди египетских историков Ибрагим, его отец Мухаммед Али и его сын Исмаил Великолепный пользуются гораздо большим уважением, чем другие правители этой династии, которых в основном считали праздными и коррумпированными. Это во многом объясняется усилиями его внука Фуада I, который обеспечил положительное изображение своих предков по отцовской линии в созданных им Королевских архивах, являвшихся основным источником по истории Египта с 1920-х по 1970-е годы. Сегодня статуя Ибрагима занимает видное место в столице Египта — Каире.
Ibrahim Pasha ( Ibrāhīm Bāshā; 1789 – 10 November 1848) was an Egyptian general and politician; he was the commander of both the Egyptian and Ottoman armies and the eldest son of Muhammad Ali, the Wāli and unrecognized Khedive of Egypt and Sudan. He served as a general in the Egyptian army that his father established during his reign, taking his first command of Egyptian forces when he was merely a teenager. In the final year of his life, he succeeded his still living father as ruler of Egypt and Sudan, owing to the latter's ill health. His rule also extended over the other dominions that his father had brought under Egyptian rule, namely Syria, Hejaz, Morea, Thasos, and Crete. Ibrahim pre deceased his father, dying 10 November 1848, only four months after acceding to the throne. Upon his father's death the following year, the Egyptian throne passed to Ibrahim's nephew (son of Muhammad Ali's second oldest son), Abbas. Ibrahim remains one of the most celebrated members of the Muhammad Ali dynasty, particularly for his impressive military victories, including several crushing defeats of the Ottoman Empire. Among Egyptian historians, Ibrahim, his father Muhammad Ali, and his son Isma'il the Magnificent are held in far higher esteem than other rulers from the dynasty, who were largely viewed as indolent and corrupt; this is largely the result of efforts by his grandson Fuad I of Egypt to ensure the positive portrayal of his paternal ancestors in the Royal Archives that he created, which were the primary source for Egyptian history from the 1920s until the 1970s. Today, a statue of Ibrahim occupies a prominent position in Egypt's capital, Cairo.
Предыстория
Его матерью была Эмине (1770–1824). Она была вдовой османского чиновника Серезли Али-бея и дочерью османского майора Али-аги из Нусратли. Ибрагим был её первенцем от Мухаммеда Али (первенцем же была принцесса Тавхида). Известно также, что он родился в деревне Нусратли (ныне Никифорос), близ города Драма, в османской провинции Румелия, на территории, которая сегодня является восточной частью Македонии в Греции. В 1805 году, во время борьбы отца за установление власти в Египте, шестнадцатилетний Ибрагим был отправлен в заложники к османскому капудан-паше. Однако Ибрагиму разрешили вернуться в Египет, когда его отец был признан валием Египта османским султаном и разгромил британскую военную экспедицию генерал-майора Александра Маккензи Фрейзера. Когда Мухаммед Али отправился в Аравию для войны против Аль Сауда в 1813 году, Ибрагим остался командующим Верхнего Египта. Он продолжил войну против ослабленной власти мамелюков, которую он подавил. В 1816 году он сменил своего брата Тусун-пашу на посту командующего египетскими войсками в Аравии. Во время крестьянского восстания 1834 года в Палестине Ибрагим-паша осаждал трансиорданский город Аль-Карак в течение 17 дней, преследуя лидера восстания Касима аль-Ахмеда. После того, как в конце августа в городских стенах был проделан пролом, Аль-Карак был разрушен, а сады вокруг города были выкорчеваны в качестве наказания для жителей за укрытие Касима. Опасаясь дальнейшей расправы со стороны Ибрагима-паши, предводители повстанцев были выданы египтянам. В 1838 году Порта почувствовала в себе силы возобновить борьбу, и война вспыхнула вновь. Ибрагим одержал свою последнюю победу за отца при Незибе 24 июня 1839 года. Однако Соединённое Королевство и Австрийская империя вмешались, чтобы сохранить целостность Османской империи. Их эскадры перерезали его морские коммуникации с Египтом, общее восстание изолировало его в Сирии, и в конечном итоге он был вынужден эвакуироваться из страны в феврале 1841 года.
His mother was Emine (1770 1824). She was the widow of Ottoman official Serezli Ali Bey, and a daughter of the Ottoman Major Ali Aga of Nusratli. Ibrahim was her first born son with Muhammad Ali of Egypt (her first born was Princess Tawhida). It is further known that he was born in the village of Nusratli (today Nikiforos), near the town of Drama, the Ottoman province of Rumelia, in what is now the eastern parts of Macedonian region in Greece. In 1805, during his father's struggle to establish himself as ruler of Egypt, the adolescent Ibrahim, at 16, was sent as a hostage to the Ottoman Kapudan Pasha. However, Ibrahim was allowed to return to Egypt once his father was recognised as Wāli of Egypt by the Ottoman Sultan, and had defeated the British military expedition of Major General Alexander Mackenzie Fraser. When Muhammad Ali went to Arabia to prosecute the war against the Al Saud in 1813, Ibrahim was left in command of Upper Egypt. He continued the war against the broken power of the Mameluks, whom he suppressed. In 1816 he succeeded his brother Tusun Pasha in command of the Egyptian forces in Arabia. During the 1834 peasants' revolt in Palestine, Ibrahim Pasha besieged the Transjordanian city of Al Karak for 17 days, in pursuit of the revolt's leader Qasim al Ahmad. After a hole was blasted into the town's walls in late August, Al Karak was destroyed and the orchards outside the town were uprooted as punitive measures against the residents for hosting Qasim. Fearing further retaliation from Ibrahim Pasha, the rebel leaders were handed to the Egyptians. In 1838, the Porte felt strong enough to renew the struggle, and war broke out once more. Ibrahim won his last victory for his father at Nezib on 24 June 1839. But the United Kingdom and the Austrian Empire intervened to preserve the integrity of the Ottoman Empire. Their squadrons cut his communications by sea with Egypt, a general revolt isolated him in Syria, and he was finally compelled to evacuate the country in February 1841.
Последние годы
Ибрагим провел остаток своей жизни в спокойствии, но его здоровье было подорвано. В 1846 году он посетил Западную Европу, где его встретили с некоторым уважением и большим интересом. Когда его отец стал немощным, Ибрагим был назначен регентом вместо него. Он исполнял обязанности регента с июля до своей смерти 10 ноября 1848 года.
Ibrahim spent the rest of his life in peace, but his health was ruined. In 1846 he paid a visit to Western Europe, where he was received with some respect and a great deal of curiosity. When his father became senile, Ibrahim was appointed Regent in his place. He held his regency from July till the time of his death on 10 November 1848.