Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Последний король Египта и Судана (1952–1953)
Last king of Egypt and the Sudan (1952–1953)
Фуад II (полное имя: Ахмед Фуад бин Фарук бин Ахмед Фуад бин Исмаил бин Ибрагим бин Мухаммад Али; родился 16 января 1952 года), или, альтернативно, Ахмед Фуад II, — член египетской династии Мухаммада Али. Будучи младенцем, он формально царствовал как последний король Египта и Судана с июля 1952 года по июнь 1953 года, когда был свергнут.
Fuad II (, full name: Ahmed Fuad bin Farouk bin Ahmed Fuad bin Ismail bin Ibrahim bin Muhammad Ali; born 16 January 1952), or alternatively Ahmed Fuad II, is a member of the Egyptian Muhammad Ali dynasty. As an infant, he formally reigned as the last King of Egypt and the Sudan from July 1952 to June 1953, when he was deposed.
Рождение и царствование
Сын короля Фарука и его второй жены, королевы Нарриман, наследный принц Ахмед Фуад родился 16 января 1952 года во дворце Абдин. Он родился в 8:30 утра и был назван в честь своего деда, Фуада I. У Фуада было три сводные сестры от предыдущего брака Фарука с королевой Фаридой: принцессы Фариал, Фавзия и Фадия. Поскольку женщины не имели права наследовать египетский трон, двоюродный брат Фарука, принц Мухаммед Али Тевфик, являлся наследником престола до рождения Фуада. Сразу после рождения Фуаду был присвоен титул принца Саида, и он именовался Ахмедом Фуадом, принцем Саида. 23 июля 1952 года «Свободные офицеры» во главе с Мохамедом Нагибом и Гамалем Абдель Насером осуществили военный переворот, положивший начало Египетской революции. 26 июля Фаруку было приказано отречься от престола в пользу наследного принца и покинуть Египет. Фарук отрекся и отправился в изгнание в Италию, где к нему присоединилась его семья, включая Фуада. Страной стали править Насер, Нагиб и другие «Свободные офицеры». Конституционные полномочия Фуада были переданы Кабинету министров до 2 августа 1952 года, когда был создан орган регентства, но не совет. Принц Мухаммад Абдель Монеим был назначен регентом и возглавил этот орган. Фуада и его сводных сестер отправили жить в Швейцарию, а Фарук остался в Италии, поселившись в Риме. Королева Нарриман вернулась в Египет в 1953 году, желая развода, но Фарук настоял на том, чтобы Фуад оставался за границей. После смерти Фарука принц Ренье III Монако и его жена, принцесса Грейс, гарантировали Фуаду защиту. Позже Фуад подружился с Ренье в молодости, посещая Монте-Карло каждое лето. Он окончил среднюю школу, получив французский бакалавриат, а затем продолжил обучение в Женевском университете. В 1974 году Фуаду было восстановлено египетское гражданство, и с тех пор он периодически посещал Египет. Она приняла суннитский ислам, и 5 октября 1977 года они заключили религиозный брак в Монако. Египетские монархисты обращались к ней как к королеве Фадиле Египта. Однако в 2023 году The Economist сообщила, что некоторые египтяне призывают к его возвращению в качестве правителя Египта, поскольку недовольство правлением Сиси усиливается.
The son of King Farouk and his second wife Queen Narriman, Crown Prince Ahmed Fuad was born on 16 January 1952 in Abdeen Palace. He was delivered at 8:30a. m. and named after his grandfather Fuad I. Fuad had three half sisters from Farouk's previous marriage with Queen Farida: princesses Farial, Fawzia and Fadia. As women could not inherit the Egyptian throne Farouk's first cousin, Prince Mohammed Ali Tewfik, was heir presumptive until Fuad's birth. Immediately following his birth, Fuad was granted the title of Prince of the Sa'id. He was styled accordingly as Ahmed Fuad, Prince of the Sa'id. On 23 July 1952, the Free Officers led by Mohamed Naguib and Gamal Abdel Nasser orchestrated a military coup, thus beginning the Egyptian revolution. On 26 July, Farouk was ordered to abdicate in favour of the crown prince and leave Egypt. Farouk abdicated and went into exile in Italy. His family, including Fuad, joined him in exile. The country was now ruled by Nasser, Naguib and the other Free Officers. Fuad's constitutional powers were assumed by the Cabinet until 2 August 1952, when a regency body, but not a council, was established. Prince Muhammad Abdel Moneim was appointed regent and led the body. Fuad and his half sisters were sent to live in Switzerland while Farouk remained in Italy, settling in Rome. Queen Narriman returned to Egypt in 1953 after wanting a divorce, and Farouk insisted that Fuad remain abroad. After Farouk's death, Fuad was guaranteed protection by Prince Rainier III of Monaco and his wife Princess Grace. Fuad would later become friends with Rainier in his early adulthood, when he visited Monte Carlo every summer. He completed his secondary education, obtaining a French baccalaureate, before studying at the University of Geneva. Fuad's Egyptian citizenship was restored in 1974. He has occasionally visited Egypt ever since, She then converted to Sunni Islam, and the two had a religious wedding in Monaco on 5 October 1977. Egyptian monarchists addressed her as Queen Fadila of Egypt, However, in 2023 The Economist reported that some Egyptians were clamoring for his return as Egypt's ruler as frustration with Sisi's rule deepened.