Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Now That You Can't Have Me" — второй и последний сингл Косимы Де Вито с её одноимённого дебютного альбома Cosima. Выпущенный в декабре 2004 года после успеха сингла "When the War Is Over", он достиг 42-й позиции в чарте ARIA.
"Now That You Can't Have Me" is the second and final single from Cosima De Vito's self titled debut album, Cosima. Released in December 2004 following the success of "When the War Is Over", the single peaked at number forty two on the ARIA Charts.
О записи
"Now That You Can't Have Me" была написана автором песен Дайан Уоррен и спродюсирована Крис Келлоу (который спродюсировал дебютный альбом Кристины Агилеры). Рассказывают, что когда Косима впервые услышала эту песню, она почувствовала, будто она написана специально для неё. Песня – чувственная ода женщины, которая больше не желает возвращаться к своему бывшему возлюбленному. В припеве поется: "Теперь, когда ты меня не можешь иметь, ты вдруг хочешь меня. Но, милый, уже слишком поздно, пришло время расставить все по своим местам". Песня вдохновляет женщин и описывает душевную боль после разрыва отношений, прежде чем героиня отказывается принимать извинения своего бывшего.
"Now That You Can't Have Me" was penned by songwriter Diane Warren and was produced by Khris Kellow (who produced Christina Aguilera's debut album). It was said that when Cosima first heard the song, she believed it was destined for her. The song is the sultry ode of a woman who no longer wants her ex lover back. The chorus says "Now that you can't have me, that's when you want me. But baby, it's too late, time to set the record straight." The song is woman empowering and documents the heartache of a relationship breakdown before refusing to accept her ex lover's apology.
Прием
"Now That You Can't Have Me" оказался неудачным синглом. В то время среди поклонников Косимы возникло много споров из-за того, что популярные радиостанции отказывались ставить эту песню в эфир. Некоторые радиостанции даже назвали её "непригодной" и "не соответствующей радиоформату". Песня достигла 42-го места в чартах при дебюте, после чего покинула топ-50 и продержалась в топ-100 в течение восьми недель.
"Now That You Can't Have Me" proved to be an unsuccessful single. There was much controversy among Cosima fans at the time that mainstream radio refused to play the song. Indeed, some radio stations labelled the song 'unsuitable' and not 'radio friendly'. The song peaked at number forty two on its debut and dropped out of the Top fifty thereafter and spent eight weeks in the top one hundred.
Музыкальное видео
Музыкальный клип на песню "Now That You Can't Have Me" был снят Полом Джозефом Салливаном и продемонстрировал новую грань образа Косимы. Клип, раскрывающий чувственную и загадочную сторону певицы, активно использовал тени и вспышки света для усиления драматического эффекта. В нём Косима появляется в темной комнате со свечами, что наводит на мысли о колдовстве. Изначально музыкальное видео пользовалось большой популярностью на таких передачах, как Video Hits, и часто транслировалось.
The music video for "Now That You Can't Have Me" was directed by Paul Joseph Sullivan and showed a different side to Cosima's image. Revealing a sultry, mysterious side, the clip used lots of shadows and lightning to heighten the dramatic effect. Cosima appears at time in a dark room with candles, suggesting witchcraft. The music video was initially very popular on shows such as Video Hits and was on high rotation.