Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ассоциация политических исследований (PSA) – это научное общество в Соединенном Королевстве, созданное для развития и продвижения изучения политики. Являясь ведущей ассоциацией в своей области в Соединенном Королевстве, PSA объединяет международное сообщество, включающее ученых, занимающихся политической наукой и актуальными вопросами, теоретиков и практиков, лиц, принимающих политические решения, исследователей и студентов высших учебных заведений. PSA была основана в 1950 году, после учреждения Международной ассоциации политологии в 1949 году, и изначально получила поддержку в виде гранта от ЮНЕСКО. В PSA действует сеть из более чем пятидесяти "специализированных групп", которые предоставляют членам возможность сосредоточиться на конкретных направлениях исследований и получают поддержку от PSA.
The Political Studies Association (PSA) is a learned society in the United Kingdom which exists to develop and promote the study of politics. It is the leading association in its field in the United Kingdom, with an international membership including academics in political science and current affairs, theorists and practitioners, policy makers, researchers and students in higher education. The PSA was founded in 1950, following the establishment of the International Political Science Association in 1949, and was initially supported by a grant from UNESCO. The PSA has a network of over fifty "Specialist Groups" that provide a research focus for members and receive support from the PSA.
Награды
PSA ежегодно проводит церемонию награждения, вручая призы политологам, журналистам и политикам. Среди академических наград – премия имени сэра Исаии Берлина за выдающийся вклад в политологию и премия У. Дж. М. Маккензи за лучшую книгу по политологии, опубликованную в течение предыдущего года. В 2000 году, в честь своего 50-летия, PSA также вручила специальные награды за жизненные достижения Брайану Барри, Жану Блонделю, Дэвиду Батлеру, Бернарду Крику, Денису Хили, Эдварду Хиту, Стэнли Хоффману, Рою Дженкинсу и Ричарду Роузу. В 2012 году профессору Вики Рэндалл, занимавшей пост председателя ассоциации с 2008 по 2011 год, была присуждена специальная награда за особый вклад в знак признания "ее неустанной работы по внедрению гендерного анализа в политологию и усилий по обеспечению более справедливого представительства женщин в политической жизни и изучении политики".
The PSA holds an annual awards ceremony, giving prizes to political scientists, journalists and politicians. Academic prizes include the Sir Isaiah Berlin Prize, for lifetime contribution to political studies and the W. J. M. Mackenzie Book Prize for the best book published in political science during the preceding year. In 2000, to celebrate its 50th anniversary, the PSA also awarded one off Lifetime Achievement Awards to Brian Barry, Jean Blondel, David Butler, Bernard Crick, Denis Healey, Edward Heath, Stanley Hoffmann, Roy Jenkins, and Richard Rose. In 2012, Professor Vicky Randall, who served as chair of the association from 2008 until 2011, was granted a Special Recognition Award in honour of “her tireless work integrating gender analysis into political science and her efforts to secure fairer representation of women in political life and the study of politics”.