Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hay-Adams – исторический роскошный отель, открытый в 1928 году и расположенный по адресу 800 16th Street NW в Вашингтоне, округ Колумбия. Его южный фасад выходит на Лафайетт-сквер, напротив Белого дома. Отель построен на месте бывших соединенных особняков XIX века, принадлежавших двум влиятельным друзьям – Джону Хею и Генри Адамсу, в честь которых он и был назван.
The Hay–Adams is an historic luxury hotel opened in 1928, located at 800 16th Street NW in Washington, D. C. It south fronts on Lafayette Square across from the White House. It sits on the former site of connected 19th century mansions, which were owned by two influential friends, John Hay and Henry Adams, which led to the hotel's naming.
Местоположение
Лафайетская площадь и епископальная церковь Святого Иоанна, также известная как церковь президентов, находятся через дорогу. Отель входит в состав исторического района Лафайетт-сквер и исторического района Шестнадцатой улицы, а также является участником программы «Исторические отели Америки».
Lafayette Square and St. John's Episcopal Church, also known as the Church of the Presidents, are located across the street. The hotel is a contributing property to the Lafayette Square Historic District and Sixteenth Street Historic District and is also a member of the Historic Hotels of America.
История
Отель расположен на месте, где когда-то стояли дома Джона Хей и Генри Адамса в 1885 году, на пересечении 16-й улицы и H-стрит NW. В 1927 году вашингтонский застройщик Гарри Уордман купил эту недвижимость, снес дома и построил жилой отель на 138 номеров, спроектированный архитектором Михраном Месробианом в стиле итальянского Ренессанса. Отель открылся в 1928 году под названием The Hay–Adams House. Состояние Уордмана ухудшилось во время Великой депрессии, и в августе 1930 года он был вынужден отказаться от большей части своей империи гостиниц и многоквартирных домов, за исключением The Hay–Adams House. В конечном итоге, в 1932 году Уордман не смог выплатить кредиты по отелю, и он был продан на публичном аукционе компании Washington Loan and Trust Company. Гостиничный магнат Джулиус Мангер приобрел недвижимость в 1932 году и переименовал ее в Manger Hay–Adams Hotel. Он преобразовал отель в транзитный отель, переоборудовал номера и добавил центральное кондиционирование воздуха. В 1973 году отель был переименован в The Hay–Adams. В 1979 году Magazine продал отель бизнесмену Джеффри И. Фридману и французскому отельеру Жоржу Ф. Мосу примерно за 15 миллионов долларов. В 1983 году отель был продан за 30 миллионов долларов. Мёрдок продал отель семье Иуэ, основателям Sanyo, в 1989 году за 54 миллиона долларов. Семья Иуэ продала отель компании B. F. Saul Company, компании по недвижимости из Вашингтона, в 2006 году за 100 миллионов долларов.
The hotel occupies the site where the 1885 homes of John Hay and Henry Adams once stood, at 16th and H Streets NW. In 1927, Washington developer Harry Wardman bought the property, razed the homes, and built a 138 room residential hotel, designed by architect Mihran Mesrobian in the Italian Renaissance style. The hotel opened in 1928 as The Hay–Adams House. Wardman's fortunes declined with the Great Depression, and he was forced to relinquish most of his hotel and apartment building empire in August 1930, with the exception of The Hay–Adams House. Finally, in 1932, Wardman defaulted on the hotel's loans, and it was sold at public auction to the Washington Loan and Trust Company. Hotel magnate Julius Manger purchased the property in 1932 and renamed it the Manger Hay–Adams Hotel. He converted it to a transient hotel, remodeling the guest rooms and adding central air conditioning. in 1973, and it was renamed The Hay–Adams. Magazine sold the hotel to businessman Jeffrey I. Friedman and French hotelier Georges F. Mosse in 1979 for approximately $15 million. in 1983 for $30 million. Murdock sold the hotel to the Iue Family, founders of Sanyo, in 1989 for $54 million. The Iue family sold the hotel to the B. F. Saul Company, a Washington real estate company, in 2006, for $100 million.
Известные гости
Президент Обама и его семья проживали в отеле Hay–Adams в течение двух недель перед инаугурацией, так как резиденция Блэр-хаус была занята.
President Obama and his family stayed in the Hay–Adams for a period of two weeks prior to his inauguration because the Blair House was occupied.
Очаровывающий
Говорят, что отель Хей-Адамс посещает призрак любимой жены Генри Адамса, "Кловер" (Мариан Хупер Адамс), которая покончила с собой на этом месте в 1885 году, до постройки отеля. Утверждается, что её дух бродит по этажам, оставляя за собой запах миндаля. Цианид калия, химическое вещество, которое она приняла в своей домашней фотолаборатории, имеет запах миндаля.
The Hay–Adams is said to be haunted by Henry Adams's beloved wife, "Clover" (Marian Hooper Adams), who committed suicide on this site in 1885, before the hotel was built. Her spirit is said to be walking the floors, trailed by the scent of almond. Potassium cyanide, the home darkroom chemical she ingested, smells like almonds.
Рейтинг
В 1984 году AAA присвоила отелю четыре алмаза из пяти. Отель сохраняет этот рейтинг каждый год и вновь получил четыре алмаза в 2016 году. Forbes Travel Guide (ранее известный как Mobil Guide) также присудил отелю четыре из пяти звезд в 2016 году. Слоган отеля Hay–Adams: "Там, где ничего не упускают из виду, кроме Белого дома".
The AAA gave the hotel four diamonds out of five in 1984. The hotel has maintained that rating every year, and received four diamonds again for 2016. Forbes Travel Guide (formerly known as Mobil Guide) awarded the hotel four out of five stars as well in 2016. The Hay–Adams' slogan is "Where nothing is overlooked but the White House."