Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отель Adolphus – исторический отель класса люкс, основанный в 1912 году в районе Мэйн-стрит в центре Далласа, штат Техас. Являясь достопримечательностью Далласа, он на протяжении нескольких лет был самым высоким зданием в штате. В настоящее время отель входит в состав бренда Marriott Autograph Collection.
The Adolphus Hotel is a historic upscale hotel established in 1912 in the Main Street District of Downtown Dallas, Texas. A Dallas Landmark, it was for several years the tallest building in the state. Today, the hotel is part of Marriott's Autograph Collection brand.
История
Отель был разработан Адольфом Бушем, основателем компании Anheuser Busch. Он уже владел отелем Oriental, расположенным напротив нынешнего отеля, когда в 1910 году к нему обратилась группа влиятельных бизнесменов из Далласа с предложением построить первый роскошный отель европейского стиля в городе. 22 июня 1910 года Буш приобрел старую ратушу Далласа, снес ее и построил новый отель стоимостью 1,8 миллиона долларов. Отель был назван New Oriental Hotel (Новый Ориентал). Его спроектировал Томас П. Барнетт из архитектурного бюро Barnett, Haynes & Barnett из Сент-Луиса в стиле Beaux Arts. 22-этажное здание высотой 95 метров было самым высоким в Техасе до тех пор, пока его не превзошло здание Magnolia Petroleum Building десять лет спустя. К моменту открытия отеля 5 октября 1912 года его название было изменено в честь его создателя – The Adolphus Hotel (Отель Адольф). Отель неоднократно расширялся – в 1916, 1926 и 1950 годах, в итоге заняв большую часть квартала и насчитывая в общей сложности 1200 номеров. Под управлением Отто Шуберта с 1922 по 1946 год отель приобрел национальную известность. В 1930-х годах отелем управляла National Hotel Management Company, принадлежащая пионеру гостиничного бизнеса Ральфу Хитцу, и он принимал многих известных музыкантов эпохи больших оркестров, включая Томми и Джимми Дорси, Бенни Гудмана и Гленна Миллера. В отеле Адольф принимали многих уважаемых лидеров в области бизнеса, политики и развлечений, включая президентов – от Уоррена Г. Гардинга до Джорджа Буша-старшего. Королева Елизавета II и принц Филипп остановились в отеле в 1991 году. Отель был центром развлечений в Далласе и служил платформой для развития карьеры таких звезд, как Боб Хоуп и Джек Бенни. North American Aviation (P-51 Mustang, Вторая мировая война) и другие компании извлекли выгоду из его положения как важного делового центра Техаса. В 1980 году в отеле Адольф был проведен капитальный ремонт стоимостью 80 миллионов долларов, в результате которого общее количество номеров было сокращено до 428 за счет объединения нескольких устаревших номеров в более просторные. В 1983 году отель Адольф был включен в Национальный реестр исторических мест. Отель был вновь капитально отремонтирован в 2017 году. Журнал Condé Nast Traveler назвал отель одним из десяти лучших в Соединенных Штатах, и он также получает высокие оценки от Zagat, Fodor's и Frommer's. Здание является достопримечательностью Далласа и внесено в Национальный реестр исторических мест.
The hotel was developed by Adolphus Busch, founder of the Anheuser Busch company. He already owned the Oriental Hotel, across the street from the present hotel, when he was approached by a group of prominent Dallas businessmen in 1910 with the idea of constructing the first European style luxury hotel in the city. Busch purchased Dallas's old City Hall on June 22, 1910, demolished it, and constructed the new hotel at a cost of $1.8 million. The name was announced as the New Oriental Hotel. It was designed by Thomas P. Barnett of Barnett, Haynes & Barnett of St. Louis in the Beaux Arts style. The 22 story, 312 foot (95 m) building would be the tallest in Texas until it was surpassed by the Magnolia Petroleum Building, ten years later. By the time the hotel opened, on October 5, 1912, its name had been changed to match its builder, the Adolphus Hotel. The hotel was expanded multiple times, in 1916, 1926, and 1950, eventually filling much of a city block, and giving the hotel a total of 1,200 rooms. Under the management of Otto Schubert from 1922 to 1946, the hotel grew to national prominence. In the 1930s it was run by hotel industry pioneer Ralph Hitz's National Hotel Management Company and played host to many big band musicians of the era, including Tommy and Jimmy Dorsey, Benny Goodman and Glenn Miller. The Adolphus has been the host of many respected leaders of business, government and entertainment, including presidents, from Warren G. Harding to George H. W. Bush. Queen Elizabeth II and Prince Philip stayed at the hotel in 1991. The hotel was a Dallas hub for entertainment and provided a platform that helped developing careers, such as Bob Hope, Jack Benny and others. North American Aviation (P 51 Mustangs, World War II) and others benefited from its position as a Texas business hub. In 1980, the Adolphus underwent an $80 million renovation, which decreased the total number of rooms to 428 by combining multiple outdated guest rooms into larger ones. The Adolphus was added to the National Register of Historic Places in 1983. The hotel was extensively renovated again in 2017. The Hotel has been named one of the top ten in the United States by Condé Nast Traveler and also receives high ratings from Zagat, Fodor's and Frommer's. The structure is a Dallas Landmark and listed on the National Register of Historic Places.