Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город на западе штата Нью-Йорк.
the town in western New York
История
Впервые этот район был заселен примерно в 1794 году. Спарта была основана в 1789 году, до образования округа Ливингстон. Со временем территория Спарты уменьшилась из-за выделения земель для других поселений, включая Спрингвотер (1816), Западную Спарту (1846) и Гроуленд (1856). Спарта также получила территорию от других поселений: Дансвилл (в округе Стеубен) (1822) и Гроуленд (1856).
The area was first settled circa 1794. Sparta was established in 1789 before the establishment of Livingston County. Eventually, Sparta was diminished by the removal of land for other towns, including Springwater (1816), West Sparta (1846), and Groveland (1856). Sparta also received territory from other towns: Dansville (in Steuben County) (1822) and Groveland (1856).
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 71,8 кв. мили (72 км²), вся территория – суша. Небольшой участок южной границы города является границей округа Стьюбен. Бывшее шоссе 255 (в настоящее время не используется) соединялось с шоссе 256 в Спарте. Шоссе 63 – это автомагистраль, проходящая с севера на юг в западной части города. Конесус-Инлет, текущий в сторону озера Конесус, расположен в северо-западной части города.
According to the United States Census Bureau, the town has a total of 27.7 square miles (72 km2), all land. A small part of the south town line is the border of Steuben County. New York State Route 255 (now decommissioned) joined New York State Route 256 in Sparta. New York State Route 63 is a north south highway in the western part of the town. Conesus Inlet, flowing toward Conesus Lake, is in the northwest part of the town.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1627 человек, 595 домохозяйств и 462 семьи. Плотность населения составляла 627 единиц жилья на квадратную милю (241,8/км²), в среднем 22,6 единицы на квадратную милю (8,7/км²). Расовый состав города был следующим: 96,62% белых, 0,68% афроамериканцев, 0,43% коренных американцев, 0,86% азиатов, 0,25% представители других рас и 1,17% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,43% населения. Из 595 домохозяйств 30,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 66,7% были супружескими парами, проживающими вместе, в 6,7% домохозяйств была женщина-глава семьи без мужа, а 22,2% не являлись семьями. 15,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 6,4% проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,73 человека, а средний размер семьи – 3,03 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 25,1% моложе 18 лет, 5,0% от 18 до 24 лет, 29,2% от 25 до 44 лет, 28,1% от 45 до 64 лет и 12,5% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 107,3 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 101,7 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 43 155 долларов, а средний доход семьи – 48 333 доллара. Средний доход мужчин составлял 35 938 долларов против 23 693 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 17 947 долларов. Около 8,0% семей и 10,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 15,5% лиц моложе 18 лет и 3,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,627 people, 595 households, and 462 families residing in the town. The population density was There were 627 housing units at an average density of 22.6 per square mile (8.7/km2). The racial makeup of the town was 96.62% White, 0.68% African American, 0.43% Native American, 0.86% Asian, 0.25% from other races, and 1.17% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.43% of the population. There were 595 households, out of which 30.9% had children under the age of 18 living with them, 66.7% were married couples living together, 6.7% had a female householder with no husband present, and 22.2% were non families. 15.8% of all households were made up of individuals, and 6.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.73 and the average family size was 3.03. In the town, the population was spread out, with 25.1% under the age of 18, 5.0% from 18 to 24, 29.2% from 25 to 44, 28.1% from 45 to 64, and 12.5% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 107.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.7 males. The median income for a household in the town was $43,155, and the median income for a family was $48,333. Males had a median income of $35,938 versus $23,693 for females. The per capita income for the town was $17,947. About 8.0% of families and 10.2% of the population were below the poverty line, including 15.5% of those under age 18 and 3.6% of those age 65 or over.
Общины и места в городе Спарта
Станция Гроувленд – деревня и населённый пункт, признанный переписным, частично расположенный в северо-западном углу города. Рид-Корнерс – деревня в южной части города. Скотсбург – деревня и населённый пункт, признанный переписным, в северо-западной части города на NY 256. Ранее он назывался "Скотсбург" в честь семьи первых поселенцев, Мэтью и Уильяма Скотта. Это поселение расположено недалеко от места первого поселения в городе. Центр Спарты – место в центре города. Белый мост – место в юго-западной части города на NY 63, недалеко от Дансвилла.
Groveland Station – A hamlet and census designated place partially located in the northwest corner of the town. Reed Corners – A hamlet in the south part of the town. Scottsburg – A hamlet and census designated place in the northwest part of the town on NY 256. It was formerly named "Scottsburgh" after a family of early settlers, Matthew and William Scott. This community is near the first settlement in the town. Sparta Center – A location in the center of the town. White Bridge – A location in the southwest part of the town on NY 63, near Dansville.