Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский хоккеист
Finnish ice hockey player
Серебряная медаль – Зимние Олимпийские игры 1988 в Калгари
Бронзовая медаль – Зимние Олимпийские игры 1994 в Лиллехаммере
Silver medal – 1988 Winter Olympi 1988 Calgary]]
Bronze medal – 1994 Winter Olympics 1994 Lillehammer]]
Эса Юхани Кескинен (родился 3 февраля 1965 года в Йёярви, Финляндия) – завершивший карьеру финский профессиональный хоккеист, нападающий.
Esa Juhani Keskinen (born 3 February 1965 in Ylöjärvi, Finland) is a retired Finnish professional ice hockey forward.
Игровая карьера
Кескинен был выбран клубом «Калгари Флеймс» в пятом раунде, под общим 101-м номером, на драфте НХЛ 1985 года, но так и не сыграл ни одного матча в НХЛ на протяжении своей активной карьеры. Выступая за «HV71» в шведской Элитсериен, он выиграл чемпионат Швеции в сезоне 1994–95. В сезоне 1995–96 Кескинен образовал результативный нападающий дуэт с соотечественником Каем Нурминеном, продолжая играть за «HV71». За годы, проведенные в «HV71», он был популярен среди болельщиков и сам по себе привлекал большие толпы зрителей на арену клуба, в то время известную как Rosenlundshallen. В SM-лиге, выступая за «TPS» и «Lukko», Кескинен набрал 658 очков (215 голов и 443 передачи) и получил 130 минут штрафа в 478 матчах. В Элитсериен он провел 203 игры, набрав 209 очков (61 гол и 148 передач) и получив 148 минут штрафа, играя за «HV71». Он был лучшим бомбардиром SM-лиги в сезонах 1987–88 (69 очков), 1992–93 (59 очков) и 1993–94 (70 очков).
Keskinen was drafted by the Calgary Flames as their fifth round pick, 101st overall, in the 1985 NHL Entry Draft, but never played in the NHL anytime in his active playing career. Playing for HV71 in the Swedish Elitserien, he won the Swedish national championship during the 1994–95 season. During the 1995–96 season Keskinen formed with his fellow Finn Kai Nurminen a proficient goal scoring duo, still playing for HV71. During his years in HV71 he was a popular player among the fans and drew by himself large crowds to the club's, at the time, arena Rosenlundshallen. Keskinen recorded 658 points (215 goals, 443 assists) and 130 penalty minutes in 478 games in SM liiga playing for TPS and Lukko. In Elitserien he totalled 203 games with 209 points (61 goals, 148 assists) and 148 penalty minutes playing for HV71. He has been noted for most points in SM liiga in seasons 1987 88 (69 points), 1992–93 (59 points) and 1993 94 (70 points).
Награды
Серебряная медаль на зимних Олимпийских играх 1988 года. Награждён трофеем Вели Пекки Кетолы в 1988, 1993 и 1994 годах. Чемпион СМ-лиги в составе TPS в 1993 и 2000 годах. Награждён трофеем Kultainen kypärä в 1994 году. Награждён трофеем Лассе Оксанена в 1994 году. Лучший игрок регулярного сезона СМ-лиги 1993–94. Бронзовая медаль на зимних Олимпийских играх 1994 года. Победитель плей-офф Элитсерии в 1995 году с HV71. Золотая медаль на чемпионате мира по хоккею 1995 года. Награждён Guldhjälmen (Самый ценный игрок) в 1996 году.
Silver medal at the 1988 Winter Olympics. Awarded the Veli Pekka Ketola trophy in 1988, 1993 and 1994. SM liiga champion with TPS in 1993 and 2000. Awarded the Kultainen kypärä trophy in 1994. Awarded Lasse Oksanen trophy in 1994. SM liiga Best Player of Regular Season 1993–94. Bronze medal at the 1994 Winter Olympics. Elitserien playoff winner with HV71 in 1995. Gold medal at the 1995 Ice Hockey World Championship. Awarded Guldhjälmen (Most Valuable Player) in 1996.
Регулярный сезон и плей-офф
Регулярный сезон Плей-офф Сезон Команда Лига ИГ Г П Оч ШТ ИГ Г П Оч ШТ 1980–81 KOOVEE ФИН U20 32 46 20 66 35 — — — — — 1981–82 FoPS ФИН.2 27 14 18 32 8 — — — — — 1982–83 FoPS ФИН.2 15 5 14 19 8 — — — — — 1983–84 TPS SM l 31 10 25 35 0 5 0 0 0 0 1984–85 TPS SM l 35 11 22 33 6 10 2 3 5 0 1985–86 TPS SM l 36 18 28 46 4 7 2 0 2 0 1986–87 TPS SM l 44 25 36 61 4 5 1 1 2 0 1987–88 TPS SM l 44 14 55 69 14 — — — — — 1988–89 Lukko SM l 41 24 46 70 12 — — — — — 1989–90 Lukko SM l 44 25 26 51 16 — — — — — 1990–91 Lukko SM l 44 17 51 68 14 — — — — — 1991–92 TPS SM l 44 24 45 69 12 3 1 1 2 0 1992–93 TPS SM l 44 16 43 59 12 12 1 6 7 4 1993–94 TPS SM l 47 23 47 70 28 11 5 4 9 4 1994–95 HV71 SEL 39 15 29 44 48 13 3 5 8 10 1995–96 HV71 SEL 39 18 41 59 18 4 0 5 5 2 1996–97 HV71 SEL 34 9 27 36 30 — — — — — 1997–98 HV71 SEL 46 16 29 45 24 3 0 4 4 0 1998–99 HV71 SEL 45 3 22 25 28 — — — — — 1999–2000 TPS SM l 22 8 19 27 8 11 2 5 7 4 Итого SM l 478 215 443 658 130 64 14 20 34 12 Итого SEL 203 61 148 209 148 20 3 14 17 12
Regular season Playoffs Season Team League GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM 1980–81 KOOVEE FIN U20 32 46 20 66 35 — — — — — 1981–82 FoPS FIN.2 27 14 18 32 8 — — — — — 1982–83 FoPS FIN.2 15 5 14 19 8 — — — — — 1983–84 TPS SM l 31 10 25 35 0 5 0 0 0 0 1984–85 TPS SM l 35 11 22 33 6 10 2 3 5 0 1985–86 TPS SM l 36 18 28 46 4 7 2 0 2 0 1986–87 TPS SM l 44 25 36 61 4 5 1 1 2 0 1987–88 TPS SM l 44 14 55 69 14 — — — — — 1988–89 Lukko SM l 41 24 46 70 12 — — — — — 1989–90 Lukko SM l 44 25 26 51 16 — — — — — 1990–91 Lukko SM l 44 17 51 68 14 — — — — — 1991–92 TPS SM l 44 24 45 69 12 3 1 1 2 0 1992–93 TPS SM l 44 16 43 59 12 12 1 6 7 4 1993–94 TPS SM l 47 23 47 70 28 11 5 4 9 4 1994–95 HV71 SEL 39 15 29 44 48 13 3 5 8 10 1995–96 HV71 SEL 39 18 41 59 18 4 0 5 5 2 1996–97 HV71 SEL 34 9 27 36 30 — — — — — 1997–98 HV71 SEL 46 16 29 45 24 3 0 4 4 0 1998–99 HV71 SEL 45 3 22 25 28 — — — — — 1999–2000 TPS SM l 22 8 19 27 8 11 2 5 7 4 SM l totals 478 215 443 658 130 64 14 20 34 12 SEL totals 203 61 148 209 148 20 3 14 17 12