Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский хоккеист (род. 1960)
Finnish ice hockey player (b. 1960)
Яри Пекка Курри (род. 18 мая 1960) — финский бывший профессиональный хоккеист. Начиная с 1980 года, он играл на позиции правого нападающего в пяти командах Национальной хоккейной лиги (НХЛ): «Эдмонтон Ойлерз», «Лос-Анджелес Кингз», «Нью-Йорк Рейнджерс», «Майти Дакс оф Анахайм» и «Колорадо Аваланш». Курри провёл 17 сезонов в НХЛ и стал первым финским игроком, включённым в Зал славы хоккея в 2001 году. Он пять раз становился обладателем Кубка Стэнли, все победы – в составе «Ойлерз». В 2017 году Курри был назван одним из «100 величайших игроков НХЛ» в истории. Он выиграл Мемориальный трофей Леди Бинг в 1985 году и стал лучшим бомбардиром НХЛ в сезоне 1985/86. Номер его игрового свитера, 17, выведен из обращения клубами «Эдмонтон Ойлерз» и «Йокерит». На международном уровне Курри выступал за мужскую сборную Финляндии по хоккею и был включён в Зал славы IIHF в 2000 году. С 2019 года Курри является генеральным менеджером и владельцем клуба «Йокерит».
Jari Pekka Kurri (; born 18 May 1960) is a Finnish former professional ice hockey player. Beginning in 1980, he played right wing for five National Hockey League (NHL) teams: the Edmonton Oilers , the Los Angeles Kings, the New York Rangers, the Mighty Ducks of Anaheim, and the Colorado Avalanche. Kurri played 17 seasons in the NHL and was the first Finnish player to be enshrined into the Hockey Hall of Fame, in 2001. He was a member of a Stanley Cup–winning team five times, all with the Oilers. In 2017, Kurri was named one of the '100 Greatest NHL Players' in history. He won the Lady Byng Memorial Trophy in 1985, and was the NHL goal scoring leader in the 1985–86 season. Kurri's jersey # 17 was retired by the Edmonton Oilers and Jokerit. Internationally, Kurri played on the Finland men's national ice hockey team, and was inducted into the IIHF Hall of Fame in 2000. Since 2019, Kurri is the general manager and owner of Jokerit.
Ранние годы (19771980)
Начал профессиональную карьеру в финской СМ-лиге, выступая за "Йокерит". После дебютного сезона 1977–78 годов, в котором он набрал 11 очков, Курри в следующие два года набрал 30 и 39 очков соответственно, проведя все 33 матча в каждом сезоне. 20 марта 1979 года, в матче, который тогда казался неважным, Курри вместе со сборной Финляндии отправился в Эдмонтон, провинция Альберта. Финны были приглашены Всемирной хоккейной ассоциацией (WHA) для игры против лидирующей команды "Эдмонтон Ойлерз". Хотя для финской сборной это была по сути товарищеская игра, WHA засчитала этот матч в своей турнирной таблице. Финляндия проиграла со счетом 8:4, однако Курри произвел впечатление на руководство "Ойлерз". Его игра в Эдмонтоне в ту ночь оказала значительное влияние на его дальнейшую карьеру.
He began his pro career with Jokerit in the Finnish SM liiga. After an eleven point rookie season for Jokerit in 1977–78, Kurri scored 30 and 39 points the next two years, playing all 33 games in each season. On March 20, 1979, in a game of seemingly minor consequence at the time, Kurri accompanied the Finnish national team to play in Edmonton, Alberta. The Finns had been invited by the World Hockey Association to play the WHA leading Edmonton Oilers while essentially an exhibition game for the Finnish team, the WHA counted the game in its standings. Finland lost the game 8 4, nevertheless, Kurri impressed the Oilers' management. His performance in Edmonton that night would have a profound impact on his later career.
Эдмонтон Ойлерс (1980-1990)
После третьего профессионального сезона Курри стал доступен для драфта НХЛ 1980 года. Однако в хоккейных кругах широко считалось, что он все еще подлежит военной службе, и поэтому большинство команд НХЛ его проигнорировали. «Ойлерс», которые присоединились к НХЛ после слияния с ВХА после сезона 1978/79, внимательно следили за карьерой Курри, увидев его игру в Эдмонтоне. Они конфиденциально обратились в правительство Финляндии и выяснили, что Курри уже выполнил свои обязательства по военной службе. Воспользовавшись этой информацией, «Ойлерс» дождались четвертого раунда, прежде чем выбрать Курри под 69-м номером. Курри по-прежнему считается одним из лучших приобретений в истории драфта НХЛ. Когда Курри присоединился к «Ойлерс», его вскоре поставили в пару к Уэйну Гретцки. Курри и Гретцки стали одним из самых результативных дуэтов в истории НХЛ. Несмотря на то, что они не всегда играли в одном звене, Гретцки отдал 364 голевые передачи из 601 гола Курри в карьере, а Курри ассистировал 196 голам Гретцки. Во время своей карьеры в Эдмонтоне он получил прозвище «Финский Молниеносный» (титул, позже присвоенный Теему Селянне). По словам директора по персоналу «Ойлерс» Барри Фрейзера, Курри был «безусловно нашим самым разносторонним игроком». Хотя Курри никогда не выигрывал «Селке Трофи», его считали одним из лучших оборонительных форвардов в НХЛ. Наряду с Курри, Эсой Тикканеном и Гретцки, в Эдмонтоне играли будущие члены Зала славы Пол Коффи, Грант Фур, Гленн Андерсон и Марк Мессье. Команда выиграла четыре Кубка Стэнли во время пребывания Гретцки. В 1988 году Гретцки вместе с силовым нападающим команды Марти МакСорли был обменян в «Лос-Анджелес Кингз». После обмена Гретцки Курри набрал 195 очков в 154 играх, приведя «Ойлерс» к их пятому и последнему Кубку Стэнли в 1990 году. Курри выиграл пять Кубков Стэнли, все с Эдмонтоном (1984, 1985, 1987, 1988 и 1990). В сезоне 1984/85 он набрал 135 очков и забил 50 голов в первых 50 играх; однако его 50-я игра была 53-й для «Ойлерс», поэтому это не считается официальными 50 голами в 50 играх. Год спустя он стал лучшим бомбардиром лиги с 68 голами. В сезоне 1984/85 Курри установил рекорд по количеству голов, забитых правым вингером, забив 71 гол, который был побит Бреттом Халлом, забившим 72 гола в сезоне 1989/90 (рекорд Халла в 86 голов в сезоне 1990/91 остается действующим). Курри также забил победный гол Кубка Стэнли в седьмом матче против «Филадельфия Флайерс» в 1987 году. 19 голов Курри в плей-офф 1985 года (18 игр) повторили рекорд НХЛ, установленный Реджи Личем из «Флайерс» в плей-офф 1976 года (16 игр). Эти 19 голов включали четыре хет-трика, что до сих пор является рекордом в плей-офф. Курри забил три хет-трика против «Блэкхокс» в финале конференции, что также никому не удавалось повторить. Он забил пять голов в одном матче 19 ноября 1983 года. Финский игрок повторил это достижение только 24 ноября 2018 года, когда Патрик Лайне забил пять голов. Курри забил три гола и отдал две голевые передачи во втором матче финала Кубка Стэнли в Бостоне 18 мая 1990 года, установив рекорд результативности в одном матче финала в современную эпоху, в свой 30-й день рождения. Курри также отдал голевую передачу Петру Климе в тройном овертайме в первом матче.
After his third professional season, Kurri was eligible for the 1980 NHL Entry Draft. However, he was also widely believed to still be liable for military service in NHL circles, and thus was ignored by most NHL teams. The Oilers, who had joined the NHL after the WHA merged following the 1978 79 season, had closely tracked Kurri's career after watching him play in Edmonton. They made discreet inquiries to the Finnish government and were able to determine that Kurri had already fulfilled his military service obligations. Taking advantage of this information, the Oilers waited until the fourth round before selecting Kurri with the 69th overall pick. Kurri remains regarded as one of the greatest "steals" in the history of the NHL draft. When Kurri joined the Oilers, he was soon paired with Wayne Gretzky. Kurri and Gretzky became one of the most prolific scoring duos ever to play in the NHL. Despite not always playing on the same line, Gretzky assisted on 364 of Kurri's 601 career goals, while Kurri had an assist on 196 Gretzky goals. During his career in Edmonton, he was nicknamed the "Finnish Flash" (a title since bestowed on Teemu Selänne). Kurri was "by far our most complete player", according to Oilers' director of personnel Barry Fraser. Although Kurri never won the Selke Trophy, he was regarded as one of the best defensive forwards in the NHL. Alongside Kurri, Esa Tikkanen and Gretzky, Edmonton had future hall of famers Paul Coffey, Grant Fuhr, Glenn Anderson and Mark Messier. The team won four Stanley Cups during Gretzky's tenure. In 1988, Gretzky was traded, along with team enforcer Marty McSorley, to the Los Angeles Kings. Following Gretzky's trade, Kurri recorded 195 points in 154 games, leading the Oilers to their fifth and last Stanley Cup in 1990. Kurri won five Stanley Cups, all with Edmonton (1984, 1985, 1987, 1988 and 1990). In 1984–85 he had 135 points and scored 50 goals in his first 50 games; however, his 50th game was the Oilers' 53rd game so it does not count as an official 50 goals in 50 games. A year later, he led the league in goals with 68. In 1984–85 Kurri set a record for goals by a right winger when he scored 71, which was broken by Brett Hull when he scored 72 goals in 1989–90 (Hull's 86 goals in 1990–91 is the current record). Kurri also scored the Stanley Cup winning goal in game seven against the Philadelphia Flyers in 1987. Kurri's 19 goals in the 1985 post season (18 games played) tied an NHL record set by the Flyers' Reggie Leach in the 1976 playoffs (16 games played). Those 19 goals included four hat tricks, a still standing record in a playoff season. Kurri scored three of the hat tricks against the Blackhawks in the conference finals, also a feat that no player has ever equaled. He scored five goals in a single game, on November 19, 1983. The achievement was not repeated by the Finnish player until November 24, 2018, when Patrik Laine had a five goal game. Kurri registered three goals and two assists in Game 2 of the Stanley Cup Finals in Boston, on May 18, 1990, setting a record for scoring in a single Finals game in the modern era, on his 30th birthday. Kurri had also set up Petr Klíma's goal in triple overtime in Game 1.
Позднейшая карьера (1990-1998)
Контракт Курри с «Ойлерс» истек в 1990 году, но его права в НХЛ все еще принадлежали «Ойлерсу». Вместо того чтобы принять новый контракт с «Ойлерс», Курри выбрал сезон в Италии и играл за «Дьяволов Милана» в итальянской Серии А. Курри забил 27 голов и отдал 48 передач в 30 матчах, выступая в итальянской лиге. После сезона в Италии права на Курри были переданы в «Филадельфию Флайерз», а затем в тот же день – в «Лос-Анджелес Кингз». Он произвел впечатление в своей первой игре за «Кингз», забив 3 гола в первом матче. Впервые с момента обмена 1988 года Курри вновь оказался в одной команде с Уэйном Гретцки. В 1993 году пара провела довольно успешный сезон, приведя «Лос-Анджелес Кингз» в финал Кубка Стэнли, где они встретились с «Монреаль Канадиенс». Курри набрал 17 очков в 24 играх плей-офф, но «Кингз» уступили в серии со счетом 5-0. Курри продолжил выступать за «Лос-Анджелес Кингз» еще несколько успешных сезонов, набрав 146 очков в 176 играх; снижение его результативности было связано главным образом с переходом на более оборонительный стиль игры и уменьшением роли в команде. (Хотя они снова играли в одной команде, к тому времени Курри и Гретцки обычно не выходили на лед в одном звене.) Лучшим сезоном Курри за «Кингз» стал успешный сезон 1992–93, когда он забил 27 голов и отдал 60 передач в 82 матчах. Во время локаута НХЛ 1994–95 годов Яри Курри представлял «Йокерит», команду, за которую он играл до начала карьеры в НХЛ. Курри играл вместе с Теему Селянне, обладателем «Кальдера Трофи» 1993 года, который зарекомендовал себя как одна из главных звезд Финляндии благодаря успешному старту в НХЛ. У Курри был запоминающийся момент во время его визита в СМ-лигу, когда «Йокерит» встретился со своими принципиальными соперниками, «ХИФК». Курри играл против своего бывшего партнера по звену из «Ойлерс» Эсы Тикканена и другого финского игрока НХЛ, Кристиана Руутту. Курри, Селянне и капитан «Йокерита» Валтери Иммонен привели «Йокерит» к победе над российским «Ладой» (Тольятти) со счетом 4:2 в финале Европейского кубка 1994 года. После окончания локаута Курри вернулся в «Лос-Анджелес», но в 1996 году был обменян в «Нью-Йорк Рейнджерс» для участия в плей-офф. Курри провел остаток сезона 1995–96 в составе «Рейнджерс», забив один гол и отдав четыре передачи в 14 играх. Хотя он, возможно, и не набрал столько очков, сколько ожидали «Рейнджерс» в конце регулярного сезона, Курри доказал свою ценность, набрав 8 очков в 11 играх плей-офф. После непродолжительного периода в «Рейнджерс» Курри подписал контракт с «Майти Дакс» из Анахайма. Курри планировал играть вместе с Теему Селянне и Полом Кария, но в итоге был переведен в состав второго и третьего звеньев, несмотря на обретенную уверенность после интенсивной летней подготовки. «Майти Дакс» вышли в плей-офф, победив «Финикс Койотис» в первом раунде, но уступили «Детройт Ред Уингз» во втором раунде. После одного сезона в «Майти Дакс» Курри подписал контракт с «Колорадо Эвеланш», действующим обладателем Кубка Стэнли 1996 года. Курри играл более оборонительную роль в «Эвеланш». Ярким моментом сезона для Курри стал его 600-й гол в карьере НХЛ, забитый в матче между «Эвеланш» и «Кингз». Несмотря на сильный состав, включавший таких игроков, как Джо Сакич, Петер Форсберг и Патрик Руа, «Эвеланш» быстро выбыли из плей-офф, проиграв «Ойлерс».
Kurri's contract with the Oilers expired in 1990 but his NHL rights were still owned by the Oilers. Instead of accepting a new contract from the Oilers, Kurri opted for a season in Italy and played for Devils Milano of the Italian Serie A. Kurri had 27 goals and 48 assists in 30 games while he played in the Italian league. After a season in Italy, Kurri's rights were traded to the Philadelphia Flyers and then to the Los Angeles Kings on the same day. He made an impression in his first game as a King, scoring 3 goals on opening night. For the first time since the 1988 trade, Kurri was reunited with Wayne Gretzky. The pair had a fairly successful campaign in 1993 leading the Los Angeles Kings to the Stanley Cup Finals where they faced off against the Montreal Canadiens. Kurri managed to put together 17 points in 24 games during the run, in which the Kings ultimately fell short and lost the series in 5 games. Kurri followed the run up with a few more solid seasons as a Los Angeles King, scoring 146 points in 176 games; his decline in scoring was primarily due to his transition into a more defensive minded forward in a somewhat reduced role. (Though they were back on the same team, by this time he and Gretzky were not usually playing on the same line.) Kurri's best season for the Kings was during the successful 1992–93 season when Kurri posted 27 goals and 60 assists in 82 games. During the 1994–95 NHL lockout Jari Kurri represented Jokerit, the team for which he played before his NHL career. Kurri played alongside Teemu Selänne, the 1993 winner of the Calder Memorial Trophy who had established himself as one of the top stars in Finland during early success in the NHL. Kurri had one memorable moment during his visit to SM liiga when Jokerit faced their local rivals HIFK. Kurri played against his former Oilers linemate Esa Tikkanen and another Finnish NHL player, Christian Ruuttu. Kurri, Selänne, and Jokerit captain Waltteri Immonen led Jokerit to a 4–2 victory over Russian HC Lada Togliatti in 1994 European Cup Finals. After the lockout, Kurri returned to Los Angeles but was traded to New York Rangers in 1996 for their playoff run. Kurri played the remainder of the 1995–96 NHL season with the Rangers and posted one goal and four assists in 14 games. While he may not have put up the points the Rangers expected him to at the end of the regular season, Kurri proved some of his value by notching 8 points in 11 playoff games with the Rangers. After his short period with the Rangers, Kurri signed with the Mighty Ducks of Anaheim. Kurri intended to play alongside Teemu Selänne and Paul Kariya, but was ultimately reduced to a smaller role on the second and third lines, despite a newfound confidence from rigorous summer training. The Mighty Ducks made it to the playoffs and defeated the Phoenix Coyotes in the first round but were swept by the Detroit Red Wings in the second round. After his single season with the Mighty Ducks, Kurri was signed by the Colorado Avalanche, the 1996 Stanley Cup champions. Kurri had a more defensive role with the Avalanche. Kurri's highlight of the season was his 600th NHL career goal, which he scored during a regular season game between the Avalanche and the Kings. Despite having a strong team with players like Joe Sakic, Peter Forsberg and Patrick Roy, the Avalanche were eliminated quickly in the playoffs by the Oilers.