Введение
1942 фильм Фрэнка Капры и Анатоля Литвака. «Прелюдия к войне» — первый фильм из серии «Почему мы сражаемся», созданной по заказу Управления военной информации (OWI) и Джорджа Маршалла. Он был снят для того, чтобы проинформировать американских солдат о необходимости борьбы с державами оси во Второй мировой войне, исходя из убеждения, что военнослужащие будут сражаться более решительно и эффективно, если будут понимать предысторию и причины своего участия в войне. Впоследствии фильм был показан широкой публике в качестве призыва к поддержке военных действий.
Prelude to War is the first film of Frank Capra's Why We Fight film series commissioned by the Office of War Information (OWI) and George C. Marshall. It was made to educate American troops of the necessity of combating the Axis powers during World War II based on the idea that those in the service would fight more willingly and ably if they knew the background and the reason for their participation in the war. The film was later released to the general American public as a rallying cry for support of the war.
Резюме
В редактировании, добавленном к фильму до публичного выпуска, цитируется комментарий военного министра США Генри Л. Стимсона, чтобы завоевать доверие аудитории: "цель этих фильмов – предоставить фактическую информацию о причинах, событиях, приведших к нашему вступлению в войну, и принципах, за которые мы сражаемся". Целью OWI было использование массовых коммуникаций для обращения как к действующим военнослужащим, так и впоследствии к американскому населению, разъясняя причины войны; поэтому был выпущен фильм "Прелюдия к войне" для достижения этих целей. Фильм начинается с объяснения того, как американцы были вовлечены в войну под героическими предлогами – для защиты стран, не способных защитить себя. Фильм выражает мнение, что Америка на протяжении всей истории несла долг перед справедливостью и христианскими ценностями, в соответствии с ценностями и убеждениями, заложенными отцами-основателями. В фильме на протяжении всего повествования используются методы сравнения и противопоставления для передачи его героического посыла. Основные образы, используемые в фильме для изображения противников Америки, представлены Генри Уоллесом как "свободный мир" – ярко освещенная планета союзников, и "мир рабов" – планета, погруженная в тень держав Оси. Эти карты были анимированы Walt Disney Productions. Фильм исследует различия между Соединенными Штатами и фашистскими государствами Оси – Италией Бенито Муссолини, Германией Адольфа Гитлера и Японией Хирохито, изображая последние страны, действующие сообща как бандиты, стремящиеся к мировому господству. Это достигается за счет использования кадров из нацистского фильма "Триумф воли", но с измененным закадровым текстом, призванным поддержать цели союзников. Подчеркивается, что после разгрома нацистами оппозиционных политических партий и профсоюзов, они обратили свое внимание на последнее оставшееся препятствие – церковь. В одной сцене несколько кирпичей разбивают витражное окно, обнажая плакат с надписью "Хайль Гитлер!". Чтобы усилить образ Гитлера как антихриста, класс немецких школьников показан поющим песню Фредерика Рекса:
Adolf Hitler is our Saviour, our heroHe is the noblest being in the whole wide world. For Hitler we live,For Hitler we die. Our Hitler is our LordWho rules a brave new world. In the two decades following World War I and the failure of the League of Nations, a spirit of isolationism becomes prevalent throughout the United States and persists until the attack on Pearl Harbor. That presented a major obstacle in garnering support for the war, as Americans did not feel a sense of unity with other nations of the world, most notably, Europe. In an effort to dispel that isolationist way of thinking, Prelude to War was produced to raise the enthusiasm and interest of US troops for the international struggle. The film addresses the need for change in Americans' views on the war by interviews with civilians. In response to whether or not America should get involved in the war, Americans are depicted saying, "I think we should stay out of it entirely" and "They mean nothing to us." Protesters against the war rally under slogans like "No Foreign Entanglements." The film argues that contrary to the public opinion of the time, American problems "were and always will be dependent upon the problems of the entire world and our peace is gained when there is peace for all." The film pointed to the Japanese invasion of Manchuria as the beginning of World War II: "remember that date: Sept 18, 1931 a date you should remember as well as Dec 7, 1941. For on that date in 1931 the war we are now fighting begun." It stated that it was known that the aggressors should be stopped but that it was impossible to convince ordinary people "that they should go to war over a mud hut in Manchuria." After going over the Japanese invasion of China, the film asks about Japan's allies by stating that before Hitler was ready, Mussolini had to be ready since his government had not been able to produce what it had promised and "so he pulled the old trick of a foreign war to divert from troubles at home." The film then describes just how outclassed Ethiopia was against Italy and how "we hadn't realized that peace for us involves peace for all" and that Hitler would be taken up in the next film.
"Адольф Гитлер – наш Спаситель, наш герой,
Он благороднейшее существо во всем мире.
Ради Гитлера мы живем,
Ради Гитлера мы умираем.
Наш Гитлер – наш Господь,
Который правит новым, смелым миром."
Adolf Hitler is our Saviour, our heroHe is the noblest being in the whole wide world. For Hitler we live,For Hitler we die. Our Hitler is our LordWho rules a brave new world. In the two decades following World War I and the failure of the League of Nations, a spirit of isolationism becomes prevalent throughout the United States and persists until the attack on Pearl Harbor. That presented a major obstacle in garnering support for the war, as Americans did not feel a sense of unity with other nations of the world, most notably, Europe. In an effort to dispel that isolationist way of thinking, Prelude to War was produced to raise the enthusiasm and interest of US troops for the international struggle. The film addresses the need for change in Americans' views on the war by interviews with civilians. In response to whether or not America should get involved in the war, Americans are depicted saying, "I think we should stay out of it entirely" and "They mean nothing to us." Protesters against the war rally under slogans like "No Foreign Entanglements." The film argues that contrary to the public opinion of the time, American problems "were and always will be dependent upon the problems of the entire world and our peace is gained when there is peace for all." The film pointed to the Japanese invasion of Manchuria as the beginning of World War II: "remember that date: Sept 18, 1931 a date you should remember as well as Dec 7, 1941. For on that date in 1931 the war we are now fighting begun." It stated that it was known that the aggressors should be stopped but that it was impossible to convince ordinary people "that they should go to war over a mud hut in Manchuria." After going over the Japanese invasion of China, the film asks about Japan's allies by stating that before Hitler was ready, Mussolini had to be ready since his government had not been able to produce what it had promised and "so he pulled the old trick of a foreign war to divert from troubles at home." The film then describes just how outclassed Ethiopia was against Italy and how "we hadn't realized that peace for us involves peace for all" and that Hitler would be taken up in the next film.
В течение двух десятилетий после Первой мировой войны и провала Лиги Наций в Соединенных Штатах распространяется дух изоляционизма, который сохраняется до нападения на Перл-Харбор. Это представляло собой серьезное препятствие для получения поддержки войны, поскольку американцы не чувствовали единства с другими странами мира, особенно с Европой. В попытке развеять этот изоляционистский образ мышления был создан фильм "Прелюдия к войне", чтобы повысить энтузиазм и интерес американских войск к международной борьбе. Фильм затрагивает необходимость изменения взглядов американцев на войну посредством интервью с гражданскими лицами. В ответ на вопрос о том, следует ли Америке вмешиваться в войну, американцы заявляют: "Я думаю, нам следует полностью держаться в стороне" и "Они для нас ничего не значат". Протестующие против войны проводят митинги под лозунгами "Никаких иностранных обязательств". В фильме утверждается, что вопреки общественному мнению того времени, проблемы Америки "всегда были и будут зависеть от проблем всего мира, и наш мир будет достигнут, когда будет мир для всех". Фильм указывает на японское вторжение в Маньчжурию как начало Второй мировой войны: "помните эту дату: 18 сентября 1931 года – дату, которую вы должны помнить так же, как и 7 декабря 1941 года. Ибо именно в этот день в 1931 году началась война, которую мы сейчас ведем". В нем говорится, что было известно, что агрессоров необходимо остановить, но было невозможно убедить простых людей "в том, что они должны пойти на войну из-за глиняной хижины в Маньчжурии". После рассмотрения японского вторжения в Китай фильм спрашивает о союзниках Японии, заявляя, что прежде чем Гитлер был готов, Муссолини должен был быть готов, поскольку его правительство не смогло выполнить обещанное, и "поэтому он прибег к старому трюку с внешней войной, чтобы отвлечь внимание от проблем внутри страны". Затем фильм описывает, насколько превосходила Италия Эфиопию и как "мы не осознали, что мир для нас предполагает мир для всех", и что Гитлер будет фигурировать в следующем фильме.
Adolf Hitler is our Saviour, our heroHe is the noblest being in the whole wide world. For Hitler we live,For Hitler we die. Our Hitler is our LordWho rules a brave new world. In the two decades following World War I and the failure of the League of Nations, a spirit of isolationism becomes prevalent throughout the United States and persists until the attack on Pearl Harbor. That presented a major obstacle in garnering support for the war, as Americans did not feel a sense of unity with other nations of the world, most notably, Europe. In an effort to dispel that isolationist way of thinking, Prelude to War was produced to raise the enthusiasm and interest of US troops for the international struggle. The film addresses the need for change in Americans' views on the war by interviews with civilians. In response to whether or not America should get involved in the war, Americans are depicted saying, "I think we should stay out of it entirely" and "They mean nothing to us." Protesters against the war rally under slogans like "No Foreign Entanglements." The film argues that contrary to the public opinion of the time, American problems "were and always will be dependent upon the problems of the entire world and our peace is gained when there is peace for all." The film pointed to the Japanese invasion of Manchuria as the beginning of World War II: "remember that date: Sept 18, 1931 a date you should remember as well as Dec 7, 1941. For on that date in 1931 the war we are now fighting begun." It stated that it was known that the aggressors should be stopped but that it was impossible to convince ordinary people "that they should go to war over a mud hut in Manchuria." After going over the Japanese invasion of China, the film asks about Japan's allies by stating that before Hitler was ready, Mussolini had to be ready since his government had not been able to produce what it had promised and "so he pulled the old trick of a foreign war to divert from troubles at home." The film then describes just how outclassed Ethiopia was against Italy and how "we hadn't realized that peace for us involves peace for all" and that Hitler would be taken up in the next film.
Значение
Армия США использовала фильм "Прелюдия к войне" для обучения солдат до его выхода в прокат. Перед отправкой на фронт все американские солдаты должны были посмотреть этот фильм. Показ фильма широкой публике преследовал цель объединить страну и призвать каждого внести свой вклад в военные усилия. Фильмы, созданные Капрой, вдохновляли общество мобилизоваться как нация и сплотиться вокруг своей страны, своих войск и президента. Несмотря на изначальное предназначение в качестве учебного фильма, директор OWI Элмер Дэвис и президент Франклин Д. Рузвельт были настолько довольны им, что приняли решение выпустить его в широкий прокат. Эта серия фильмов стала эффективным инструментом для мотивации населения и повышения поддержки войны. Фильм был настолько хорошо принят, что 4 марта 1943 года Академия кинематографических искусств и наук вручила Капре премию "Оскар" за "Прелюдию к войне" как лучший документальный фильм 1942 года, что демонстрирует, насколько успешно и согласованно правительство и армия доносили до американского народа свое послание о национальном единстве через популярную культуру.