Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малайзийское урегулирование
the Malaysian settlement
Местоположение
Брога уникальна тем, что расположена прямо на границе штатов Негери-Сембилан и Селангор. Со стороны Селангора Брога входит в состав мукима (подрайона) Семених в округе Хулу Лангат. Со стороны Негери-Сембилан она входит в состав мукима Ленгенг, который является частью округа Серембан. Государственная поликлиника и городской футбольный стадион расположены на селангорской стороне границы, а полицейский участок – на стороне Негери-Сембилан.
Broga is unique in that it sits right on the border of both the states of Negeri Sembilan and Selangor. On the Selangorean side, Broga falls within the mukim (sub district) of Semenyih in the Hulu Langat District. On the Negri side, it falls within the mukim of Lenggeng which is part of the district of Seremban. The Government Health Clinic and the town football field is located on the Selangorean side of the border and the police station is located on the Negri side.
Демография
Большинство жителей города Брога – китайцы. Также здесь проживает небольшое количество представителей народа Оранг-Асли, деревня которых находится сразу за пределами Броги.
The majority of those residing in Broga town are the Chinese. There is also a small number of Orang Asli population whose village is located just outside Broga.
Религия
Китайцы преимущественно буддисты или даосы. Храм Брога Сак Дато (武來岸玉封石哪督廟) расположен примерно в 1 км от города Брога. Этот даосский храм стоит на живописном холме, который часто посещают туристы, поднимающиеся на холм Брога, и славится уникальными статуями животных китайского зодиака. Рядом с храмом через долину перекинут пешеходный подвесной мост. На прилегающем холме возвышается большая статуя Сунь Укуна, смотрящая на долину. В городе Брога также есть другие храмы, например, храм Сун Ин Кван (武耒岸順英館).
The Chinese are predominantly Buddhists or Taoists. The Broga Sak Dato Temple (武來岸玉封石哪督廟) is located about 1 km from the Broga town. This Taoist temple is set on a picturesque hillside often frequented by hikers to Broga Hill and has unique statues of the Chinese zodiacal animals. A pedestrian suspension bridge spans the valley besides the temple. A large statue of Sun Wukong sits atop the adjacent hill, gazing across the valley. There are also other temples in Broga town like Soon Yin Kwan Temple (武耒岸順英館).
География
Брога расположена на краю хребта Титивангса. В результате город окружен пышными зелеными холмами тропического леса, самым заметным из которых является холм Брога. Холм, высотой около 400 м, примечателен своим необычным видом, поскольку он практически лишен деревьев, что нетипично для тропических лесов, окружающих этот регион. На вершине обычно преобладает императа цилиндрическая. Остатки выгоревших стволов деревьев указывают на то, что эта местность, возможно, пострадала от лесного пожара, и деревья не восстановились. Благодаря своей относительно небольшой высоте, на холм Брога легко подняться большинству людей, поэтому он стал популярным местом для несложных походов. С вершины холма открывается хороший вид на окрестности, и он пользуется популярностью как место для пикников и фотосъемки. Холм Брога стал более известен после того, как здесь были сняты некоторые сцены местного фильма "Ола Бола". Однако, несмотря на известность, недавняя застройка склонов холма необратимо повредила его уникальную красоту.
Broga sits on the edge of the Titiwangsa Range. Consequently, the town is surrounded by lush green hills of a tropical rainforest, the most prominent of which is Broga Hill. The hill, approximately 400 m (1,300 ft) in altitude, is notable for its unique appearance as it is rather devoid of trees, which is an uncommon sight amongst the tropical rainforests surrounding the region. Cogongrass typically dominates the summit area. Remnants of burnt out tree trunks indicate that the area may have been ravaged by a forest fire and the trees did not regrow. Broga Hill is easily climbed by most people due to its aforementioned altitude, becoming a frequent destination for casual hikers. The hilltop offers a good view of the surrounding area and has become a popular picnic and photography spot. Broga Hill became increasingly well known after some scenes from a local movie Ola Bola were filmed here. Despite the fame, recent developments of the hillside have permanently damaged the unique beauty of this hill.
Экономика
Брога – сельскохозяйственный город, основным продуктом которого является каучук. Несмотря на переход от выращивания каучука к пальмовому маслу во многих районах Негри Сембилан и Селангора, каучук остаётся наиболее распространённой культурой в Броге. Брога, из сонного маленького городка, преобразилась благодаря близости к кампусу Университета Ноттингема. Спрос на жильё и большое количество студентов обусловили быстрое развитие этой местности. Брога также известна своими китайскими ресторанами и плантациями дуриана.
Broga is an agricultural town and rubber is its main crop. Despite the shift from rubber to palm oil in many parts of Negri Sembilan and Selangor, rubber has remained as the most popular crop in Broga. From a sleepy small town, Broga has been transformed by its proximity to the University of Nottingham's campus. The demand for housing and a sizeable student population have brought about rapid development to this area. Broga is also known for its Chinese restaurants and durian orchards.
Транспорт
До 2002 года компания Foh Hup Omnibus Company регулярно осуществляла автобусные рейсы из Серембана в Брогу. Этот маршрут был невыгодным для компании, но поддерживался в связи с социальной ответственностью. В настоящее время местные автобусы перевозят жителей из расположенного поблизости транспортного узла Семенье.
Prior to 2002, there were regular bus services to Broga from Seremban operated by the Foh Hup Omnibus Company. It was a non profitable route for the company but was operated out of social commitment. Now local buses ferry residents from the nearby Semenyih Sentral.
Сжигатель "Брога"
В 2001 году федеральное правительство Малайзии предложило построить мусоросжигательный завод стоимостью 1,5 миллиарда ринггитов в районе между Семенью и Брогой. На тот момент это был бы крупнейший мусоросжигательный завод в Азии, и его основной целью было снижение зависимости Куала-Лумпура от полигонов твердых бытовых отходов как способа управления отходами. В начале 2005 года был выдан временный судебный запрет, остановивший работы по проекту, в ответ на иск, поданный жителями этих двух городов в 2003 году. Впоследствии проект был прекращен по решению суда, однако федеральное правительство заявило, что от него отказались из-за его высокой стоимости.
A 1.5 billion ringgit incinerator was proposed to be built in an area between Semenyih and Broga by the Malaysian federal government in 2001. At the time it would be Asia's largest incinerator and its main purpose was to reduce Kuala Lumpur's dependence on landfills as a means of waste management. In early 2005, a temporary injunction was issued, stopping work on the project, in response to a 2003 lawsuit by residents of the two towns. The project has since been terminated by court decision however the Federal Government stated that the project was aborted because it was too expensive.
Образование
Для детей Броги доступна государственная начальная школа китайского типа. Однако для получения среднего образования ученикам необходимо посещать государственную среднюю школу Datuk Kelana в Ленггенге. Кампус Университета Ноттингема расположен на стороне Селангора в этом городе.
A public Chinese Type Primary School is available for the children of Broga. However, for secondary education students would have to attend the Datuk Kelana Public Secondary School in Lenggeng. The University of Nottingham branch campus is located on the Selangor side of the town.