Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Легг, 1-й барон Дартмутский (ок. 1647 – 25 октября 1691) — английский офицер Королевского флота и пэр, который был назначен адмиралом флота Яковом II в сентябре 1688 года. Однако он не смог перехватить голландский десант под командованием Вильгельма III, высадившийся в Торбее 5 ноября 1688 года, и был уволен после Славной революции.
English Royal Navy officer and peer
George Legge, 1st Baron Dartmouth PC (c. 1647 – 25 October 1691) was an English Royal Navy officer and peer who was appointed Admiral of the Fleet by James II of England in September 1688. However, he failed to intercept a Dutch invasion force under William III that landed at Torbay on 5 November 1688 and was dismissed following the Glorious Revolution.
Личные данные
Джордж Легги родился около 1647 года, старший сын полковника Уильяма Легги и его жены Элизабет Вашингтон (около 1616–1688). Близкий друг принца Руперта Рейнского, полковник Легге служил в армии роялистов во время Войн трех королевств и был арестован несколько раз во время Протектората за заговор с целью восстановления Карла II. После Реставрации Стюартов в 1660 году он был назначен генерал-лейтенантом артиллерии, должность, которую он занимал с 1660 по 1670 год. Младший брат Джорджа Уильям (около 1650–1697) был "неуправляемым и богохульным человеком", который, как утверждается, убил человека, будучи еще подростком, но был избран депутатом парламента от Портсмута в 1685 году. Его сестра Мэри (1647–1715) вышла замуж за дипломата и политика сэра Генри Гудрика (1642–1705). В ноябре 1667 года Джордж женился на Барбаре Арчболд (1650–1718), дочери сэра Генри Арчболда из Абботс-Бромли в Стаффордшире; у них был сын Уильям (1672–1750) и семь дочерей. Его дочь Мэри (умерла в 1753 году) вышла замуж за сэра Филиппа Мусгрейва (1661–1689), который служил под командованием Легге в качестве генерал-лейтенанта артиллерии с 1682 по 1687 год.
George Legge was born c. 1647, the eldest son of Colonel William Legge and his wife Elizabeth Washington (c.1616–1688). A close friend of Prince Rupert of the Rhine, Colonel Legge served in the Royalist army during the Wars of the Three Kingdoms and was arrested several times during The Protectorate for conspiring to restore Charles II. After the Stuart Restoration in 1660, he was appointed Lieutenant General of the Ordnance, a position he held from 1660 to 1670. George's younger brother William (circa 1650 1697) was "a wild, profane creature" who allegedly killed a man while still in his teens. but was elected MP for Portsmouth in 1685. His sister Mary (1647 1715) married diplomat and politician Sir Henry Goodricke (1642 1705). In November 1667 George married Barbara Archbold (1650–1718), daughter of Sir Henry Archbold of Abbots Bromley in Staffordshire; they had a son, William (1672 1750), and seven girls. His daughter Mary (died 1753) married Sir Philip Musgrave (1661 1689), who served under Legge as Lieutenant General of the Ordnance from 1682 to 1687.
Карьера
Образованный в Вестминстерской школе и Королевском колледже в Кембридже, Легг начал свою военно-морскую карьеру во время Второй англо-голландской войны, когда служил добровольцем под командованием своего кузена адмирала сэра Эдварда Спраджа в Четырехдневном сражении 1666 года. Благодаря этим связям, в возрасте двадцати лет, в апреле 1667 года он был назначен капитаном HMS Pembroke, 28-пушечного фрегата пятого ранга, который затонул 11 мая после столкновения вблизи Торбея. Несмотря на это неудачное начало, в 1669 году он был назначен камергером будущего короля Англии Якова II, а затем получил командование HMS Fairfax в январе 1672 года. В конце марта он участвовал в нападении на конвой голландской Левантийской компании в Ла-Манше, который был отбит его охраной, но стал непосредственной причиной Третьей англо-голландской войны. В июне он сражался в битве при Соле-Бей. В следующем году он командовал кораблем под командованием принца Руперта Рейнского в битве при Схоневельде. К 1683 году Легг был произведен в адмиралы и вместе с Сэмюэлем Пеписом был отправлен в Танжер для наблюдения за эвакуацией и уничтожением злополучной английской колонии. Его последним назначением на флоте было командование флотом в проливе Ла-Манш, который безуспешно пытался перехватить вторжение войск под предводительством Вильгельма III Оранского, высадившихся в 1688 году в начале Славной революции. В том же году он был назначен первым адмиралом флота.
Educated at Westminster School and King's College, Cambridge, Legge began his naval career during the Second Anglo Dutch War, when he served as a volunteer under his cousin Admiral Sir Edward Spragge in the 1666 Four Days' Battle. Thanks to these connections, at the age of twenty in April 1667 he was made Captain of HMS Pembroke, a 28 gun fifth rate, which sank on 11 May following a collision with near Torbay. Despite this inauspicious beginning, he was appointed Groom of the Chamber to the future James II of England in 1669, then given command of HMS Fairfax in January 1672. In late March, he took part in an attack on a Dutch Levant Company convoy in the Channel, which was beaten off by its escort but became an immediate cause of the Third Anglo Dutch War. In June he fought in the Battle of Sole Bay. The following year he commanded under Prince Rupert of the Rhine in the Battle of Schooneveld. By 1683 Legge had risen to be Admiral and he was sent out to Tangier with Samuel Pepys to oversee the evacuation and destruction of the ill fated English colony there. His last naval appointment was to the command of a fleet in the channel which unsuccessfully attempted to intercept the invasion force led by William III of Orange that landed in 1688 at the beginning of the Glorious Revolution. The same year he was appointed the first Admiral of the Fleet.
Смерть
После отречения Якова II Дартмут был отправлен в отставку триумфальным Вильгельмом III и заключен в Лондонский Тауэр в июле 1691 года. Он умер в Тауэре несколько месяцев спустя, 25 октября, так и не будучи привлечен к суду, и был похоронен, как и его отец, в церкви Святой Троицы в Минорис в Лондоне. Его единственным сыном, Уильямом Леггом, 1-м графом Дартмутским (1672–1750), он был преемником в титуле барона Дартмута.
Following the abdication of James II, Dartmouth was dismissed by the triumphant William III, and imprisoned in the Tower of London in July 1691. He died in the Tower a few months later, on 25 October, without having been brought to trial, and was buried, as his father had been, in the church of the Holy Trinity, Minories, in London. He was succeeded as Baron Dartmouth by his only son, William Legge, 1st Earl of Dartmouth (1672–1750).