Чемехуэви-Маунтинс: горы в Калифорнии у реки Колорадо. Расположение, высота (пик Чемехуэви – 1126м), окрестности (Нидлз, Топок-Гордж). География Калифорнии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный массив в южной Калифорнии вблизи реки Колорадо.
Landform in southern California near the Colorado River
Горы Чемехьюви — горный хребет, расположенный на юго-восточной границе округа Сан-Бернардино в юго-восточной Калифорнии, рядом с рекой Колорадо. Расположенные к югу от города Нидлз, Калифорния, и к северо-западу от гор Уиппл, эти горы простираются с севера на юг примерно на [укажите длину, если она есть в оригинале].
The Chemehuevi Mountains are a mountain range that are found at the southeast border of San Bernardino County in southeastern California and are adjacent the Colorado River. Located south of Needles, California and northwest of the Whipple Mountains, the mountains are oriented in a north–south direction, and stretch for approximately in length.
География
Горы Чемехьюви расположены между шоссе США 95 и ущельем Топок реки, к югу от межштатной автомагистрали 40. Гора Кит, высотой 2774 фута (846 м), находится на северном конце хребта примерно в восьми километрах к востоку от перевала Лобекс. Наивысшая точка хребта Чемехьюви, пик Чемехьюви, достигает высоты 1126 м и расположена в крайнем юго-западном конце хребта, на границе долины Чемехьюви и Уош, где долина поворачивает строго на восток, чтобы встретиться с рекой Колорадо.
The Chemehuevi Mountains are located between U. S. Route 95 and the Topock Gorge of the River, just south of Interstate 40. Whale Mountain, at 2774 feet (846 m), is found at the northern end of the range about five miles east of Lobecks Pass. The Chemehuevi range reaches 3694 feet (1126 m) at its highpoint, Chemehuevi Peak, located at the range's extreme southwest, bordering Chemehuevi Valley and Wash, where the valley turns due east to meet the Colorado River.
Горы Чемехуеви
Район дикой природы гор Чемехьюиви охватывает суровые гранитные горы Чемехьюиви и прилегающие территории. Горный хребет имеет форму подковы, открытой стороной на восток, в сторону реки Колорадо. Внутри подковы расположена большая центральная долина с пологими холмами, покрытыми густыми зарослями хойи и других кактусов, оцилло и изредка агавы. Если смотреть с запада, ярко-белые гранитные вершины резко контрастируют с насыщенно-зелеными зарослями креозотового кустарника и кактусов, покрывающими предгорные равнины. В нескольких милях от реки Колорадо горы кардинально меняются: от светло-гранитных пород к тёмно-красным и серым вулканическим шпилям и столовым горам.
The Chemehuevi Mountains Wilderness Area encompasses the rugged, granitic Chemehuevi Mountains and surrounding environs. The mountain range is horseshoe shaped, with the open end facing eastward, toward the Colorado River. Contained within the arms of the horseshoe is a large central valley with low rolling hills covered by dense stands of cholla and other cacti, ocotillo, and an occasional agave. Viewed from the west, the strikingly light, almost white, color of the granite peaks contrast sharply with the rich green creosote and cactus covered bajadas. A few miles from the Colorado River, the mountains change dramatically from light colored granite to dark red and gray volcanic spires and mesas.