Введение
Олимпиада разговорного русского языка – ежегодная серия региональных и общенациональных соревнований для учащихся старших классов, изучающих русский язык в США, спонсируемая Американским советом преподавателей русского языка (ACTR). Это старейшее мероприятие для школьников, организованное этой ассоциацией, начиная с 1960-х годов. Слово "Олимпиада" в русском языке означает "олимпиада".
The Olympiada of Spoken Russian is an annual series of state and regional competitions held for high school students of Russian in the United States, sponsored by the American Council of Teachers of Russian (ACTR). It is the oldest secondary school activity put on by this association, beginning in the 1960s. "Olympiada" means olympiad in Russian.
Уровни
В Олимпиаде шесть уровней. Четыре соответствуют уровню владения языком, ожидаемому от ученика после первого, второго, третьего или четвертого года обучения. Это позволяет учащимся 9–12 классов средней школы принимать участие. Пятый уровень предназначен для изучающих язык, имеющих языковое наследие и переехавших в Соединенные Штаты до 11 лет, а шестой – для носителей языка, включая тех, кто переехал в Соединенные Штаты в возрасте 11 лет или старше.
Награды
В качестве части регистрационного взноса ACTR предоставляет "медали" каждому участнику в зависимости от набранных баллов. Каждый регион может по своему усмотрению наградить студента, показавшего наивысший результат, хотя это и не является обязательным. Университет Вашингтона, являющийся спонсором соревнования Вашингтон-Орегон, присуждает стипендию Норы Холдсворт (покрытие полной стоимости обучения в летней программе по русскому языку Университета Вашингтона). Каждый год лучшие финалисты из каждого региона приглашаются для участия в программе обучения за рубежом "Олимпиада", включающей проживание в семье во Владимире, Россия. Программа предусматривает занятия языком и культурой, а также экскурсии по городам Золотого кольца. ACTR существенно субсидирует эту поездку, делая ее доступной для студентов, которые в противном случае не смогли бы себе ее позволить. Количество финалистов, приглашаемых из каждого региона, зависит от числа участников. Участвовать могут студенты высшего уровня и носители языка, для которых русский язык не является родным; носители русского языка не допускаются. Из каждой школы допускается только один финалист; студенты, ранее становившиеся финалистами, не могут быть удостоены этой награды повторно. Раз в три года (2001, 2004, 2007) лучшие финалисты приглашаются в состав делегации США на Международную олимпиаду по русскому языку, проводимую в Москве. После окончания соревнований студенты направляются на проживание в семью во Владимире.