Украинский троцкистский скам: «Рабочее Сопротивление» и сеть фальшивых организаций.
Workers Resistance
Роботничий Спротив: троцькістська партія в Україні (1994-2000). Член CWI. Інтернет-шахрайство та вигадані назви партій для зв'язку з іншими організаціями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рабочее сопротивление (Робитничий Спротив) была троцкистской политической партией в Украине. Она являлась членом Комитета за рабочий интернационал (CWI). Партия была основана в 1994 году.
Workers Resistance (Robitnichi Sprotiv) was a Trotskyist political party in Ukraine. It was a member of the Committee for a Workers' International (CWI). The party was founded in 1994.
Мошенничество
В феврале 2000 года ведущие члены организации «Рабочее сопротивление» начали устанавливать контакты с различными социалистическими политическими партиями и интернационалами через интернет. Они выбирали группировки, не имевшие связей в Украине, и использовали различные вымышленные названия партий. Выдавая себя за эти организации, они начинали обсуждения и говорили о совместной работе. Большинство организаций проявляли заинтересованность в установлении связей и отвечали на просьбы о деньгах для перевода и печати документов, приобретения компьютерного оборудования или поддержания работы офиса. По мере развития мошенничества они выполняли некачественные переводы, чтобы удовлетворить запросы своих партнёрских организаций. Некоторые организации встречались с членами «Рабочего сопротивления» лично, не подозревая, что те не являются теми, за кого себя выдают. С появлением видимости множества социалистических групп в Украине мошенники начали придумывать полемику между своими различными подставными организациями. Эта сложная сеть деятельности и небольшие суммы фактически полученных денег привели к предположениям, что мошенничество могло быть направлено на дискредитацию определенных групп или даже проводилось просто ради развлечения. Подозрения росли в нескольких организациях, поскольку поддерживать сложное мошенничество становилось всё труднее. Координационный совет Рабочего движения (маоистская организация в Украине) попытался предупредить Лигу за Четвёртый Интернационал о мошенничестве, но им не поверили. Ситуация была окончательно раскрыта в 2003 году, когда небольшая группа коллективистов-пролетарских революционеров проинформировала различных левых активистов и группы о мошенничестве. В попытке замести следы мошенники подготовили документы от имени членов Координационного совета Рабочего движения, но люди, встречавшиеся с преступниками, смогли их опознать, и те вскоре признались в мошенничестве.
In February 2000, leading members of Workers' Resistance began contacting various socialist political parties and internationals via the internet. They chose groupings without contacts in Ukraine, and used various invented party names. Posing as these organizations, they began discussions with them and talked about joint work. Most of the organizations were keen to develop links, and responded to requests for money to translate and print documents, purchase computer equipment or maintain an office. As the fraud progressed, they undertook some poor quality translations, to satisfy their partner organizations. Some organizations met members of Workers Resistance in person, without suspecting that they were not who they claimed to be. With the apparent proliferation of socialist groups in Ukraine, the fraudsters began inventing polemics between their various front organizations. This complex web of activity, and the small amounts of money actually obtained, has led to suggestions that the fraud may have been intended to discredit certain groups, or may even have simply been run for entertainment value. Suspicions grew in several organizations as the complex fraud proved difficult to maintain. The Coordination Council of the Workers Movement (a Maoist organization in Ukraine) attempted to alert the League for the Fourth International to the fraud, but were not believed. The situation was finally exposed in 2003, when a small Group of Proletarian Revolutionaries Collectivists informed different left wing activists and groups about the fraud. In an attempt to cover their tracks, the fraudsters had produced documents in the names of members of the Coordination Council of the Workers Movement, but people who had met the perpetrators were able to identify them and they soon admitted the fraud.