What Up, Dog? (1988) – прорывной альбом Was (Not Was), вошедший в топ-100 лучших альбомов 80-х по версии Rolling Stone. Обложка: Christoph Simon & Karen Kelly.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Что такое, пёс? — альбом группы Was (Not Was), вышедший в 1988 году. Он стал прорывным альбомом группы во всем мире и занял 99-е место в списке 100 лучших альбомов 1980-х годов, составленном журналом Rolling Stone. Иллюстрация обложки была создана Кристофом Саймоном и Карен Келли.
What Up, Dog? is a 1988 album by Was (Not Was). It became the group's breakthrough album worldwide and was ranked #99 on the Rolling Stone magazine's list of the 100 Best Albums of the 1980s. The cover illustration was credited to Christoph Simon and Karen Kelly.
Предыстория
Успех альбома "Что-то, собака?" был обеспечен двумя главными хитами группы: "Walk the Dinosaur" и "Spy in the House of Love", а также четырьмя другими синглами. Первый из них был продвинут популярным музыкальным видео, в котором группа выступала, а вокруг танцевали девушки в ярких костюмах пещерных женщин. Видео часто показывали на MTV и MuchMusic, что позволило синглу войти в десятку лучших в американских чартах в 1989 году. Художник и аниматор Кристоф Саймон создал видеоклипы к трекам "What Up, Dog?", "Dad I'm in Jail" и "Earth to Doris" в стиле Тома Уэйтса. Эти видео демонстрировались на MTV Liquid Television и на различных кинофестивалях, включая фестиваль Spike & Mike. В этом альбоме было меньше приглашенных вокалистов, чем в предыдущем, и основное внимание уделялось двум ведущим вокалистам группы – Sweet Pea Atkinson и Sir Harry Bowens. Тем не менее, над альбомом работал типично большой список соавторов и приглашенных музыкантов, включая Элвиса Костелло (соавтор песни "Shadow & Jimmy"), Маршалла Креншоу (соавтор песни "Love Can Be Bad Luck") и Фрэнка Синатру-младшего, записавшего вокал для "Wedding Vows in Vegas". В альбом также вошла вторая перезапись визитной карточки группы – "Out Come the Freaks".
Success of What Up, Dog? was propelled by the group's two biggest hits: "Walk the Dinosaur" and "Spy in the House of Love" and four other singles. The former was promoted by a popular music video in which the band performed while a group of girls in campy cave girl costumes danced. The video received heavy rotation on MTV and MuchMusic and led the single into the top ten of the US singles chart in 1989. Artist/animator Christoph Simon created videos to accompany the tracks "What Up, Dog? ", "Dad I'm in Jail" and the Tom Waits style "Earth to Doris". These appeared on MTV's Liquid Television and in various film festivals, including the Spike & Mike festival. The album had fewer guest vocalists than their previous album and instead was focused around the group's two lead singers, Sweet Pea Atkinson and Sir Harry Bowens. However, a typically long list of collaborators and guest musicians worked on the album including Elvis Costello (co writer of "Shadow & Jimmy"), Marshall Crenshaw (co writer of "Love Can Be Bad Luck"), and Frank Sinatra Jr. on "Wedding Vows in Vegas". It also included the second re recording of the group's signature song: "Out Come the Freaks".
США и Япония CD и кассета (Chrysalis)
В издании Chrysalis альбома представлено наибольшее количество треков, но в него включен сокращенный микс "Robot Girl" от Дэйва Дачингера и версия "11 MPH" от Abe Zapp Ruder вместо оригинальной записи.
The Chrysalis edition of the album features the largest number of tracks, but includes a shorter mix of "Robot Girl" by Dave Dachinger and the Abe Zapp Ruder Version of "11 MPH" instead of the original recording.
Международный компакт-диск и кассета (Фонтана)
Международные издания Fontana Records не содержат трек "Earth to Doris", который ранее выходил как сторона Б сингла "Robot Girl". Включен оригинальный микс "11 Miles An Hour" от Джона Потокера.
Fontana Records' international editions do not feature "Earth to Doris", which was previously released as the b side of "Robot Girl". The original John Potoker mix of "11 Miles An Hour" appears.
US LP (Chrysalis)
Американский LP является сокращенной версией CD, в которой отсутствуют треки "Robot Girl", "Wedding Vows in Vegas" и "I Can't Turn You Loose".
The US LP is a condensed version of the CD, omitting the tracks "Robot Girl", "Wedding Vows in Vegas", and "I Can't Turn You Loose".
Международный LP (Fontana)
На международном LP представлены те же треки, что и на американском LP, за исключением оригинального микса Джона Потокера песни "11 Miles An Hour" и отсутствия трека "Earth to Doris".
The International LP features the same tracks as the US LP, with the exception of the original John Potoker mix of "11 Miles An Hour" appearing instead and "Earth to Doris" not appearing at all.