Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юджин Келли (родился 9 августа 1965 года) — шотландский музыкант, участник группы The Vaselines, основатель ныне распущенной группы Eugenius и автор ряда сольных альбомов. Юджин Келли сформировал The Vaselines в Глазго, Шотландия, в 1986 году вместе с Фрэнсис Макки и был её участником до 1989 года, когда группа распалась на неделе выхода их первого и единственного полноформатного альбома Dum Dum. Курт Кобейн из Nirvana был большим поклонником группы и исполнял три их песни. Композиции Molly's Lips и Son Of A Gun вошли в их альбом Incesticide. Nirvana также записала кавер-версию песни The Vaselines Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam для своего альбома MTV Unplugged in New York. В 1990 году Келли создал группу Captain America, но был вынужден сменить название после того, как Marvel Comics, владелец товарного знака имени супергероя, пригрозил им судебным иском. Группа тогда стала называться Eugenius. Он сотрудничал с Эваном Дандо из The Lemonheads, а в 2003 году Юджин выпустил сольный альбом Man Alive. В 1990 году Келли воссоединился с Макки в составе The Vaselines, чтобы выступить на разогреве у Nirvana на концерте в Эдинбурге. В 2006 году он гастролировал с Изабель Кэмпбелл, заменив Марка Лэнегана при исполнении песен с альбома "Баллада разбитых морей" и выступая на разогреве у Mogwai и The Lemonheads в Европе. Летом 2006 года Юджин Келли и Фрэнсис Макки выступили на сцене с программой песен The Vaselines в рамках совместного тура в поддержку своих сольных альбомов. Это привело к воссоединению The Vaselines (без прежнего ритм-секта) 24 апреля 2008 года на благотворительном концерте в поддержку группы помощи сиротам из Малави в клубе MONO в Глазго. С 2008 года The Vaselines продолжают выступать по всему миру, а участники Belle & Sebastian поддерживают их на концертах. 5 мая 2009 года Sub Pop выпустила альбом Enter the Vaselines — делюкс-переиздание релиза Sub Pop 1992 года, включающее ремастированные версии двух EP и альбома группы, а также демо-записи и записи живых выступлений 1986 и 1988 годов. Келли играет заметную роль в документальном фильме 2017 года Teenage Superstars, посвященном истории создания The Vaselines, их влиянию на Nirvana и Eugenius.
Eugene Kelly (born 9 August 1965) is a Scottish musician who is a member of the group The Vaselines, a founding member of the now disbanded Eugenius and has had a number of solo releases. Eugene Kelly formed The Vaselines in Glasgow, Scotland in 1986 with Frances McKee and was a member until 1989 when the band disbanded the week their first and only full length album, Dum Dum, was released. Kurt Cobain of Nirvana was a big fan of the band, covering three of their songs. Molly's Lips and Son Of A Gun were included on their album, Incesticide. Nirvana also covered The Vaselines song Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam on their album, MTV Unplugged in New York. In 1990, Kelly formed Captain America but was forced to change the name after Marvel Comics, who owned the trademark of the superhero name, threatened them with legal action. The band then became known as Eugenius. He has had a number of collaborations with Evan Dando of The Lemonheads and in 2003 Eugene released a solo album, Man Alive. In 1990 Kelly was reunited with McKee as the Vaselines to support Nirvana in a one off gig at Edinburgh. In 2006, he toured with Isobel Campbell, replacing Mark Lanegan when performing songs from Ballad of the Broken Seas and supporting Mogwai and The Lemonheads in Europe. In the summer of 2006, Eugene Kelly and Frances McKee took to the stage to perform a set of The Vaselines songs, as part of a joint tour to promote their individual solo albums. This led to The Vaselines reforming (minus the old rhythm section) on 24 April 2008 for a charity show for the Malawi Orphan Support group at Glasgow's MONO venue. Since 2008, The Vaselines have continued to perform around the world, with members of Belle & Sebastian supporting their live set. On 5 May 2009, Sub Pop released Enter the Vaselines. A deluxe edition reissue of the 1992 Sub Pop release, it includes remastered versions of the band’s two EPs, album, as well as demos and live recordings from 1986 and 1988. Kelly features prominently in the 2017 documentary Teenage Superstars, which covers the formation of The Vaselines, their influence on Nirvana and Eugenius.